in relation oor Hongaars

in relation

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kapcsolatos

adjektief

szembeni

adjektief

viszonyított

adjektief

Soortgelyke frases

in relation to each other
egymáshoz képest

in relation to
kapcsolatban · kapcsolatos · kapcsán · képest · szemben · tekintetében · viszonyítva · összefüggésben

in relation to
kapcsolatban · kapcsolatos · kapcsán · képest · szemben · tekintetében · viszonyítva · összefüggésben

in relation to
kapcsolatban · kapcsolatos · kapcsán · képest · szemben · tekintetében · viszonyítva · összefüggésben

voorbeelde

Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics
Kutatási szolgáltatások idővel és mozgással, gyártósorokkal, raktározással, leltárkezeléssel és logisztikával kapcsolatban

Information and advisory services in relation to the distribution of energy
Energiaszolgáltatással kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás

Type of facility in relation to the dominating operational functions.
A létesítmény típusa a domináns üzemeltetési funkciókra vonatkoztatva.

- any measures envisaged in relation to the employees.
- a munkavállalókkal kapcsolatban tervezett intézkedésekről.

(c) in relation to the independent audit,
c) a független ellenőrzést illetően

However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standard
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatják

Anti-corrosive coatings, preparations and products for use in relation to sterilisation apparatus and medical devices
Korrózió elleni bevonatok, készítmények és termékek sterilizáló készülékekhez, berendezésekhez és orvosi eszközökhöz

Fuel consumption must be analysed in relation to load capacity for goods and not in absolute figures.
Ebben a tekintetben hangsúlyozni kell, hogy az üzemanyag‐fogyasztást nem abszolút számokban kell figyelembe venni, hanem a szállítási kapacitás viszonyában.

LV: Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.
LV: Nincs korlátozás a jogi személyek földszerzése tekintetében.

Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements
Vegyi anyagok kivitelével kapcsolatos egyéb kötelezettségek a kiviteli bejelentési követelményeken kívül

expenditure relating to information, dissemination and transparency in relation to actions;
az intézkedésekhez kapcsolódó tájékoztatással, terjesztéssel és átláthatósággal kapcsolatos kiadások;

Community declaration in relation to Article # of the Agreement
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozat

Home computer services, namely technical assistance, maintenance and troubleshooting in relation to computer software
Otthoni számítógépes szolgáltatások, nevezetesen műszaki segítségnyújtás, karbantartás és hibaelhárítás a számítógépes szoftverekkel kapcsolatban

JCD No 55/2010 contains adaptations in relation to certain time limits set under Directive 2007/2/EC.
Az 55/2010 EGT vegyes bizottsági határozat kiigazításokat tartalmaz a 2007/2/EK irányelvben meghatározott egyes határidőkkel kapcsolatban.

collecting, processing and storing requirements in relation to embryos.
d) az embriókra vonatkozó gyűjtési, feldolgozási és tárolási követelmények.

Declaration by the Russian Federation in relation to Article 18 of the Agreement
Az Orosz Föderációnak a megállapodás 18. cikkéről szóló nyilatkozata

Advice, assistance, arrangement, information and research in relation to all the aforesaid
Az összes fent említetthez kapcsolódó tanácsadás, segítségnyújtás, rendezés, tájékoztatás és kutatás

The Commission may recognise a situation of public health emergency in relation to:
A Bizottság az alábbi helyzeteket ismerheti el közegészségügyi szükséghelyzetként:

Provision of information relating to the installation of telecommunications equipment not in relation to navigation systems
Információnyújtás a nem a navigációs rendszerekkel kapcsolatos telekommunikációs berendezések üzembe helyezésével kapcsolatban

Consultancy and advice services in relation to style, clothing and fashion
Stílussal, ruházattal és divattal kapcsolatos konzultációs és tanácsadási szolgáltatások

The report indicates that difficulties still exist in relation to the accreditation of in-house slaughterhouse laboratories.
Megjegyzi, hogy a vágóhidak belső laboratóriumainak akkreditációjával kapcsolatban továbbra is akadnak nehézségek.

Construction, repair and maintenance services in relation to manufacturing, mining, power generation, power distribution and telecommunications
Gyártáshoz, bányászathoz, energiatermeléshez, energiaelosztáshoz és távközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó építés, javítás és karbantartás

(4) Measured or calculated in relation to a reference period of eight-hours time-weighted average.
(4) Nyolc órás idővel súlyozott átlagnak megfelelő referencia-időre vonatkoztatva mért vagy számított adat.

In the calculations the coach should be examined in its lowest position in relation to the running surface.
A számítások elvégzésekor a kocsit a futófelülethez képest legalacsonyabb helyzetben kell megvizsgálni.

Supervisory cooperation in relation to monitoring, enforcement and the fulfilment of the equivalence conditions should also be improved.
Ugyancsak javítani kell a nyomon követéssel, a végrehajtással és az egyenértékűség feltételeinek teljesítésével kapcsolatos felügyeleti együttműködést.