maternal grandfather
anyai nagyapa · nagyapa
maternity oor Hongaars
maternity
en
The state of being a mother; motherhood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
anyaság
Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:
Betegség, anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések, munkanélküliség:
anya
But there are some mothers who don't get to take advantage of this maternal innovation.
De vannak anyák, akik nem használják ki ennek a találmánynak az előnyeit.
anyai hatás
anyaállat
Icatibant is excreted in the milk of lactating rats at concentrations similar to those in maternal blood
Az ikatibant szoptató patkányoknál az anyaállat vérében mérthez hasonló koncentrációban kiválasztódik a tejbe
nőnemű szülő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) maternity and equivalent paternity benefits;
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlEurLex-2 EurLex-2
Materne, acting as Agents, and J.-J.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanEurLex-2 EurLex-2
maternity/paternity/adoption leave: if covered by an employment contract,
Oké, eddig tudsz követni?Eurlex2019 Eurlex2019
However, with medical authorisation, the staff member concerned may start her maternity leave less than six weeks before the expected date of confinement, ending in this case at the end of a period of 10 weeks after the date of confinement plus the time which the staff member concerned has continued to work as from the sixth week preceding the actual date of confinement.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?EurLex-2 EurLex-2
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employment
A sógorod vagyokoj4 oj4
I must have appealed to her maternal instincts.
Persze.- Príma, kösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) serological evidence of active infection with foot-and-mouth disease by detection of seroconversion from negative to positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins has been established in one or more animals of susceptible species, and previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.
Stan, nagyon kérlek!EurLex-2 EurLex-2
The institution which is responsible for granting benefits in kind and cash benefits to the unemployed persons referred to in Article 25 (2) and which belongs to a Member State whose legislation provides for deduction of contributions payable by unemployed persons to cover sickness and maternity benefits shall be authorized to make such deductions in accordance with the provisions of its legislation.
Gyerekes vagy!EurLex-2 EurLex-2
any less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85/EEC.
Működési kapacitásEurLex-2 EurLex-2
Under Chapter 4, Paragraph 1 of the Työsopimuslaki (6) and Chapter 9 of the Sairausvakuutuslaki, (7) an employee is entitled to maternity leave of 105 working days and, on its conclusion, to parental leave for a period of 158 working days.
A megkeresett állam a tagállamok egyikeEurLex-2 EurLex-2
whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16; whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with mortality rates 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence; whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;
Eggyel kevesebb ok a háborúraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The thing the EU can and should do to reduce poverty and thereby maternal mortality is to abolish its agricultural policy as soon as possible.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátEuroparl8 Europarl8
And maternal love wasn't a problem.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its implications for the legislative framework of the different Member States are negligible, including their impact on the economy, when, for instance, we consider the possibility of creating temporary work vacancies at a European level which promote professional mobility, which can stimulate the sharing of best practice and the continuation of the professional duties of women on maternity leave.
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?Europarl8 Europarl8
Sickness and maternity:
A rendszer se mindig naprakészEurLex-2 EurLex-2
Sickness (including tuberculosis) and maternity:
Maddy, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
(c) reduce maternal mortality and morbidity rates, with particular reference to the countries and populations where these are highest.
Azt a sziklát?EurLex-2 EurLex-2
If the answer to questions 4 is ‘yes’, is the intended mother's status as intended mother sufficient to entitle her to maternity leave on the basis of her association with the surrogate mother of the baby?
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?EurLex-2 EurLex-2
‘Article 15 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003: Agreement of the reciprocal waiver of refunds pursuant to Articles 36(3), 63(3) and 70(3) of the Regulation (costs of benefits in kind in respect of sickness and maternity, accidents at work and occupational diseases, and unemployment benefits) and Article 105(2) of the implementing Regulation (costs of administrative checks and medical examinations).’ ;
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozEurLex-2 EurLex-2
Article 4 contains an unequivocal and definitive rule to the effect that, other than in matters relating to maternity, it does not generally permit discrimination on grounds of sex in the grant of benefits.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonEurLex-2 EurLex-2
Refund of sickness and maternity insurance benefits other than those provided for in Articles # and # of the Implementing Regulation
Minden kitolódikeurlex eurlex
Maternity leave
Azt mondja, a végünket járjuk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decision of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems No S5 of 2 October 2009 on interpretation of the concept of ‘benefits in kind’ as defined in Article 1 (va) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council in the event of sickness or maternity pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24 (1), 25, 26, 27 (1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36 (1 and 2) of Regulation (EC) No 883/2004 and on calculation of the amounts to be refunded under Articles 62, 63 and 64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (24).
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreEurLex-2 EurLex-2
Even before the date by which Member States had to implement the Maternity Directive, the Court had held that, in light of the principle of equal treatment between men and women, ‘[t]he amount [of the maternity allowance] could not ... be so low as to undermine the purpose of maternity leave, namely the protection of women before and after giving birth’ (judgment in Gillespie and Others, C‐342/93, EU:C:1996:46, paragraph 20).
Hol van a lepedő?EurLex-2 EurLex-2
Considers that in order to prevent the risk of long-term illness, strict compliance with legislation on sick leave and maternity leave should be ensured, since pressure exerted by employers during this period can lead to an extension of such leave;
Szálem, Tadzs!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.