neglects
hanyagol el
neglect oor Hongaars
neglect
en
(transitive) To disregard or pay little attention to something
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhanyagolás
en
act of neglecting
To the horrors of war have been added neglect, indifference and silence.
A háború borzalmai után az elhanyagolás, közöny és hallgatás következett.
hanyagság
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
Hanyagság miatt bocsátották el a hölgyet.
elhanyagol
I guess you'll have to live as a poor and neglected neighbor.
Azt hiszem, akkor maga lenne a szegény, elhanyagolt szomszéd!
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gondatlanság · mellőz · mulasztás · elmulaszt · elmulasztás · hanyagol el · mulaszt el · negligál · tékozol el · figyelmen kívül hagy · elhanyagoltság · elhagyatottság · elmellőz · nem törődik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Neglect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Committee backs a strategy designed to harness the potential benefits of biofuels for the environment, the market and jobs and thus secure optimum CO2 reduction overall, but it is concerned that the current proposal may lead fuel companies to neglect opportunities for improving energy efficiency in their own operations in favour of over-rapid expansion of biofuels.
Összeállított egy pozitronikus agyat?EurLex-2 EurLex-2
My... my duty would be neglected if I did not attempt to contain them by inoculation.
Piros- #, itt PirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus stated a principle regarding human relations that couples often overlook or neglect to their harm.
Ezt megújítják a következő két évre,ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbjw2019 jw2019
And that way... despite decades of neglecting, withholding, general assholery,
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?jw2019 jw2019
Bragg also neglected to pursue the retreating Federals aggressively, resulting in the futile Siege of Chattanooga.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástWikiMatrix WikiMatrix
Several interested parties argued that the cooperation obtained from the users was not representative of the complexity of the sector and that most users were small to medium sized companies whose situation and views have been neglected in the Union interest analysis.
Semmi köze hozzáEurLex-2 EurLex-2
I fear she's been neglected since her father died.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell mostlejnolnoda háftórátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when our work consumes us to the point where the spiritual dimensions of life are neglected, work can also be an entangling net.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeLDS LDS
I know, but we are required to act so if we suspect neglection.
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's neglected his own son for 15 years.
Sajnos nem vihetlek el vacsorázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even in spring the gardens looked neglected.
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrLiterature Literature
You neglect your vassal when he makes a mistake.
Remekül játszott, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fault or neglect of the carrier shall be presumed for loss caused by a shipping incident.
De te ne kockáztasd az állásod!EurLex-2 EurLex-2
However, left to the market, a number of projects may have an unattractive rate of return from a private perspective, even though the projects would be beneficial for society because profit seeking undertakings neglect the external effects of their actions when deciding how much R&D&I they should undertake.
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonEurLex-2 EurLex-2
The Asahi Evening News reports: “More than 50 percent of the polled students said yes to the assertions that ‘since present society attaches importance to money and things, spiritual affluence is being neglected.’”
A telefonod?jw2019 jw2019
Considers that the economic and financial governance structures in place at the onset of the crisis, whether at global level, in the USA or within the European Union, lacked coherence and consistency in separating macro- from micro-prudential supervision, focussed excessively on bottom-up micro-prudential supervision of financial institutions and country-level monitoring of macroeconomic indicators, whilst neglecting the system-wide view of the financial and macroeconomic developments that would necessitate monitoring of the interconnectedness among financial institutions and among countries;
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenEurLex-2 EurLex-2
whereas the EU is committed to tackling the question of ‘orphaned’ or neglected countries and sectors in the context of its above-mentioned Code of Conduct on Division of Labour in Development Policy, beginning to look at allocations into situations of fragility,
Mert felajánlanám a bérletértnot-set not-set
6 For a Christian, attending congregation meetings and witnessing to others about one’s Bible-based faith are important aspects of true worship that are not to be neglected.
Küldi a feleségétjw2019 jw2019
In support of his action, the applicant alleges that, during the promotions exercise in question, the defendant conducted a comparative examination of the candidates' files, without taking account all of the factors liable to determine its decision, without regard for impartiality, on an unequal basis, neglecting the interests of the service and using information which was not comparable, as it allegedly came from a single reviser whose professional competence is contested by the applicant.
Bíznod kell bennemEurLex-2 EurLex-2
No one, least of all the EU Council and Commission, can continue to neglect the fight for freedoms and human rights in China.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólEuroparl8 Europarl8
The tiny inner courtyard was gray, neglected, run-down.
Munkanélküli és nincstelen!Literature Literature
Neglecting the word of God will result in no such fruit.
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semLDS LDS
The old ones, the fat ones, the neglected ones, the ones with husbands that can't satisfy them.
A házasság munkával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
given that access to medicinal products and public health are overarching aims, Brazil’s efforts to combat AIDS with low-cost medicines should be supported, and the EU should further investigate the compulsory licensing of medicines which tackle neglected pandemic illnesses affecting poor people;
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.