to lead on
kényszeríteni · áltatni
lead on oor Hongaars
lead on
en
to mislead, to try to make someone believe a lie.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kísér
megvezet
hu
mislead, dupe, con, take, outsmart, kid, bait-and-switch
ver át
hu
steer wrong, screw over, (double) cross, dupe, trick, hook, fool, con, scam
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vezet · áltat · átver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was following a lead on my own murder.
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got a lead on Shusett.
Tisztában van a következményekkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shh. I finally have a lead on Renfield.
a nyilvántartásba vétel és engedélyezés feltételeit és módjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, just follow Scott's lead on this.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, I can't go into detail, but last night, I got a lead on our real parents.
Nagyon ízletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The police have no leads on the incident, and so, for now, his death remains a mystery.
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a BizottsággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, in the meantime, we have a lead on our other John Doe.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm alive, and I just got a lead on an old-fashioned burger and malt joint, so-
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lead on, spirit.
A kép megjelenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a lead on one of the components I should follow up on.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't you take the lead on this one?
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You never take the lead on things, Ben!
Hol vannak a kulcsok?opensubtitles2 opensubtitles2
Not yet, but we've got a lead on a dark van.
Épp most jöttek ki O. KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordon must be our lead on the Rhodopsin angle.
Van még... székletmintahunglish hunglish
Well, you asked me to look into your mother's leads on Sara so I made some calls.
JogképességOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lead on, my boy!
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put a lead on her, Turkish, before she gets bitten.
Legalábbis ezt mondta az a nőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flack is checking Missing Persons for a lead on the victim's identity.
Végig vágta a gyomrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm the lead on your son's case.
Minden egyes lélegzete sért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dev has a lead on the truck.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, I want you to stand down, let Detective Cohen take the lead on this case.
Mindketten tudjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They' re chasing a lead on some guy she was dating in Philly
Ráérsz egy percre?opensubtitles2 opensubtitles2
I got a lead on our second mugger.
Szóval miről kezdett beszélni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This leads on to the second point, namely electrical energy.
amelyek termesztés alatt állnak, vagyEuroparl8 Europarl8
And I got a lead on some Victoria Secret models.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51338 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.