lag behind oor Hongaars

lag behind

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elmarad

werkwoord

hátramarad

lemarad

werkwoord

miss; fall behind, drop back, lose, be left behind

Soortgelyke frases

to lag behind
elmarad

lagged behind
elmaradt

lagging behind
lemaradva

voorbeelde

There were no planes spurting ahead with wounded, none lagging behind with damage.
Nem volt sebesültekkel előrezúgó gép, sem rongáltan hátul bicegő.

The production of organic protein crops lags behind demand.
Az ökológiai módszerű fehérjenövény-termesztés nem képes lépést tartani a kereslettel.

As a child, I always lagged behind others.
Gyermekként mindig mások mögött lógtam.

UNTYING AID: INTERNATIONAL DEVELOPMENTS LAG BEHIND EU PROGRESS
A SEGÉLYEK FELTÉTELEKHEZ VALÓ KÖTÉSÉNEK MEGSZÜNTETÉSE: A NEMZETKÖZI FEJLEMÉNYEK ELMARADNAK AZ EU ÁLTAL TETT ELőRELÉPÉSEK MÖGÖTT

We are lagging behind the US. That is terrible.
Az USA mögött kullogunk, ami szörnyű.

Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Előkészítő intézkedés — A növekedés és irányítás támogatása a fejlődésben lemaradó régiókban

This factor is a further serious obstacle to access to credit in regions which are lagging behind.
Ez a hitelszerzés további komoly akadályát jelenti az elmaradott térségekben.

Reforms in some areas, such as opening up markets and tackling labour market segmentation, have lagged behind.
Elmaradás figyelhető meg az olyan területeket célzó reformok tekintetében, mint a piacok megnyitása és a munkaerőpiac széttagoltsága elleni fellépés.

The employment rate for older workers is lagging behind.
Az idős munkavállalók foglalkoztatási rátája is alacsony.

We have the money, we have the know-how, but the European effort is lagging behind.
Megvan a pénz, a know-how, de az európai erőfeszítés késlekedik.

However, the bottom-up parts of Horizon 2020 (i.e. thematically open calls for proposals) are lagging behind.
A Horizont 2020 alulról felfelé építkező részei (tematikus szempontból nyitott ajánlattételi felhívások) azonban le vannak maradva.

It must be said that in this regard we are still lagging behind.
Meg kell mondanom, hogy ebből a szempontból el vagyunk maradva.

Seeing that his monks were lagging behind, he went back to his malachite, lending them strength.
Mivel látta, hogy szerzetesei kezdenek lemaradozni, újra elővette a malachitot, hogy erőt öntsön beléjük.

Actual staff numbers have consistently lagged behind target since the very beginning.
A tényleges létszám már a kezdetektől fogva következetesen elmarad a céltól.

Therefore, it is not surprising that, in terms of perception, ‘.eu’ lags behind other TLDs.
Ezért nem meglepő, hogy ismertség tekintetében a „.eu” lemarad a többi TLD mögött.

Furthermore, enforcement is lagging behind in some Member States.
Ezenkívül a rendeletben foglaltak érvényesítése terén egyes tagállamokban lemaradás figyelhető meg.

At the same time, the Lisbon Strategy reforms are lagging behind:
Ugyanakkor a lisszaboni stratégiai reformok lemaradásban vannak.

The Doctor moved quickly for the gate, but I lagged behind with Mr.
A doktor sietősen a kapu felé indult, én viszont hátramaradtam Mr.

Instead of currently 84 million inhabitants, in future 123 million EU citizens will live in regions lagging behind;
A jelenlegi 84 millió lakos helyett a jövőben 123 millió EU-polgár fog elmaradott térségben élni;

41 ( b ) Cohesion policy focuses its investments on regions in need and lagging behind in their economic development.
41 b ) A kohéziós politika keretében megvalósuló beruházások a szegény és gazdasági fejlettségüket tekintve elmaradott régiókra összpontosulnak.

Kierstaad lagged behind this time, his steps weighed by his leader’s words.
Kierstaad ezúttal hátramaradt: lépteit elnehezítették a vezér szavai.

The Commission complains about infrequent and lagging behind reporting by Member States.
A Bizottság a tagállamok ritka és elmaradt jelentéseire panaszkodik.

We mustn't lag behind the latest innovations.
Nem nélkülözhetjük az újításokat.

‘recognises that certain Member States are lagging behind in the implementation of necessary structural reforms;’
„elismeri, hogy egyes tagállamok lemaradtak a szükséges strukturális reformok végrehajtása tekintetében;”