in realization oor Hongaars
in realization
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felismerésbe
hu
in recognition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas this Directive constitutes a practical element in realizing the social dimension of the internal market
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét éseurlex eurlex
[ Quietly, in realization ]:
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas this Directive constitutes a practical element in realizing the social dimension of the internal market,
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákEurLex-2 EurLex-2
"""Why, why was everything so sweet in promise and yet always in realization bitter?"
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaLiterature Literature
In realizing this right, States Parties shall ensure that:
Ha a tagállamok élnek e lehetőséggel, akkor tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy a kötelezettség felső határát milyen módszerekkel állapították megEurLex-2 EurLex-2
new means or methods employed in realizing such operations
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!eurlex eurlex
- new means or methods employed in realizing such operations,
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótEurLex-2 EurLex-2
He went very still, caught in realization that she might not survive.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekhunglish hunglish
- new means or methods employed in realizing such operations,
Lódulj, vagy levágom a füled!EurLex-2 EurLex-2
I only wish to aid you in realizing your grand cause.
Mégiscsak a húgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- new means or methods employed in realizing such operations,
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?EurLex-2 EurLex-2
new means or methods employed in realizing such operations
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kelleurlex eurlex
It seemed to open my mind in realizing that these people do not grow old like we do.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőLiterature Literature
What is involved in realizing our potential?
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetjw2019 jw2019
But more important, I was swimming in realizations.
Frusztrációt akar?hunglish hunglish
Now, the year 1992 is being acclaimed as a milestone in realizing this dream.
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikjw2019 jw2019
In realization of this fact, they continue to apply themselves in regularly studying God’s Word.
ATACHOGRÁF-KÁRTYÁK JELLEMZŐIjw2019 jw2019
- new means or methods employed in realizing such operations,
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntEurLex-2 EurLex-2
— new means or methods employed in realizing such operations,
Át az ablakonEurlex2019 Eurlex2019
Yeah, but sometimes people are late in realizing.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We find our satisfaction in realizing the visions of Chef Django here.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
new means or methods employed in realizing such operations
Svédországeurlex eurlex
16274 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.