matchmaker oor Hongaars
matchmaker
en
(by extension) someone who arranges professional boxing matches
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kerítő
Your friend said you were sort of a matchmaker.
A barátod azt állítja, hogy te amolyan kerítő vagy.
házasságszerző
"But what a famous matchmaker she is!" said Dolly.
- Hanem micsoda mesteri házasságszerző vagy te! - mondta Dolly.
házasságközvetítő
I thought this was a serious experiment, not a matchmaking institute.
Azt hittem, ez itt egy komoly kísérlet, nem pedig házasságközvetítő iroda.
társkereső
I think our matchmaker knows better about who you're gonna have a great time with than you do.
Szerintem a társkereső jobban tudja, hogy kivel fogod jól érezni magad.
kerítőnő
They say she's a big expert on the Torah and also a master matchmaking.
Azt mondják nagy szakértője a Torah-nak, és mesteri kerítőnő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You must stop this at once, Emma, this matchmaking.
Ipari együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When did she become such a matchmaker?
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you've done any matchmaking between Thornton and my widow I'll put you in me pocket.
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's like a matchmaker.
Veszek magamnak pár új ruhátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am I a matchmaker...?
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The matchmaking party
ábra- A koptatókészülék vázlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, aren't you taking this matchmaking business a little too seriously?
Csak nekem és Miyukinak mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
facilitate matchmaking with organisations from the targeted country/region.
Hol van a bort felszolgáló fiú?EurLex-2 EurLex-2
Now, aren' t you taking this matchmaking business a little too seriously?
Mély a tó, akárhol lehetopensubtitles2 opensubtitles2
They often work if the matchmaker has done their homework.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We met through a matchmaking service.
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the area of eco-innovation, the Enterprise Europe Network often acts as a regional or national contact point, distributing information on calls, organising dedicated matchmaking events or cluster meetings.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!EurLex-2 EurLex-2
You were a matchmaker?
George, hívtam IrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They say she's a big expert on the Torah and also a master matchmaking.
Unalmasak az óráim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boom, I'm a matchmaker.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've heard that despite your background in matchmaking, you now live by yourself.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I used your photo to join their online matchmaking membership.
Most a szomszéd faluban élekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prefer " matchmaking service, " actually.
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is impossible to imagine a professional murderer hiring himself out to some matchmaking mama.”
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekLiterature Literature
Paro, why not turn matchmaker and find a bride for Devdas?
Megerősítem, végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission: · will promote KETs-related cluster-specific actions in KETs-related domains, such as train the trainer seminars addressed to cluster managers, cluster visits to trigger cooperation and sharing of competences, and international matchmaking events to promote the commercialisation of KETs-based products abroad; · will launch a study on national KETs policies to promote the exchange of good practices in this area; and · will ensure that cooperation in the area of KETs is enhanced with the Committee of the Regions in line with the Protocol on the Cooperation between the European Commission and the Committee of the Regions.
Mintha valami motívum lenne ezEurLex-2 EurLex-2
Your attempt to play matchmaker is misguided.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's a high-class matchmaker doing with a guy like that?
El kell kapnunk egy gépetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One Internet matchmaker claims to have more than nine million people using its service in 240 countries.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásajw2019 jw2019
( Singsongy ) I am an incredible matchmaker.
De nem mi hoztuk létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.