mandatory user profile
kötelező felhasználói profil
mandatory oor Hongaars
mandatory
en
Obligatory; required or commanded by authority.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kötelező
en
obligatory
Introducing mandatory environmental standards can address such market failure.
Az ilyen piaci hiányosságok kötelező környezeti szabványok bevezetésével orvosolhatók.
rendelkező
The vote may be either mandatory or advisory.
A szavazás lehet rendelkező vagy konzultatív jellegű.
meghatalmazott
The parent company is on a retreat, and attendance is mandatory.
Az anyacég visszavonult, és én vagyok a meghatalmazott ügyintéző.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parancsoló · kényszerű · megbízott · meghagyó · feltétlenül szükséges · mandátumi megbízás · mandátumi meghatalmazás · végzést kibocsátó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 The Federal Republic of Germany submits that neither Article 379 of the implementing regulation nor Article 49 of Regulation No 1214/92 imposes any maximum or mandatory time-limit on the authorities.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”EurLex-2 EurLex-2
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
Honnan jöttél?EurLex-2 EurLex-2
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitEurLex-2 EurLex-2
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Eric, vidd ezt hátraEurLex-2 EurLex-2
Justification The mandatory requirement of a declaration on the honour may lead to undesired consequences where the value of the contract is low (in particular minor services / supplies).
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjérenot-set not-set
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
Nem használ nekemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In view of the important differences between individual sectors and markets, it would however not be appropriate to set general mandatory requirements for environmental, social and innovation procurement.
Gyere, menjünknot-set not-set
To avoid unnecessary burdens on industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of a nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.
Légy óvatos, Genevieve!EurLex-2 EurLex-2
Mandatory
Ott egy nyilvános telefonEurLex-2 EurLex-2
Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.
Majd meglátja!Eurlex2019 Eurlex2019
Check that additional functions (not specified in this TSI) do not impact the mandatory ones
Mit tehetek?Eurlex2019 Eurlex2019
Mandatory automatic exchange of information in the field of taxation *
Messze van még Derry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mandatory minimum of three items shall be selected from this section
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenEuroParl2021 EuroParl2021
a detailed description of the national implementation of the minimum requirements for fertilizer and plant protection products use and other relevant mandatory requirements referred to in point 5.3.2.1 of Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006,
Vedd le rólam a kalapkezed!EurLex-2 EurLex-2
Considers that the “Eurovignette 2” Directive is an initial step towards fair intermodal competition: fair competition is not possible when the levying of charges is mandatory throughout the EU for all trains on all rail routes, while road tolls in the EU have an upper limit, are charged only on a voluntary basis without an internalisation of external costs, mostly only on motorways and only for lorries; calls, therefore, on the Commission to submit a proposal for a directive by 2008 (cf. Article 1(9) of Directive 2006/38/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!not-set not-set
(Reference for a preliminary ruling – Principle of effective judicial protection – Electronic communications networks and services – Directive 2002/22/EC – Universal service – Disputes between end‐users and providers – Mandatory to attempt an out-of-court settlement)
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
Member States shall adopt and meet mandatory targets for annual energy savings in the public sector through the procurement of energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy end-use efficiency measures.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotnot-set not-set
The provision of such information to traders should not be required where their participation in ADR procedures is mandatory under national law.
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtEurLex-2 EurLex-2
In paragraph 17 of that judgment, the Court held that ‘[i]t follows from the ... requirements of legal certainty that it is not possible for a recipient of aid, forming the subject-matter of a Commission decision adopted on the basis of Article 93 of the Treaty, who could have challenged that decision and who allowed the mandatory time-limit laid down in this regard by the third paragraph of Article 173 of the Treaty to expire, to call in question the lawfulness of that decision before the national courts in an action brought against the measures taken by the national authorities for implementing that decision’.
Ez a gyakorlatnem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.EurLex-2 EurLex-2
In addition, it is necessary to clarify in Annex XI that head restraint systems are only mandatory for vehicles of category M1.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelEurLex-2 EurLex-2
All (mandatory) variables, excluding AN.111 — Dwellings
Vámpírok nem léteznekEurlex2019 Eurlex2019
Despite universal protest, the Hungarian government will be introducing Sunday closure of retail units in the middle of March, although certain shops and retail chains will be exempt from the mandatory holiday.
"- Az ajándékom " " verheted át "not-set not-set
2. When considering the need for mandatory food information, account shall be taken of the potential costs and benefits to stakeholders, including consumers , producers and others, of providing certain information ▐.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the Commission observes firstly that RATP staff are subject to mandatory social protection including an independent old-age pension scheme which pursues a social objective
Majdcsak elkövetnek egy hibátoj4 oj4
Article # EC, read in conjunction with Article # EC, is to be interpreted as meaning that domestic provisions such as those at issue in the main proceedings, which lay down mandatory minimum distances between roadside service stations, constitute a restriction on the freedom of establishment enshrined in the EC Treaty
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenoj4 oj4
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.