locative case oor Hongaars
locative case
en
(grammar): case used to indicate place, or the place where, or wherein. It corresponds roughly to the English prepositions "in", "on", "at", and "by". Languages that use the locative case include Armenian, Belarusian, Croatian, Czech, Dyirbal, Latvian, Lithuanian, Polish, Quechua, Russian, Sanskrit, Serbian, Slovak, Slovene and Swahili. Some languages use the same locative case construct to indicate when, so the english phrase "in summer" would use the locative case construct.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Locativus
en
grammatical case which indicates a location
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(28) ECJ, Aéroports de Paris case, loc. cit., paragraph 121 with further references.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?EurLex-2 EurLex-2
She supposed she’d better take it with her, in case there was locative art in Vancouver.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaLiterature Literature
/Nemessányi, Z., loc. cit. (footnote 70), p. 23, that case-law has not been reflected in Hungarian legal practice for many years.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttEurLex-2 EurLex-2
So, instead of "mūlam" and "hatám", you put "mūle" and "hate" (Locative case).
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For sale Farmhouse, Italy, Parma, Berceto, Loc Case Chiastre
Bármi is történt a lovagiasság?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(In the aphorism, the term "samācāre" is the Locative case singular of "samācāra".
Én betartottam az alkutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 – There is no need to decide for the purposes of the present proceedings whether the concept of ancillary arrangement also applies in such cases (see Bellamy & Child, loc. cit.) or only Article 81(3) EC.
A KÉT TORONYEurLex-2 EurLex-2
54 – According to Kanska, K., loc. cit. (footnote 17), p. 304, the case-law of the Community Courts is the main source of inspiration of the Convention in drafting Article 41 of the Charter of Fundamental Rights.
ábra- A koptatókészülék vázlataEurLex-2 EurLex-2
Likewise, I am going to write the original words, i.e. without being declined in Locative case, between double hyphen (-- --) for the sake of making my translation even more transparent.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prieto, C., loc. cit. (footnote 61), p. 670, refers to the case-law cited above and states that the fact that an organisation participates in a market for no consideration must always be taken into consideration.
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükEurLex-2 EurLex-2
According to the author of the commentary on Veda --probably Sāyaṇa and his Vedārthaprakāśa--, 'nyakta' --the crude form of 'nyakte', which is declined in Locative case-- (means) immersed, concealed (and) disappeared|
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3)Any specific case applicable to rolling stock within the scope of this TSI in detailed in the LOC&PAS TSI.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukEurlex2019 Eurlex2019
(3) Any specific case applicable to rolling stock within the scope of this TSI in detailed in the LOC&PAS TSI.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekEurlex2019 Eurlex2019
145 – See Fischinger, P., loc. cit. (footnote 34), who says, in the case of the prohibition on age discrimination, that when examining whether there is a breach of a general principle it is first necessary to determine the substance of that general principle autonomously (i.e. without reference to a rule of secondary law).
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!EurLex-2 EurLex-2
75. Underlines that, as the EU's own experience demonstrates, one of the keys to improving relations between countries is through increasing bilateral trade flows; believes that, in the case of Jammu and Kashmir, cross-LoC trade is particularly vital to the generation of economic growth, development and the unlocking of its economic potential; recommends that transportation and infrastructure projects be made a priority;
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniEurLex-2 EurLex-2
Underlines that, as the EU's own experience demonstrates, one of the keys to improving relations between countries is through increasing bilateral trade flows; believes that, in the case of Jammu and Kashmir, cross-LoC trade is particularly vital to the generation of economic growth, development and the unlocking of its economic potential; recommends that transportation and infrastructure projects be made a priority;
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTEurLex-2 EurLex-2
Underlines that, as the EU's own experience demonstrates, one of the keys to improving relations between countries is through increasing bilateral trade flows; believes that, in the case of Jammu and Kashmir, cross-LoC trade is particularly vital to the generation of economic growth, development and the unlocking of its economic potential; recommends that transportation and infrastructure projects be made a priority
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?oj4 oj4
Underlines that, as the EU's own experience demonstrates, one of the keys to improving relations between countries is through increasing bilateral trade flows; believes that, in the case of Jammu and Kashmir, cross-LoC trade is particularly vital to the generation of economic growth, development and the unlocking of its economic potential; recommends that transportation and infrastructure projects be made a priority;
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végezninot-set not-set
But, taking into account that "vyomni" is the Locative case of the word "vyoma" or "ether", i.e. "vyomni" means "in the ether", you will realize that Abhinavagupta really analyzes the expression "mama hṛdvyoma" or "the ether of My Heart", by pushing aside the aforesaid Locative case.
Haver, mi van veled?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case of renewal or upgrade of existing rolling stock, the implementation rules as set out in the clause 7.1.2 of LOC&PAS TSI shall be applied.
Nem tehettem mástEurlex2019 Eurlex2019
Well, in Sanskrit there is something known as "absolute construction" (whether in Locative or Genitive cases).
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 – That communication includes as one of the situations in which expost adjustment is nonetheless allowed the closure of an installation during the current year, in which case ‘there is no longer an operator to whom allowances will be issued’ (loc. cit.).
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
175 – To this effect Bauer, J.-H./von Medem, A., loc. cit. (footnote 174), who are against applying the approach in Kücükdeveci to the case of employees’ fundamental rights under Article 27 et seq. of the Charter because of the differences between these kinds of fundamental rights and prohibitions on discrimination.
Sosem ért a késhezEurLex-2 EurLex-2
Takahashi, loc. cit. (footnote 69), p. 534, states that jurisdiction is determined under Article 5(1)(a) of Regulation No 44/2001 in the case of a barter contract, for example.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.