in remembrance oor Hongaars

in remembrance

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

emlékül

bywoord

Soortgelyke frases

in remembrance of
emlékére

voorbeelde

“And this shall ye do in remembrance of my body, which I have shown unto you.
És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.

15 min: “Keep Doing This in Remembrance of Me.”
15 perc: „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre”.

Do this in remembrance of him.
Vedd az Ő emlékezetére.

You may carry neither food nor water, in remembrance of our wanderings after the Breaking.
Nem vihettek sem ételt, sem vizet magatokkal, hogy emlékezzetek hosszú vándorutunkra a Világtörés után.

And Jesus said this is my blood drink from it in remembrance of me.
Ez a vér értetek és sokatokért kiontatik a bűnök bocsánatára.

He told them: “Keep doing this in remembrance of me.” —Luke 22:19.
Ezt mondta nekik: „Ezentúl ezt cselekedjétek a rólam való megemlékezésül” (Lukács 22:19).

Keep doing this in remembrance of me.’” —Luke 22:19.
Ezentúl ezt cselekedjétek a rólam való megemlékezésül«” (Luk 22:19).

The ship you have saved I named the ‘Ferrato,’ in remembrance of your father, Andrea!
Ezt a hajót, amelyet megmentett, Ferratónak neveztem el Andrea emlékére...

In the meantime, keep this picture "in remembrance of me."
Addig is tartsd meg a képet az én emlékezetemre.

Gates part in remembrance...
A kapuk megnyílnak az emlékem előtt...

And in remembrance of me!"
És az én emlékezetemre!

Do this in remembrance of me.
Cselekedjétek az én emlékezetemre.

A moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague.
Kérem, hogy egyperces csenddel emlékezzünk meg elhunyt kollégánkról.

Keep doing this in remembrance of me.”
Ezentúl ezt tegyétek, hogy megemlékezzetek rólam.”

He then told his disciples: “Keep doing this in remembrance of me.”
Azt mondta tanítványainak: „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.

So often as ye drink of this cup, do it ever in remembrance of me."
Valahányszor pedig isztok e kehelyből, cselekedjétek mindig az én emlékezetemre.

Keep doing this in remembrance of me.’” —Luke 22:19.
Ezt tegyétek továbbra is a rólam való megemlékezésül«” (Lukács 22:19).

Notice Jesus’ instructions in the final sentence of that verse: “Keep doing this in remembrance of me.”
Nézd csak, mit mondott Jézus a vers végén: „Ezentúl ezt cselekedjétek a rólam való megemlékezésül.”

“Keep doing this in remembrance of me.” —Luke 22:19.
„Ezentúl ezt cselekedjétek a rólam való megemlékezésül” (Lukács 22:19).

Just a piece of that somebody in remembrance, a tangible connection to who that person was to you.
Csak egy darab valami, ami kézzel fogható és emlékeztet arra, mit jelentett neked az a személy.

In remembrance of his accomplishment, the Ottó Herman National Biology competition is held biannually in Hungary.
Munkásságára emlékezve évente megrendezik Magyarországon a Herman Ottó országos biológiaversenyt, és a Herman Ottó Versenyt.

Indulgence in remembrance, and indulgence in forgetfulness.
Elnéző voltam magammal szemben az emlékezésben, és elnéző a feledékenységben.

When first arranging for this memorial of his death, Jesus said: “Keep doing this in remembrance of me.”
Amikor Jézus legelőször megrendezte ezt a haláláról való megemlékezést, így rendelkezett: „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre” (Lukács 22:19, 20).

“Keep doing this in remembrance of me.” —Luke 22:19.
„Ezt tegyétek továbbra is a rólam való megemlékezésül” (Lukács 22:19).

‘Do This in Remembrance of Me’
„Ezt cselekedjétek a rólam való megemlékezésül”