muss oor Hongaars

muss

/mʌs/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to rumple or make (something) untidy

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felfordulás

összekever

werkwoord

összevisszaság

naamwoord

zűrzavar · kuszaság · kócolódik · rendetlenség · zilál · elront · összekuszál · összezavar

Soortgelyke frases

looks mussed up
ramatyul néz ki

mussed up
ramatyul · tönkrement · összerondított

mussed
kócos · megrendültén · rendetlen · torzonborz · összeborzolt · összerondított

get mussed up
összekócolódik

muss up
bepiszkolódik · dögönyöz · elront · tönkretesz · összekócolódik · összerondít · összezavar

voorbeelde

No fuss, no muss. RAY:
Nincs gond, nincs macera.

So that was Jake the Muss.
Tehát ő volt az a Balhés Jake...

George turned tight to the left around the corner of the building, meaning to park with the rear half of Unit 6 by the back steps of the barracks, so we could take good old Bri right up and right in with no fuss, muss, or bother.
George az épület sarkánál kis ívben balra kanyarodott, hogy a barakk lépcsője mellé állhasson le a hatossal, mert így a jó öreg Brit egyenesen kiemelhettük és bevihettük, minden zűrzavar és ceremónia nélkül.

Stop mussing my hair
Ne kócold össze a hajam!

After the tall officer in the mussed khakis made sure that Weston was safely strapped into his, he sat down beside him.
Miután a magas tiszt meggyőződött róla, hogy Weston rendesen becsatolta magát, ő is leült mellé.

Breakfast was late, my skirt is mussed... and I needed the car last night
Késett a reggeli és gyûrött a szoknyám

He wanted to see her face again, to smile at her and muss her hair, to tell her she was safe.
Újra látni akarta az arcát rámosolyogni, összekócolni a haját megmondani neki, hogy biztonságban van.

"""You don't like anything unless it has a handful of sugar mixed in,"" Lukel teased, mussing his half brother's hair."
- Utálsz mindent, amiben nincs legalább egy maréknyi cukor - borzolt bele öccse hajába Lukel

He remembered suddenly how he used to muss Arya's hair.
Hirtelen eszébe jutott, hogyan túrt bele Arya hajába.

He remembered suddenly how he used to muss Arya’s hair.
Hirtelen eszébe jutott, hogyan túrt bele Arya hajába.

Would have mussed up your fine little outfit there.
Ott csak bepiszkolódott volna a csinos kis hacukád.

Mary might wonder at Olivia’s mussed appearance, but she would never suspect the truth.
Mary esetleg csodálkozik Olivia zilált külsején, de sosem gyanítaná az igazságot

He used to muss my hair and call me ‘little sister.’
Mindig összeborzolta a hajamat, és „kishúgomnak” szólított.

And then there was Michael, mussed and shaken, sitting beside her, talking to her, telling her that he was going to take care of her, that everyone was gathered, that she mustn't be afraid.
Michael kócosán, megrendültén ült mellette, és beszélt hozzá, elmondta, hogy majd ő vigyáz rá, itt van az egész család, Rowannak nem szabad félnie.

His hair was mussed, his eyes glazed.
A haja összevissza állt, a szemei csillogtak.

Sam, help me muss this crud.
Sam, segíts lefújni ezeket!

13 Directmedia markets a CD-ROM, 1 000 Gedichte, die jeder haben muss (‘1 000 poems everyone should have’), which appeared in 2002.
13 A Directmedia egy 1 000 Gedichte, die jeder haben muss (1000 vers mindenkinek) című CD‐ROM‐ot forgalmaz, amely 2002‐ben jelent meg.

She mussed Andrew’s hair affectionately before picking up his hat and replacing it on his head.
Gyengéden összekócolta Andrew haját, mielőtt felvette a földről a sapkáját, és visszatette a fejére.

That obligation is also clear from other language versions of that point (for example in German ‘muss’).
E kötelezettség egyértelműen kitűnik e bekezdés más nyelvi változataiból (például angolul: „it is necessary” és németül: „muss”).

He laughed and mussed my hair.
– kérdezte nevetve és megborzolta a hajam.

No fuss. No muss.
Semmi hűhó és semmi zűrzavar.

But first, muss me a little?
De előbb összekócolsz egy picit?

With the advent of community landfills for waste disposal and no- fuss- no- muss chemical fertilizers for easy use on lawns and gardens, home composting in general became almost a rarity.
A hulladékok összegyűjtésére szolgáló közös szeméttelepek megjelenésével és a pázsitokon, valamint a kertekben egyszerűbben felhasználható gyors és tiszta vegyi műtrágyákkal szinte megszűnt a házi komposztkészítés.

No Muss No Fuss
Se baj se jaj

Her wispy white hair was mussed from her nap, her face wrinkled, pale, and slack.
Töredezett ősz haja összekócolódott az alvástól, arca ráncos, fakó és beesett volt.