muslim oor Hongaars

muslim

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mohamedán

adjektief

It looks like there's a few Muslim restaurants around here.
Úgy látszik, hogy van néhány mohamedán étterem itt, a közelben.

muzulmán

naamwoord

I mean, my friend in the waiting room is Muslim and he's fine.
Van egy barátom a váróban, aki muzulmán és jól van.

moszlim

naamwoord

Predictions of mass expulsions of Muslim girls turned out to be misplaced.
A moszlim lányok iskolákból való tömeges kicsapására vonatkozó jóslatok megalapozatlanoknak bizonyultak.

Muslim

/ˈmʊslɪm/, /ˈmʌzləm/, /ˈmʌsləm/, /ˈmʌzlɪm/, /ˈmʊzlɪm/ adjektief, naamwoord

Relating to believers of Islam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

muszlim

adjektief, naamwoord

believer of Islam

If the mayor wants to post bail for the Muslim detainee, let him have at it.
Ha a polgármester ki akarja fizetni a muszlim óvadékát, akkor tegye meg.

muzulmán

adjektief, naamwoord

believer of Islam

I mean, my friend in the waiting room is Muslim and he's fine.
Van egy barátom a váróban, aki muzulmán és jól van.

mohamedán

naamwoord

It looks like there's a few Muslim restaurants around here.
Úgy látszik, hogy van néhány mohamedán étterem itt, a közelben.

moszlim

naamwoord

Predictions of mass expulsions of Muslim girls turned out to be misplaced.
A moszlim lányok iskolákból való tömeges kicsapására vonatkozó jóslatok megalapozatlanoknak bizonyultak.

Soortgelyke frases

Muslim Brotherhood
Muszlim Testvériség

I'm a Muslim
muzulmán vagyok

voorbeelde

I don't mean to offend anyone who may be a Muslim here, and I do not want to slight the prophet of Islam, but if you were to ask me a question concerning the Quran, the sacred text of Islam,
Nem akarok megbántani senkit sem, aki esetleg muszlim itt, és nem akarom megsérteni az iszlám prófétáját, de ha feltennének nekem egy kérdést a Koránra vonatkozólag, az iszlám szent szövegére, és én gyorsan és pontosan tudnék válaszolni,

" In exchange of one Hindu girl to India, one Muslim girl will be sent here "
Egy hazaküldött hindu lányért cserébe kapunk egy muzulmánt.

Moreover, let us now take a look at the list of countries wanting to join the EU, with whom we sit round the table every day: Albania, Bosnia, Turkey - all poor countries, Muslim countries, and corrupt and criminal to boot - and Iceland - a bankrupt state.
Sőt, vessük most egy pillantást az Unióhoz csatlakozni kívánó országok listájára, akikkel nap mint nap az asztalhoz ülünk: Albánia, Bosznia, Törökország - mind szegény, muzulmán, és igen korrupt, bűnözéssel sújtott országok - és Izland - egy csődbe ment ország.

However, we cannot forget that those who have suffered most from the terrorist and sectarian violence in Iraq are, in fact, Muslims, whether they be Shiites, Sunnis or others.
Ugyanakkor, nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy Irakban ténylegesen a muzulmánok szenvednek a legtöbbet a terroristáktól és a szekták között dúló erőszaktól, függetlenül attól, hogy síiták, szunniták vagy más irányzathoz tartoznak-e.

We were deployed in Gujarat's Hindu-Muslim riots.
Kivezényeltek Gujarat-ba a hindu-muszlim zavargásokhoz.

They got scared coward Muslims.
Megrémültek a gyáva muzulmánok!

Further improvements are also needed on the rights of non-Muslim religious communities, women's rights, trade union rights and on civilian control of the military.
További fejlesztésre van szükség a nem muzulmán vallási közösségek, a nők, a szakszervezetek jogai, illetve a katonai ügyek polgári ellenőrzése tekintetében.

In my view, the presence of Muslims in Europe is not a question of Islam and the West, but an acute problem of integration.
Véleményem szerint a muzulmánok jelenléte Európában nem az iszlám és a Nyugat kérdését, hanem az integráció égető problémáját veti fel.

Some Muslim pilgrims.
Muszlim zarándokok.

Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non-religious, we feel we have a personal stake in it.
Nem számít, hogy keresztények, muszlimok, zsidók vallásosak vagyunk-e vagy sem, érintettnek érezzük magunkat a dologban.

Thus, in the state of Gujarat, a person might have a traditional Hindu vegetarian meal, but in the northern part of India he might enjoy a meaty Mogul meal, a reminder of the days of Muslim conquest.
Így azután Gudzserát államban az ember a hagyományos hindu vegetáriánus étkezést élvezheti, míg India északi részén a mogul konyha húsos ételeit kóstolhatja meg, amelyek a mohamedán hódítás idejére emlékeztetnek.

In Judeo-Christian and Muslim traditions, it is the day at the end of time,
A zsidó-keresztény és muzulmán hagyományokban ezen a napon jön el a világ vége,

Since the appointment as interim president of Catherine Samba-Panza on 20 January 2014, he was one of the main architects of the ex-Séléka's tactical withdrawal in Sibut with the aim of implementing his plan to create a Muslim stronghold in the north of the country.
Catherine Samba-Panza 2014. január 20-i ideiglenes elnökké választása óta ő volt az ex-Séléka általi taktikai visszavonulás fő vezére Sibutban, amelynek célja arra irányuló tervének végrehajtsa volt, hogy muszlim erődöt alakítson ki az ország északi részén.

A London-based rights group close to the Muslim Brotherhood said Thursday 25 people were killed by security forces in Latakia, northwest of the country, in a "bloodbath."
A Muzulmán Testvériséghez közeli egyik londoni jogvédő csoport azt közölte, csütörtökön egy vérfürdőben 25 embert öltek meg a biztonsági erők tagjai Latakiában, az ország északnyugati felében.

Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted it and made it a part of their religion.
A nők elkülönítése valójában bizánci és perzsa gyakorlat volt, és a muszlimok átvették és a vallásuk részévé tették.

The brothers had to explain their neutrality to Croatian, Serbian, and various Muslim armies.
A testvéreknek el kellett magyarázniuk a horvátoknak, a szerbeknek és különböző muszlim seregeknek, hogy miért őrzik meg semlegességüket.

The Islamization of Iran was to yield deep transformations within the cultural, scientific, and political structure of Iran's society: The blossoming of Persian literature, philosophy, medicine and art became major elements of the newly forming Muslim civilization.
Az iszlamizáció mélyreható változásokat okozott a kultúrában, a tudományban és az iráni társadalom szerkezetében: a felvirágzó perzsa irodalom, filozófia, orvostudomány és művészet az újonnan alakuló muszlim civilizáció lényeges eleme lett.

We experienced firsthand the early uneasiness of the coalition forces in anticipation of Ramadan, the Muslim month of fasting that began at the end of October.
Személyesen tapasztalhattuk, hogy az október végén kezdődő muzulmán böjti hónap, a Ramadán jó előre aggodalommal töltötte el a koalíciós erőket.

I also pray to God to help me not to neglect my Islamic values that live in me, and not to let down my Bosnian Muslims.
Azért is imádkozom Istenhez, hogy segítsen nem megfeledkeznem a bennem élő iszlám értékrendről, és segítsen, hogy boszniai moszlim testvéreimnek se okozzak csalódást.

«I am unable to answer anything other than as a Muslim,» Dr.
Semmit nem tudok nem muzulmánként mondani – felelte csöndesen dr.

And it is an arresting fact that right across the board, in every single one of the major world faiths, compassion -- the ability to feel with the other in the way we've been thinking about this evening -- is not only the test of any true religiosity, it is also what will bring us into the presence of what Jews, Christians and Muslims call " God " or the " Divine. "
Mindannyiunkra, a nagy világvallások mindegyikére, érvényes akadályozó tényező ebben, hogy az együttérzés -- hogy úgy legyünk képesek együttérezni másokkal, ahogy arról ma este szó volt -- nem csupán a valódi vallásosság próbája, hanem egyben ez vezet el bennünket abba a jelenlétbe, amit a zsidók, a keresztyének, a muszlimok " Istennek ", vagy " isteninek " hívnak.

Oh, and our all-American Muslim drives in a run.
És az All-American muszlimunknál van a pont.

They converted a Hindu boy into a Muslim!
Muszlimnak nevelnek egy hindut! ?

Parliament insisted then, and still insists, that the Turkish Government establish legal frameworks, in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights, which will allow non-Muslim religious groups and Alevis to function without unnecessary restrictions.
A Parlament ragaszkodott ahhoz, és továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy a török kormány az emberi jogok védelméről szóló európai egyezménnyel összhangban hozzon létre jogi keretrendszereket, amelyek lehetővé teszik, hogy a nem muzulmán csoportok és az aleviták szükségtelen korlátozások nélkül működhessenek.

It's not Muslims, it's gays.
Nem muszlimok, buzik.