move on oor Hongaars

move on

werkwoord

(idiomatic, intransitive) To leave somewhere for another place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

előremegy

halad

ige

When one dies, their soul does not move on.
Ha egy meghal, a lelkük nem halad tovább.

lovagol meg

werkwoord

(opportunity)

megy tovább · rászáll · takarodik · tovább jut · továbbmegy · továbbáll · távozik el · áttér

Move On

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Lépj tovább!

But the headline is " Move on. "
A lényeg az, hogy " Lépj tovább! "

Soortgelyke frases

to be on the move
mozgásban lenni · mozgásban van · úton lenni · úton van

to move on
eltűnni · halad · haladni · menni · odébb állni · rátérni · tovább lépni · tovább menni · tovább szállítani · tovább állni · továbbmegy · továbbáll

moving on violently
zajlás

make one's move
lecsap rá

move on skis
síel

moving on foot
gyaloglás

move on turbulently
zajlik

moved on
továbbment

get a move on!
gyerünk! · mozgás!

voorbeelde

If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.
Ha eszköze továbbra sem szerepel a listában, lépjen tovább A Google-fiók jelszavának módosítása című lépéshez.

Accept it, move on.
Fogadd el, lépj tovább.

Time to move on.
Ideje tovább lépni.

You're hoping that if this world's no good to them, they'll move on?
Szóval azt remélik, ha ennek a bolygónak már nem látják hasznát, csak úgy odébb állnak?

You'll move on.
Tovább fogsz lépni.

Now that we've uncovered his source of hoarding, we can move on to yours.
Most, hogy tisztáztuk a felhalmozás forrását, most rátérhetünk a tiédre.

How are they supposed to move on?
Hogy kéne továbblépniük?

Who says I want to move on?
Ki mondja, hogy tovább akarok lépni?

How to forgive and move on.
Hogy kell megbocsátani és továbblépni.

OK, moving on!
Oké, hagyjuk!

Accept it and move on with your life instead of making everyone miserable.
Fogadd ezt el és lépj tovább, ahelyett, hogy mindenki életét nyomorulttá tennéd.

Now you can move on to the next section to import your calendar.
A naptár importálásának leírását a következő szakaszban találja.

I can't move on, mate.
Nem tudok továbblépni, cimbora.

Get a move on.
Engedj utat!

And you moved on, just like everybody else in Stone Cove.
És maga is tovább lépett, mint mindenki más Stone Cove-ban.

Maybe now the two of you can move on and find someone more appropriate.
Talán ha mindketten túl lesztek rajta, megtaláljátok majd azt, aki hozzátok való.

Before, you said that you had moved on from Deb.
A múltkor azt mondtad, hogy már túl vagy Deb-en.

Sooner or later, Cochran's gonna get bored with the two of you and move on.
Előbb vagy utóbb Cochran rá fog unni kettőtökre, és továbblép.

Sometimes it’s enough to recognize that a person is lying and then move on.
A legtöbbször elég ráérezni, hogy hazudnak nekünk, és máris továbbléphetünk.

Why can't they just move on, you know?
Miért nem teszik egyszerűen túl magukat a dolgokon?

It's easy food, but they'll quickly move on to the next course if something really big shows up.
Könnyű megszerezni, de gyorsan átváltanak a következô fogásra, ha valami igazán nagy bukkan fel.

Come on, get a move on.
Gyerünk, szedje a lábát!

When one dies, their soul does not move on.
Ha az egyik meghal, akkor a lelke nem távozik el.

Now you can move on to bigger and better things.
Továbbléphetsz nagyobb és jobb dolgokra.

We have to move on.
Tovább kell lépnünk.