mesmerize oor Hongaars

mesmerize

werkwoord

To exercise mesmerism on; to spellbind; to enthrall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hipnotizál

werkwoord

to exercise mesmerism on

delejez

werkwoord

to exercise mesmerism on

megbabonáz

" Eyebrows are mesmerizing. "
" A szemöldököd megbabonáz. "

megigéz · elképeszt · igéz meg · babonáz · elbűvöl · babonáz meg

Soortgelyke frases

watch mesmerized
elmélázva nézeget

mesmerizer
hipnotizőr

mesmerized
elképesztett · elmélázva · elvarázsolt · kábulatba ejtett · megbabonázott

mesmeric
delejes · hipnotikus · hipnotizáló · megigéző

mesmerism
hipnózis

mesmeric influence
delejes erő

mesmerizing
elbűvölő · elvarázsoló · hipnotikus · hipnotizáló · igéző · megigéző

voorbeelde

The mesmer is the lowest form of magic and requires only a trickle of power.
A delej a varázslás legalacsonyabbrendű formája, s már egy fikarcnyi varázserő is elég hozzá.

Fortunately she had been able to fall back on her second asset, a talent for mesmerism and blackmail.
Szerencsére ott volt a másik tőkéje, amihez nyúlhatott: volt tehetsége a hipnotizáláshoz és a zsaroláshoz.

In 1768, when court intrigue prevented the performance of La finta semplice (K. 51), for which the twelve-year-old Wolfgang Amadeus Mozart had composed 500 pages of music, Mesmer is said to have arranged a performance in his garden of Mozart's Bastien und Bastienne (K. 50), a one-act opera, though Mozart's biographer Nissen found no proof that this performance actually took place.
Úgy tudni, hogy 1768-ban, amikor egy udvari cselszövés következtében elmaradt a 12 éves Wolfgang Amadeus Mozart „La Finta Semplice” (K. 51.) című opera buffájának előadása, Mesmer saját kertjében adott helyet az ifjú Mozart „Bastien und Bastienne” (K. 50.) című művének bemutatására, bár Nissen, Mozart életrajzírójának állítása szerint nincs bizonyíték arra, hogy a koncert valóban meg lett tartva.

Mesmerizing!
Igézőnek!

I gazed out, floating half mesmerized, remembering the Great Barrier Reef outside Carlos Wu's apartment.
Kibámultam rajta, félig megbabonázva lebegtem, eszembe jutott a Nagy Korallgát Carlos Wu lakása körül.

Janosz was mesmerized.
Janosz megigézve suttogta:

I should like to know if Monsieur Mesmer was not able to make some impression on you and Madame de Lamballe.""
Nos, én igen-igen kíváncsi volnék rá, hogy Mesmer úr nem volt-e bizonyos hatással magára és Lamballe-néra

Mesmer described animal magnetism and I have at last found a way to measure it.
Mesmer már írt az állati magnetizmusról és én megtaláltam a módját, hogy mérni tudjam.

Mesmerized by van Huysum's genius, Erika was subconsciously aware of a furtive scrabbling.
Huysum zsenialitásától megigézve Erika csak tudat alatt hallotta az apró, alattomos lábak rohanó kaparászását.

It was evident that, so far, death (or what is usually termed death) had been arrested by the mesmeric process.
"Nyilvánvaló volt, hogy a halált (vagy amit általában „halál"" névvel jelölnek) megállította a delejezés."

She had no idea how mesmerizing her brilliant mind was.
Fogalma sem volt róla, mennyire megbabonázó, briliáns elméje volt.

Mesmerizing
Varázslatos

She was mesmerized.
Lenyűgözte.

Drizzt watched closely, mesmerized, and hoping to catch a glimpse of either Dinin or Vierna.
Drizzt figyelmesen, lenyűgözve nézte, és remélte, hogy sikerül megpillantania Dinint vagy Viernát.

Enough for me to be mesmerized by her.
Még engem is megbabonáztál.

Fantastic, fleeting geometrical patterns flickered in and out of existence as the glowing grids meshed and unmeshed; and the man-apes watched, mesmerized captives of the shining crystal.
Mesebeli, tünékeny geometriai minták jöttek létre és enyésztek el, miközben e csillogó rácsok össze- és kibonyolódtak; a majomemberek meg csak nézték, s a fénylő kristály révült rabjaivá lettek.

A man's suspended between life and death by mesmerism.
Egy emberről szól, aki élet és halál között lebegett hipnózis által.

Its history began in early 17th century Kyoto, where a shrine maiden named Izumo no Okuni would use the city's dry Kamo Riverbed as a stage to perform unusual dances for passerby, who found her daring parodies of Buddhist prayers both entertaining and mesmerizing.
Eredete a 17-ik századi Kiotóra nyúlik vissza, ahol egy szentélyben dolgozó, Izumo no Okuni nevű nő a város Kamo nevű kiszáradt folyómedrét használta színpadként, hogy előadhassa nem mindennapi táncát a járókelőknek, akik a buddhista imádságok merész kifigurázását szórakoztatónak és elbűvölőnek találták.

When Seba Nile saw the spider, his breath caught in his throat and he gazed at it as though mesmerized.
Amikor Seba Nile megpillantotta a pókot, elakadt a lélegzete, és úgy bámult rá, mint akit megigéztek

But the sight of his brown fingers wrapped around and cradling her own smaller, white ones was mesmerizing somehow.
De az a látvány, ahogy a férfi barna uj ai körbefonták és betakarták az ő apró, fehér uj ait, valahogy megigézte őt.

"Mesmerize" is ranked at #45 on Blender's list of the "50 Worst Songs Ever", but was the most successful single from the album, reaching number 2 on the US Billboard Hot 100 and number 12 on the UK Singles Chart.
A "Mesmerize" a 45. helyen áll a Blender magazin "Minden idők 50 legrosszabb dala" listáján, de ez lett a legsikeresebb kislemez az albumról, a Billboard Hot 100 2. és a UK Singles Chart 12. helyéig jutott.

Dr. Mesmer is ashamed of being a doctor, I would say.
Az az érzésem, Dr. Mesmer szégyenli, hogy orvos.

I knew because I had his watch and I found the movement of the skinny little line mesmerizing.
Tudtam, mivel nálam volt az órája, és a vékony kis mutató mozgása egészen megbabonázott.

Mesmerized for a moment by the sight of the broken windows, finally Bradley raced into the house.
A törött ablak láttán egy pillanatra megrémülve Bradley berohant a házba.

I was mesmerized.
Teljesen elvarázsolt.