in relative terms oor Hongaars

in relative terms

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

arányaikat tekintve

bywoord

viszonybeli fogalmak szerint

bywoord

viszonybeli értelemben

bywoord

viszonylag

bywoord

viszonyítva

bywoord

voorbeelde

Effects are estimated in relative terms between EFA types and without considering a baseline (reference scenario).
A különböző ökológiai jelentőségű területtípusok esetén a hatások becslését típusonként egymáshoz viszonyítva és alapérték (viszonyítási alap) igénybevétele nélkül végzik.

The strategy has proven ineffective because emissions have increased in absolute as well as in relative terms.
A stratégia eredménytelennek bizonyult, mivel a károsanyag-kibocsátás abszolút és relatív fogalmak szerint is növekedett.

In relative terms, roughly 6 % of aid to industry and services was granted for employment and training.
Relatív értéken az iparra és a szolgáltatási ágazatra fordított támogatás mintegy 6 %-át a foglalkoztatás és képzés ösztönzéséhez nyújtották.

In relative terms, alternative sources of finances remain of little relevance.
Relatív értelemben az alternatív finanszírozási források változatlanul csekély jelentőségűek.

In relative terms, the funded projects represent a reduction of 2.9 Mt CO2e compared to alternatives.
Relatív értékben a finanszírozott projektek 2,9 Mt CO2e nagyságrendű csökkenést jelentenek az alternatívákhoz képest.

The participation of the private sector even diminished in relative terms.
A magánszektor részvétele relatív értelemben még csökkent is.

The volume of mercury in question is quite small in relative terms.
A kérdéses higany mennyisége viszonylag kicsi.

Those imports also increase in relative terms to domestic production.
A szóban forgó behozatal relatív értelemben, a belföldi termelésre vetítve is nőtt.

They're why stock investors hold onto losing stocks longer -- because they're evaluating them in relative terms.
Ezért tartják meg a befektetők a rossz kötvényeket hosszabb ideig -- mert relatív fogalmakban gondolkodnak róluk.

In other words: they have been cut in relative terms at the time they were most needed.
Más szóval: a strukturális alapokat relatív értelemben csökkentették akkor, amikor azokra a legnagyobb szükség volt.

Compliance costs are also higher for SMEs in relative terms.
A megfelelési költségek pedig arányaikat tekintve magasabbak a kis- és középvállalkozások esetében.

In relative terms, spare capacities in the exporting countries are therefore of an enormous magnitude.
Relatív értelemben tehát az exportáló országokban hatalmas szabad kapacitás áll rendelkezésre.

This triggered an even more important reduction in relative terms (per allocated workplace).
Ez jóval nagyobb mértékű relatív (munkahelyenkénti) csökkentést eredményezett.

The same can be observed in relative terms
Ugyanez figyelhető meg relatív értelemben

No convincing justification for the – in relative terms – shorter time-limit can be discerned.
Nem látható olyan nyomós indok, amely a viszonylag rövidebb határidőt igazolná.

- Energy: prices are high in the Region, in relative terms.
- Energiaügy: a régióban viszonylag magasak az árak.

in relative terms
relatív értékben

This increase was continuous throughout the period considered, both in absolute terms and in relative terms.
Ez a növekedés a figyelembe vett időszak alatt mind abszolút, mind relatív értékben folyamatos volt.

Both goods and passenger traffic volumes have fallen in relative terms compared with the other transport modes.
Mind a vasúti árufuvarozás, mind a személyszállítás aránya csökkent más szállítási módokhoz viszonyítva.

The same can be observed in relative terms
Ugyanez a változás figyelhető meg relatív értelemben

In addition, migrants are more entrepreneurial in relative terms with respect to their population than natives.
A migránsok ráadásul a népességbeli arányukhoz képest is nagyobb vállalkozói kedvvel rendelkeznek, mint a helyiek.

Investment in people (education, employment, and social inclusion), however, has declined slightly in relative terms.
Az emberekbe történő befektetés (oktatás, foglalkoztatás társadalmi befogadás) szintje viszont relatív értelemben némileg csökkent.