metropolitan area oor Hongaars

metropolitan area

naamwoord

An area of population usually with a central or core city and surrounding towns or suburbs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

agglomeráció

naamwoord

When several agglomerations operate in network and their employment areas overlap, they make up multi-centre metropolitan areas.
Ha több agglomeráció hálózatként működik és foglalkoztatottsági régióik egymásba érnek, együttesük többközpontú nagyvárosi területet alkot.

Soortgelyke frases

metropolitan area network
Városi hálózat

voorbeelde

The relationship and interdependence between metropolitan areas and rural areas is a topical issue.
A nagyvárosi és a vidéki területek közötti kapcsolatok és függőségek kérdése időszerű.

proposes prior study of the mobility generated by urban and regional planning in metropolitan areas.
javasolja, hogy készüljön előzetes tanulmány a várostervezés és területfejlesztés által a nagyvárosi térségekben generált mobilitásról.

Curitiba, my city: three million in the metropolitan area, 1,800,000 people in the city itself.
Curitiba, az én városom, 3 milliós nagyváros, 1,8 milliónyi lakóval a belvárosban.

the metropolitan area of Cape Town delineated as follows:
Fokváros térsége az alábbi körülhatárolás szerint:

groups of cities and municipalities are identified as network-cities and regions or metropolitan areas
a városok és települések csoportjait hálózatvárosnak és-régiónak vagy nagyvárosi térséghálózatnak tekintik

Targeting type that stands for Metropolitan area.
Nagyvárosi körzetre vonatkozó célzási típus.

In this way, it is possible to define clearly the territories of the metropolitan areas in question.
Így pontosan sikerül meghatározni e nagyvárosi övezetek területének határait.

transport and telecommunications networks linking large metropolitan areas in Europe and around the world;
a nagy kiterjedésű nagyvárosi területeket összekötő közlekedési és távközlési hálózatok Európában és a világban;

This development is characterised by a number of agreements within the metropolitan area.
E folyamat jellegzetessége a nagyvárosi régión belül létrejövő településközi egyezmények kialakulása.

In metropolitan areas, there is often a large number of congregations located in a concentrated area.
Nagyvárosi területeken gyakran nagyobb számú gyülekezet van egy helyre összpontosítva.

Metropolitan area network (MAN) services
Városi hálózati (MAN-) szolgáltatások

Most big cities and metropolitan areas are facing complicated and difficult choices.
A legtöbb nagyváros és nagyvárosi térség bonyolult, nehéz választások előtt áll.

Metropolitan area of Cape Town (see box 2 for details)
Fokváros közigazgatási területe (a részleteket lásd a 2. mezőben)

Its implementation could herald a new mission for metropolitan areas.
Megvalósítása új feladattal látná el a nagyvárosi területeket.

Delimitation of the Metropolitan area of Cape-Town (ZA-1):
Fokváros közigazgatási terület (ZA-1) körülhatárolása:

groups of cities and municipalities are identified as network-cities and regions or metropolitan areas;
a városok és települések csoportjait hálózatvárosnak és -régiónak vagy nagyvárosi térséghálózatnak tekintik,

Metropolitan area of San José
San José közigazgatási terület

large sorted non-priority shipments in metropolitan areas;
nagy, szortírozott, nem elsőbbségi szállítmányok nagyvárosi térségekben;

In Italy, a law passed in 1990 set out a top-down approach identifying 14 metropolitan areas.
Olaszországban egy 1990-ben hozott törvény felülről lefelé ható megközelítésről intézkedett, 14 nagyvárosi területet azonosítva.

Many cities and metropolitan areas are successfully adapting their economic, social and institutional structures.
A városok és nagyvárosok számos esetben sikeresek gazdasági, társadalmi és intézményes rendszerük megvalósításában.

Delimitation of the Metropolitan area of Cape-Town (ZA-1):
Fokváros közigazgatási területének körülhatárolása (ZA-1)

They found that in every metropolitan area, they would capture over 20 minutes a day of cleartext communication.
Ennek az lett az eredménye, hogy minden nagyvárosi környezetben több mint 20 percnyi kódolatlan beszélgetést rögzítettek naponta.

The objective is to develop German metropolitan areas as autonomous entities within the European and international context.
A cél annak elősegítése, hogy a német nagyvárosi területek autonóm szereplőkké fejlődhessenek az európai és nemzetközi kontextusban.

Depending on their size and function, metropolitan areas have regional, national, European or global influence.
A nagyvárosi területeknek – jelentőségük és szerepük alapján – regionális, nemzeti, európai vagy az egész világra kiterjedő hatókörük van.

Metropolitan areas transmit innovation and information to other European cities
A nagyvárosok találékonyságot és információkat közvetítenek a többi európai város felé