maintenance obligation oor Hongaars

maintenance obligation

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tartási kötelezettség

For the purposes of this Regulation, the term ‘maintenance obligation’ should be interpreted autonomously.
E rendelet alkalmazásában a „tartási kötelezettség” fogalmát önállóan kell értelmezni.

voorbeelde

Maintenance obligations * (vote)
Hatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében * (szavazás)

Maintenance obligations (
Hatáskörök és együttműködés a tartással kapcsolatos ügyekben (

Termination of the maintenance obligation (please specify): ...
A tartási kötelezettség megszüntetése (kérjük, részletezze): ...

APPLICATION FORM TO OBTAIN OR HAVE MODIFIED A DECISION IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS
TARTÁSI KÖTELEZETTSÉGRE VONATKOZÓ HATÁROZAT MEGHOZATALA VAGY MÓDOSÍTÁSA IRÁNTI KÉRELEM FORMANYOMTATVÁNYA

They shall also make use of already existing reporting and data maintenance obligations related to financial transactions.
Emellett kihasználják a pénzügyi tranzakciókra vonatkozóan már létező adatszolgáltatási és nyilvántartási kötelezettségeket.

rights in property arising out of a matrimonial relationship, maintenance obligations, wills and succession
házassági vagyonjogon, tartási kötelezettségeken, valamint végrendeleten és öröklésen alapuló jogok

In matters relating to maintenance obligations in Member States, jurisdiction shall lie with:
A tagállamokban tartási kötelezettség tárgyában joghatósággal rendelkezik:

wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death;
végrendelet és öröklés, ideértve a haláleset következtében felmerülő tartási kötelezettségeket;

(c) the calculation and indexation of the maintenance obligation;
c) a tartási kötelezettség kiszámításának és indexálásának módját;

on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről

(f) wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death.
f) végrendeletre és öröklésre, ideértve a haláleset következtében felmerülő tartási kötelezettségeket.

wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death.
végrendeletre és öröklésre, ideértve a haláleset következtében felmerülő tartási kötelezettségeket.

to provide that measures relating to maintenance obligations be adopted under the codecision procedure.
, hogy hozzon rendelkezéseket arról, hogy a tartási kötelezettségkel kapcsolatos intézkedéseket az együttdöntési eljárás alapján fogadják el.

‘In matters relating to maintenance obligations in Member States, jurisdiction shall lie with:
„A tagállamokban tartási kötelezettség tárgyában joghatósággal rendelkezik:

(60) After receipt the local authority assumes the maintenance obligations.
60) Az átvételt követően az önkormányzati testület átveszi a kötelezettségek fenntartását.

(e) maintenance obligations;
e) a tartási kötelezettségre;

(b) an arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them;
b) a közigazgatási hatóságok előtt kötött vagy általuk hitelesített megállapodás a tartási kötelezettségekről;

rights in property arising out of a matrimonial relationship, maintenance obligations, wills and succession;
házassági vagyonjogon, tartási kötelezettségeken, valamint végrendeleten és öröklésen alapuló jogok,

Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
A tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló jegyzőkönyv *

Fact sheets on Regulation (EC) No 4/2009 on maintenance obligations | Commission | 2011 |
Tájékoztató a tartási kötelezettségekről szóló 4/2009/EK rendeletről | Bizottság | 2011 |

(d) wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death;
d) végrendelet és öröklés, ideértve a haláleset következtében felmerülő tartási kötelezettségeket;