in reserve oor Hongaars

in reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tartalékba

bywoord

(put)

tartalékban

bywoord

stayed

voorbeelde

A second phalanx would be held in reserve to reinforce the first.
A második falanxot az első erősítésére tartalékolják.

I was in reserve in case the plan went awry.
Én voltam a tartalékos, arra az esetre, ha a terv befuccsol.

Accordingly, the Council is justified in reserving to itself the right to exercise implementing powers.
A tagállamok költségvetésére kifejtett hatás indokolja, hogy a Tanács fenntartja a végrehajtási hatáskör gyakorlásának jogát.

Other foreign currency assets (not included in reserve assets)
Egyéb devizaeszközök (nem a tartalékeszközök része)

included in reserve assets
tartalékeszközök között,

Roma had insufficient stores in reserve, and people starved—the poorer people, anyway.
Rómának nem maradt tartaléka, és az emberek éheztek... legalábbis a szegényebbek.

Also, he wanted to keep the second in reserve.
És tartalékolni is akarta a másikat.

Hold them in reserve and wait for the Republic's next move.
Készítse fel őket, és várjanak, míg a Köztársaság lép.

Blenner also wasn’t surprised to see that Gaunt’s boy, Chass, had been placed in reserve.
Az sem lepte meg különösebben, hogy Gaunt fiát is a tartalékba tették.

Prekkian and the Black Watch and Trewithen and most of the Home Guard were being held in reserve.
Prekkian, a fekete őrség és Trewithen, a Honi Gárda zömével tartalékban maradt.

Krattack obviously had his own reasons for holding certain portions of the discussion in reserve.
Egyértelműen látszott, hogy Krattacknak megvan a maga oka, amiért a téma bizonyos részeit homályban hagyta.

What plot did the Face Dancer hold in reserve to save himself?
Mi lehet az Arctáncoltató titkos terve végszükség esetére?

Deletion of the # remaining posts in reserve
a tartalékban lévő további # álláshely törlése

Sufficient funds will therefore be held in reserve to meet legitimate compensation claims.
Ezért a jogszerű kártérítési kérelmek kielégítéséhez megfelelő finanszírozási források elkülönítésére kerül majd sor.

* Activation of the EUR 2 billion "optional mandate ", which was placed in reserve by the Decision.
* A határozat által tartalékba helyezett 2 milliárd EUR összegű „opcionális mandátum” aktiválása.

Web TV: 1 AD9, 2 AD5 and 2 AST3 in reserve;
webtv: 1 AD 9, 2 AD 5 és 2 AST 3 tartalékban;

The bond rating houses want at least 5% of the budget in reserve.
A kötvénybesoroló ügynökségek a büdzsé 5% - át tartaléknak akarják.

Sensitivity class 2: very high merit protection due to the situation in reserve(s)
2. érzékenységi osztály: nagymértékben védelemre érdemes a természetvédelmi területek helyzete alapján

And we shall hold 12 divisions and 2000 aircraft in reserve here.
Itt pedig 12 hadosztály és 2000 fős légierő fog tartózkodni.

· Extension of the KAD building: 1 AD5 and 2 AST3, of which one is in reserve;
· a KAD épület kibővítése: 1 AD5 és 2 AST3, melyből egy tartalékban;

- the storage, in reserves, of the antigen referred to in the first indent,
- az első francia bekezdésben említett antigén készletek tárolása,

He's in reserve.
- Tartalékban van.

Always keep a little in reserves.
Mindig legyen valami a tarsolyodban.

The 442nd and 444th Regiments are one line—the 423rd in reserve.
A 442-es és a 444-es ezred az arcvonalban van, a 423-as tartalékban.