in respect of oor Hongaars
in respect of
en
Regarding; concerning; pertaining to; with reference to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megfelelően
en
pertaining to
szerint
en
pertaining to
vonatkozólag
Articles, chapters, titles and sections of the draft budget in respect of which no draft amendments have been tabled shall be deemed adopted.
A költségvetési tervezet azon jogcímcsoportjai, alcímei, címei és szakaszai, amelyekre vonatkozólag nem terjesztettek elő módosítástervezeteket, elfogadottnak tekintendők.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kapcsán · szempontból · szempontú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) No exemption shall be permitted in respect of the maximum permissible dimensions.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaEurLex-2 EurLex-2
- set special conditions in respect of animals coming from all or part of the third country concerned.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaEurLex-2 EurLex-2
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that:
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?EurLex-2 EurLex-2
No deduction shall be made in respect of auxiliary machines driven by the engine.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokEurLex-2 EurLex-2
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchooj4 oj4
Grants the European Ombudsman discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006;
Kémek minden bokorban vannak!not-set not-set
Deferred tax assets are the amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólEurLex-2 EurLex-2
These technical specifications apply in respect of the financial year 2012, which commenced on 16 October 2011.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenEurLex-2 EurLex-2
In particular, a large number of invoices in respect of rents were not accompanied by proof of payment.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletEurLex-2 EurLex-2
in respect of products of heading 2710 only, deparaffining by a process other than filtering;
A támogatási rendszer időtartamaEuroParl2021 EuroParl2021
gross amounts payable in respect of suspense items
Sokféleképp megmagyarázhatom, hogy mi történt ma este...DrEurLex-2 EurLex-2
Credit agreements in respect of deferred payment or repayment methods (Art. 2(6))
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatEurLex-2 EurLex-2
Detailed list of changes in respect of the draft joint Committee decision attached to Decision (EU) 2016/1146
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subject: Authorisation in respect of chicken treated with chlorine products
Nem.Miért kéne?EurLex-2 EurLex-2
In respect of the proposed Regulation, the EDPS further recommends to:
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
Public service obligations in respect of scheduled air services
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákEurLex-2 EurLex-2
concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Nem is tudom, miEurlex2019 Eurlex2019
The area in respect of which the application is made has a surface area of #,# km
Küldi a feleségétoj4 oj4
(d) the expense recognised during the period in respect of bad or doubtful debts due from related parties.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlEurLex-2 EurLex-2
(d) rental and lending in respect of their phonograms.
évig nem hallottam felőledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the VAT due in respect of intra-Community acquisitions of goods pursuant to Article #(b)(i
Elárulták az utolsó gondolataioj4 oj4
There is no such obligation for cooperation in respect of emissions that will only arise in the future.
Csak nem tudok aludni valami miattnot-set not-set
(2) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data.
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékEurLex-2 EurLex-2
interest in respect of leases liabilities recognised in accordance with IFRS 16 Leases; and
Ez egy furcsa háborúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
360912 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.