neglects
hanyagol el
neglected oor Hongaars
neglected
en
Simple past tense and past participle of neglect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhanyagolt
I guess you'll have to live as a poor and neglected neighbor.
Azt hiszem, akkor maga lenne a szegény, elhanyagolt szomszéd!
elhagyatott
In the vicinity stood a neglected fortress built more than a century earlier.
Nem messze egy elhagyatott erődítmény meredezett, melyet több mint egy évszázaddal korábban építettek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Committee backs a strategy designed to harness the potential benefits of biofuels for the environment, the market and jobs and thus secure optimum CO2 reduction overall, but it is concerned that the current proposal may lead fuel companies to neglect opportunities for improving energy efficiency in their own operations in favour of over-rapid expansion of biofuels.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanEurLex-2 EurLex-2
My... my duty would be neglected if I did not attempt to contain them by inoculation.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus stated a principle regarding human relations that couples often overlook or neglect to their harm.
Hé, te, szerelmes fiú!jw2019 jw2019
And that way... despite decades of neglecting, withholding, general assholery,
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.
Ha az apám lennejw2019 jw2019
Bragg also neglected to pursue the retreating Federals aggressively, resulting in the futile Siege of Chattanooga.
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előWikiMatrix WikiMatrix
Several interested parties argued that the cooperation obtained from the users was not representative of the complexity of the sector and that most users were small to medium sized companies whose situation and views have been neglected in the Union interest analysis.
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igEurLex-2 EurLex-2
I fear she's been neglected since her father died.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when our work consumes us to the point where the spiritual dimensions of life are neglected, work can also be an entangling net.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétLDS LDS
I know, but we are required to act so if we suspect neglection.
Ja, Terry hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's neglected his own son for 15 years.
Nem ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even in spring the gardens looked neglected.
KarbantartásLiterature Literature
You neglect your vassal when he makes a mistake.
Bocsáss meg gyilkosodnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fault or neglect of the carrier shall be presumed for loss caused by a shipping incident.
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínálEurLex-2 EurLex-2
However, left to the market, a number of projects may have an unattractive rate of return from a private perspective, even though the projects would be beneficial for society because profit seeking undertakings neglect the external effects of their actions when deciding how much R&D&I they should undertake.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időEurLex-2 EurLex-2
The Asahi Evening News reports: “More than 50 percent of the polled students said yes to the assertions that ‘since present society attaches importance to money and things, spiritual affluence is being neglected.’”
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- Érdekesjw2019 jw2019
Considers that the economic and financial governance structures in place at the onset of the crisis, whether at global level, in the USA or within the European Union, lacked coherence and consistency in separating macro- from micro-prudential supervision, focussed excessively on bottom-up micro-prudential supervision of financial institutions and country-level monitoring of macroeconomic indicators, whilst neglecting the system-wide view of the financial and macroeconomic developments that would necessitate monitoring of the interconnectedness among financial institutions and among countries;
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?EurLex-2 EurLex-2
whereas the EU is committed to tackling the question of ‘orphaned’ or neglected countries and sectors in the context of its above-mentioned Code of Conduct on Division of Labour in Development Policy, beginning to look at allocations into situations of fragility,
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]not-set not-set
6 For a Christian, attending congregation meetings and witnessing to others about one’s Bible-based faith are important aspects of true worship that are not to be neglected.
Ha ettől megnyugszotokjw2019 jw2019
In support of his action, the applicant alleges that, during the promotions exercise in question, the defendant conducted a comparative examination of the candidates' files, without taking account all of the factors liable to determine its decision, without regard for impartiality, on an unequal basis, neglecting the interests of the service and using information which was not comparable, as it allegedly came from a single reviser whose professional competence is contested by the applicant.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeEurLex-2 EurLex-2
No one, least of all the EU Council and Commission, can continue to neglect the fight for freedoms and human rights in China.
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásEuroparl8 Europarl8
The tiny inner courtyard was gray, neglected, run-down.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGALiterature Literature
Neglecting the word of God will result in no such fruit.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***ILDS LDS
The old ones, the fat ones, the neglected ones, the ones with husbands that can't satisfy them.
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
given that access to medicinal products and public health are overarching aims, Brazil’s efforts to combat AIDS with low-cost medicines should be supported, and the EU should further investigate the compulsory licensing of medicines which tackle neglected pandemic illnesses affecting poor people;
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.