became, in reality
lett valójában
in reality oor Hongaars
in reality
en
(as a) matter of fact
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
amely valóban
en
(be able to)
igazából
hu
really, actually
tényleg
But in reality, we're all the main character, and you yourself are an extra in someone else's story.
Tulajdonképpen tényleg mindannyian főszereplők vagyunk, és közben mellékszereplők is valaki másnak a történetében.
ténylegesen
But does that exist in the President's mind or does it exist out there in reality.
A kérdésem az, hogy ez csak az ő fejében létezik, vagy ez egy ténylegesen is létező dolog?
valóban
The new proposal for a Directive therefore, in reality, regulates far more than simply access to port services.
Az új javaslat ezért valójában a kikötői szolgáltatásokhoz való hozzáférésnél jóval többet szabályoz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In reality, John Paul wanted to find out if what Mossad had said was true.
MellékletekLiterature Literature
The applicants thus dispute that AZ considered in reality that the Luxembourg list was irrelevant.
A hivatal számlájáraEurLex-2 EurLex-2
In reality we should not expect it to be otherwise, in view of God’s purpose toward his people.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástjw2019 jw2019
But in reality it's selfishly motivated.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.
Honnan jöttél?Europarl8 Europarl8
He is so much bigger in reality than the way I see him in my head.
szállítási mód a határonLiterature Literature
In reality this is not a good time.
Itt az idő az operációra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're going to reveal that in reality he was a spy!
Az ökleivel focizott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" The numbers reported in this article have no basis in reality. "
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in reality, humans communicate with dolphins by using hand signals.
Ezt nézd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are experts who in reality prepare and handle the EU's military campaigns.
Hívd, aminek akarodEuroparl8 Europarl8
The Shadow is in reality Lamont Cranston, wealthy young man.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
True, but in reality, the battle had been building steam for nearly 100 years.
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t want to think about what’s happening in reality.
Nem, nem tudok semmit haverLiterature Literature
Better to live in reality, Elizabeth.
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in reality, you were second.
Ez hogy lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is he in reality?
Szopás ez a hely!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whether Daniel was in Shushan in reality or in a visionary way is not clear.
Ez a legjobb időd, Bluejw2019 jw2019
90 In reality, such a criticism is based on a selective – even incorrect – reading of paragraph 205.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megEurLex-2 EurLex-2
In reality, Jenny was just laying low, trying to sort herself out.
Mintha újra az iskolában lennénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in reality, a wolf and a lamb cannot be together.
Cuddy épp most figyelmeztetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In reality, though, I was not truly happy.
Éljen a milícia!jw2019 jw2019
In reality, nature will reclaim Earth very quickly
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátopensubtitles2 opensubtitles2
In reality, however, the domesticated water buffalo is “one of the gentlest of all farm animals.
Tábori kórházjw2019 jw2019
However, divorce is a social phenomenon nowadays and we must deal with it in reality.
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitEuroparl8 Europarl8
21071 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.