in relation to each other oor Hongaars

in relation to each other

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egymáshoz képest

bywoord

voorbeelde

But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
Azonban az emberek közötti különbségek és a másokhoz mért helyzetünk nagyon is számít.

These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated (ref.
"CTP": (composite theoretical performance) "kompozit elméleti teljesítmény".

These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated (ref.
"CTP": (composite theoretical performance): "kompozit elméleti teljesítmény".

What, however, had never been established were people’s positions in relation to each other.
Az emberek egymáshoz viszonyított helyzetét azonban eddig sosem határozták meg.

The position of the different Community operators on the national markets barely changed in relation to each other.
A nemzeti piacokon a különböző közösségi gazdasági szereplők egymáshoz képesti helyzete alig fejlődött.

This only becomes apparent when the relevant national provisions are considered in relation to each other.
Ez először akkor válik nyilvánvalóvá, amikor egymással összefüggésben vizsgáljuk az érintett nemzeti rendelkezéseket.

I am only a relation among my parts that are perceived while they are in relation to each other.
Nem vagyok egyéb, mint az egymáshoz kapcsolódó s közben magukat érzékelő részeim egymással való összefüggése.

The Onyx and the Grey Dove spun in relation to each other, like the two parts of a binary star.
Az Ónix és a Szürke Galamb szinkronban forogtak, mint egy kettős csillag két tagja.

references to rights and obligations of EC Member States, their public entities, undertakings or individuals in relation to each other; and
hivatkozások az EU-tagállamok, közintézményeik, vállalkozásaik vagy magánszemélyeik egymás vonatkozásában fennálló jogaira és kötelezettségeire, és

- references to rights and obligations of EC Member States, their public entities, undertakings or individuals in relation to each other, and
- hivatkozások az EK-tagállamok, közintézményeik, vállalkozásaik vagy magánszemélyeik egymás vonatkozásában fennálló jogaira és kötelezettségeire; továbbá

references to rights and obligations of EC Member States, their public entities, undertakings or individuals in relation to each other, and
hivatkozások az EK-tagállamok, közintézményeik, vállalkozásaik vagy magánszemélyeik egymás vonatkozásában fennálló jogaira és kötelezettségeire; továbbá

– references to rights and obligations of EC Member States, their public entities, undertakings or individuals in relation to each other, and
– hivatkozások az EK‐tagállamok, közintézményeik, vállalkozásaik vagy magánszemélyeik egymás vonatkozásában fennálló jogaira és kötelezettségeire; továbbá

In Denmark, an annual ‘Consumer Condition Index’ is published for fifty-seven markets which are rated in relation to each other.
Dániában 57 piac tekintetében éves mutatót tettek közzé a fogyasztói körülményekről, amelyeket egymáshoz viszonyítva értékeltek.

references to rights and obligations of EC Member States, their public entities, undertakings or individuals in relation to each other, and
hivatkozások az EK-tagállamok, közintézményeik, vállalkozásaik vagy magánszemélyeik egymás vonatkozásában fennálló jogaira és kötelezettségeire, valamint

references to rights and obligations of the EC Member States, their public entities, undertakings or individuals in relation to each other
hivatkozások az EK-tagállamok, közintézményeik, vállalkozásaik vagy magánszemélyeik egymás vonatkozásában fennálló jogaira és kötelezettségeire

These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated (ref. ISO/DIS 2806 - 1980).
Ezek az előtolási sebességek egymáshoz viszonyítva úgy változtathatók, hogy a kívánt kontúr elérhető legyen (lásd: ISO/DIS 2806 - 1980).

These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated (ref. ISO/DIS 2806 - 1980).
Ezek az előtolási sebességek egymáshoz viszonyítva úgy változtathatók, hogy a kívánt kontúr elérhető legyen (lásd: ISO/DIS 2806-1980).

These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated (ref. ISO/DIS 2806-1980).
„Cérna” (yarn) (1): csavart „fonalak” kötege.

These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated (ref. ISO/DIS 2806 — 1980).
Ezek az előtolási sebességek egymáshoz viszonyítva úgy változtathatók, hogy a kívánt kontúr elérhető legyen (lásd: ISO/DIS 2806 – 1980).