land economics oor Hongaars

land economics

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

földgazdaságtan

voorbeelde

In many lands, economic conditions are difficult.
Számos országban nehéz a gazdasági helyzet.

In many lands, economic conditions may leave a Christian with little choice but to work long hours.
Sok országban a gazdasági viszonyok olyanok, hogy a keresztények kénytelenek túlórázni.

In other lands, economic conditions may make young ones feel that they must focus on helping to provide materially for their families.
Más helyeken a gazdasági helyzet miatt talán úgy érzik, hogy az az elsődleges feladatuk, hogy anyagilag támogassák a családjukat.

A relatively small part of the population actually feeds 100% of the people, uses land economically and looks after the social balance of rural areas throughout the European Union.
A lakosságnak viszonylag kis része biztosítja a teljes lakosság élelmiszerellátását, gazdaságosan használja a földterületeket és az egész Európai Unióban megőrzi a vidéki területek szociális egyensúlyát.

Economic and industrial research, in particular appraisals of land, locations, economic framework-conditions, concession procedures
Gazdasági és ipari kutatás, különösen a telkek, az elhelyezkedés, a gazdasági keretfeltételek, a koncessziós eljárások szakvéleményezése

Aiming to reduce quantitative and qualitative soil impairments, in particular by applying agricultural and silvicultural production processes which have a minimal detrimental impact on the soil, by using land economically, controlling erosion and restricting soil sealing;
Azzal a céllal, hogy csökkentsék a talaj mennyiségi és minőségi károsodását, különösen olyan mezőgazdasági és erdészeti termelési módszerek alkalmazásával, amelyek nem károsítják és mértéktartó módon hasznosítják a talajt, valamint az erózió megfékezésével és a talaj vízzáróvá tételének csökkentésével,

AIMING to reduce quantitative and qualitative soil impairments, in particular by applying agricultural and silvicultural production processes which have a minimal detrimental impact on the soil, by using land economically, controlling erosion and restricting soil sealing
AZZAL A CÉLLAL, hogy csökkentsék a talaj mennyiségi és minőségi károsodását, különösen olyan mezőgazdasági és erdészeti termelési módszerek alkalmazásával, amelyek nem károsítják és mértéktartó módon hasznosítják a talajt, valamint az erózió megfékezésével és a talaj vízzáróvá tételének csökkentésével

AIMING to reduce quantitative and qualitative soil impairments, in particular by applying agricultural and silvicultural production processes which have a minimal detrimental impact on the soil, by using land economically, controlling erosion and restricting soil sealing;
AZZAL A CÉLLAL, hogy csökkentsék a talaj mennyiségi és minőségi károsodását, különösen olyan mezőgazdasági és erdészeti termelési módszerek alkalmazásával, amelyek nem károsítják és mértéktartó módon hasznosítják a talajt, valamint az erózió megfékezésével és a talaj vízzáróvá tételének csökkentésével,

As it has already been said here, the sensible utilisation of land, economic and social development that is in harmony with nature, and strengthened cohesion in the European Union are also vital factors for the prevention of catastrophes.
Amint az már itt is elhangzott, az ésszerű földhasználat, a természettel harmonikus kapcsolatban lévő gazdaságai és társadalmi fejlődés, valamint az Európai Unión belüli megerősített kohézió mind alapvető tényezők a katasztrófák megelőzése szempontjából.

enhancing land management capacity, transparent land economics and sound operation of the real estate market, based on the principle of Sustainable Land Management and equitable rights for stakeholders, in order to ensure both effective use and environmental protection for sustainable development.
a területgazdálkodási kapacitás fokozása, átlátható területgazdálkodás, az ingatlanpiac megfelelő működtetése a fenntartható területgazdálkodás elve és az érintettek számára biztosított méltányos jogok alapján, a fenntartható fejlődést előmozdító hatékony használat és környezetvédelem biztosítása érdekében.

The new arrivals are mostly farmers forced off the land... for economic or demographic reasons, or because of diminishing resources
Az újonnan érkezők többsége gazdasági okokból vagy a fogyatkozó erőforrások miatt hagyta el a földjét

The new arrivals are mostly farmers forced off the land for economic or demographic reasons, or because of diminishing resources.
A legtöbb lakos eredetileg farmer volt, akik a városba kényszerültek gazdasági és demográfiai indokok vagy a fogyatkozó források miatt.

These include climate change; land use; economic activities such as energy production, industry, agriculture and tourism; urban development and demographic change.
Idetartozik az éghajlatváltozás; a földhasználat; a gazdasági tevékenységek, például az energiatermelés, az ipar, a mezőgazdaság és az idegenforgalom; a városfejlesztés és a demográfiai változások.

In many lands, however, economic conditions do not permit local Witnesses to finance the construction of Kingdom Halls without some initial assistance.
Ám sok országban a gazdasági helyzet miatt a helyi Tanúk nem tudják fedezni a Királyság-termek építési költségeit előzetes anyagi támogatás nélkül.

The current classification of intermediate LFAs is based on the three typologies of indicators listed in Article # of the EAGGF Regulation (EC) No #/#: poor productivity of the land; economic performance in agriculture appreciably lower than the average; a low or dwindling population predominantly dependent on agricultural activity
A köztes hátrányos helyzetű térségek jelenlegi besorolása az #/#/EK EMOGA-rendelet #. cikkében meghatározott jellegzetességek alábbi, hármas tipológiáján alapul: kevéssé termékeny föld; mezőgazdaságban alkalmazott gazdasági teljesítménymutatók szerint az átlagosnál kimutathatóan rosszabb termelési eredmények; főként mezőgazdasági tevékenységből élő, kis számú vagy fogyatkozó lakosság

The Commission notes that tangible progress has been made by Cambodia in resolving land disputes concerning economic land concessions in the sugar sector since the launch of the temporary withdrawal procedure.
A Bizottság megállapítja, hogy az ideiglenes visszavonási eljárás megindítása óta Kambodzsa kézzelfogható eredményeket ért el a cukorágazatban meglévő gazdasági célú földkoncessziókra vonatkozó földviták rendezése terén.

believes that Atlantic coastal areas hold a strong attraction both for new permanent residents and for seasonal visitors drawn mainly by sea sports, leisure activities and tourism; it is important for these regions to prepare themselves for these population movements, which can exert land, economic, environmental and other pressures on the coast;
úgy ítéli meg, hogy az Atlanti-óceán térségének part menti régiói rendkívüli vonzóak mind az új állandó lakosok befogadása, mind pedig az idényjellegű tevékenységek szempontjából, melyek elsősorban a vízi, szabadidős, turisztikai és sporttevékenységekkel kapcsolatosak. Fontos, hogy a területek felkészüljenek ezekre a népességmozgásokra, melyek ingatlannal kapcsolatos, gazdasági, környezeti és egyéb nyomást gyakorolhatnak a partvidékre;

2.3 The current classification of intermediate LFAs is based on the three typologies of indicators listed in Article 19 of the EAGGF Regulation (EC) No 1257/1999 (4): poor productivity of the land; economic performance in agriculture appreciably lower than the average; a low or dwindling population predominantly dependent on agricultural activity.
2.3 A köztes hátrányos helyzetű térségek jelenlegi besorolása az 1257/1999/EK EMOGA-rendelet (4) 19. cikkében meghatározott jellegzetességek alábbi, hármas tipológiáján alapul: kevéssé termékeny föld; mezőgazdaságban alkalmazott gazdasági teljesítménymutatók szerint az átlagosnál kimutathatóan rosszabb termelési eredmények; főként mezőgazdasági tevékenységből élő, kis számú vagy fogyatkozó lakosság.

whereas the balanced occupation / utilisation of land, economic and social development that are in harmony with nature, respect for energy, natural resources and the environment, reinforced cohesion across the EU, combating rural depopulation, desertification and soil erosion, and maintaining an environmentally sustainable agricultural activity are some of the fundamental elements of disaster prevention,
mivel a területek kiegyensúlyozott igénybe vétele/hasznosítása és a természettel harmóniára törekvő, az energiát, a természeti erőforrásokat és a környezetet tiszteletben tartó társadalmi és gazdasági fejlődés, az Unió egységének megerősítése, a küzdelem a vidék elnéptelenedése, valamint az elsivatagosodás és a talajerózió ellen, továbbá a környezeti szempontból fenntartható mezőgazdasági tevékenység folytatása alapvető fontosságú elemei a katasztrófa-megelőzésnek,

a) stimulating investment for the rehabilitation of contaminated sites and land that promotes economic, social and environmental potential;
a) a szennyezett területek és a talaj kármentesítésére irányuló, a gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi lehetőségeket előmozdító befektetések ösztönzése;

regional and local land use and economic development
a regionális és kommunális területgazdálkodás és gazdasági fejlődés

fallow land with no economic use (already recorded under D/22)
nem gazdasági célú ugar (a D/22 alatt már szerepel)