kinda oor Hongaars

kinda

naamwoord, bywoord, afkorting, tussenwerpsel

(colloquial) kind of

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

marhára

bywoord

eléggé

bywoord

"I think it's kinda weird," he said.
- Ez elég furcsa - mondta.

kicsit

adjektief

meglehetősen

bywoord

You know that the sunlight on this planet is kinda dangerous?
Tudja, hogy a napfény ezen a bolygón meglehetősen veszélyes?

olyan, mint

Trying to find your reap is kinda like a game of hide and go seek.
Az leendő elhunyt keresése olyan, mint a bújócska.

Soortgelyke frases

kinda fancy
elég rongyrázós

It’s getting kinda old.
Kezdem eléggé unni.

voorbeelde

It's just been kinda rough at the house lately.
Csak kissé eldurvultak a dolgok nálunk.

But I get the idea, just from the way you talk about him, that you kinda like him, a lot.
De rájöttem akkor, amikor róla beszéltél, hogy hasonlítasz rá, nagyon.

Where' d he get that kinda money?
Honnan szerezte azt a pénzt?

What kinda science experiment, Bill?
Miféle tudományos kísérlet, Bill?

I know, it's kinda dorky.
Tudom, kicsit dilis vagyok

Well, it seems to me, in the long run, that good and bad luck kinda balance each other out.
Én úgy érzem, hogy hosszú távon a jô és balszerencse kiegyenlítődik.

Well, we're kinda running out of couples.
Már kezdünk kifogyni a párokból.

Kinda hard to believe it's real.
Nehéz elhinni hogy igaz.

You kinda did.
Valahogy úgy.

It' s so much better not to lie to them, because they kinda know when things are shitty
Sokkal jobb, ha nem hazudunk nekik, mert valahogy megérzik, ha szarul mennek a dolgok

It's kinda like " Final Destination, " but in song form.
Olyan, mint a Végső állomás, csak megzenésítve.

You' re kinda cute when you frown
Helyes vagy, mikor felhúzod a szemöldököd

Not even if the guy is kinda hot in a mean-dad way.
Még akkor sem, ha olyan apucisan helyes a srác.

Kinda looks like your house.
A ti házatok is ilyen.

It was supposed to confuse him, but it just kinda made him peppy.
Össze kellett volna zavarodnia tőle, de inkább virgonc lett.

I-I'm kinda lost.
Egy kissé elvesztem.

I know it' s sounds kinda stupid, but I actually appreciate someone who comes here to work
Tudom, hogy kicsit hülyén hangzik, de nagyra becsülöm azokat, akik ide jönnek dolgozni

I want this kinda bike.
Nekem is kell egy ilyen bicaj.

Yeah, it kinda is
Ja, valami olyasmi

It kinda is.
De igen.

He's got some kinda big plan, and he's not alone.
Valami nagy terve van, és nincs egyedül.

I'm kinda partial to Cathy.
Én kedvelem Cathyt.

He was kinda... preoccupied.
Eléggé... elfoglalt volt.

Uh, kinda in the middle of something here, Sue!
Épp valami közepén vagyunk, Sue!

The first one don't matter, the second one you're kinda forced to deal with.
Az első nem számít, a másodikkal viszont szembe kell szállni.