newscaster oor Hongaars

newscaster

naamwoord

One who delivers the news for broadcast on television, radio, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bemondó

naamwoord

Suddenly, the newscaster startles you into full wakefulness.
A bemondó hangja hirtelen kiveri szemedből az álmot.

hírolvasó

Um, Bennett was in ten years for killing a local newscaster he was obsessed with.
Bennett tíz évet kapott egy helyi hírolvasó megöléséért, akiért rajongott.

tudósító

naamwoord

Soortgelyke frases

newscast
híradó

voorbeelde

It's Tom Brokaw, the newscaster.
Tom Brokaw, a hírolvasó!

His newscast, which he’d finished only minutes before.
Az ő híradójával, amely alig pár perce ért véget.

You remember the house fire that we saw on the newscast?
Emlékszel a tűzesetre, amit a híradóban láttunk?

If you are a television newscaster, you may have been told not to blink so that your audience doesn’t think you are panic- stricken over the news.
Azt, aki a televízióban híreket olvas be, talán arra kérik, hogy lehetőleg ne pislogjon annyit, nehogy a nézőkben azt a látszatot keltse, hogy pánikba esett a hírek miatt.

In some areas, the newscaster went on, public gatherings had been canceled temporarily.
Egyes területeken, folytatta a bemondó, a nyilvános rendezvényeket ideiglenesen törölték.

After analyzing 102 local TV newscasts from 52 metropolitan areas in the United States for content and presentation, a media-watch group found that only 41.3 percent of the programs contained news.
Miután egy médiafigyelő csoport 52 világváros 102 helyi tévéhíradóját elemezte az Egyesült Államokban tartalom és látvány szempontjából, azt vette észre, hogy a programoknak csupán a 41,3 százalékuk tartalmazott híreket.

What are you, a newscaster?
Mi vagy te, valami hírbemondó?

One newscast I heard down here in Haiti called it 'a friendly bomb'.
Egy rádióhír, amelyet lent Haitin hallottam, baráti bombának nevezte.

What makes up the rest of the newscast?
Mivel töltik ki a híradó idejének többi részét?

The public broadcaster fulfilled its mandate to provide free airtime to contestants, but its newscasts and editorial output clearly favoured the ruling coalition, contrary to international standards.
A közszolgálati műsorszolgáltató a feladatának eleget téve ingyenes adásidőt biztosított a jelölteknek, ám a híradásai és a szerkesztői módszerei egyértelműen a kormánykoalíciónak kedveztek, ellentétben a nemzetközi normákkal.

When I was little and first saw newscasts of people in space I wanted to be an astronaut, but I know that’s impossible.
Kiskoromban, amikor először láttam híradókat emberekről az űrben, űrhajós akartam lenni, de tudom, hogy lehetetlen.

[ various newscasters ] 600,000 jobs lost in January-
600 000 állás veszett el Januárban.

The number of fatalities among the gang-sters, the newscaster intoned, had risen to sixteen, while among the rapid reaction force the casualties were limited to one seriously injured with a bullet in the stomach and one slight flesh wound.
A bűnözők között az áldozatok száma tizenhatra emelkedett, jelentette a műsorvezető, míg az SZOBR állományában mindössze két sebesülés történt: az egyik súlyosabb, gyomorlövés, a másik könnyű hússeb.

Having soothed, the newscaster next proceeded to stir his listeners up again by repeating many of the rumors they had already heard from the stoned FM jock, only in politer language: plague, non-human invaders from space, deathrays.
Miután megnyugtatta hallgatóit, a műsorvezető ismét ingerelni kezdte őket, megismételve a pletykákat, amelyeket már a belőtt lemezlovastól hallottak, csak ezúttal csiszoltabb nyelven: járvány, nem emberi támadók az űrből, halálsugarak.

Anyone remember a newscaster named Jane Everett, co-anchor at Channel 7?
Emlékszik valaki a hírbemondóra, Jane Everettre, a 7-es csatornánál?

New Yorkers watched the same newscasts and read the same newspaper stories.
A New York-iak ugyanazokat a tévéműsorokat nézik, és ugyanazokat az újságokat olvassák.

I just wrapped up a live newscast by honking my own boobs.
Elvittem egy élő adást azzal, hogy a saját melleimet fogdostam.

The newscaster said that the police professed themselves to be mystified by the fact that there was no trace of Janice Smith at the scene of the incident.
A bemondó azt állította, hogy a rendőrség azzal ködösít, hogy semmiféle nyoma nincs Janice Smith-nek az incidens helyszínén.

I wanna see a well laid Ted Turner newscast:
Szeretnék egyszer egy kielégült Ted Turneres híradót látni.

The public broadcaster fulfilled its mandate to provide free airtime to contestants, but its newscasts and editorial output clearly favoured the ruling coalition, which is at odds with international standards.
A közszolgálati műsorszolgáltató a feladatának eleget téve ingyenes adásidőt biztosított a jelölteknek, ám a híradásai és a szerkesztői módszerei egyértelműen a kormánykoalíciónak kedveztek, ami nem felel meg a nemzetközi normáknak.

[ TV Newscaster ] Citing an avalanche of local support, the Hialeah City Council last night... overwhelmingly approved a controversial measure... to ship weapons confiscated in criminal cases... to contra forces in Nicaragua.
A heIyiek eIsöprő támogatásávaI HiaIeah városának poIgármesteri hivataIa az éjszaka nagy többséggeI eIfogadta a sokat vitatott eIjárást, miszerint gyiIkosságokkaI kapcsoIatos nyomozások során eIkobzott fegyvereket küIdenek a Iázadó hadseregnek Nicaraguába.

Seeing the newscast, Witnesses doing relief work in Kobe contacted the ones in charge of the building and obtained permission to remove the seats and ship them to the Hokkaido Assembly Hall.
A Kóbéban segítséget nyújtó Tanúk a hírműsort látva kapcsolatba léptek azokkal, akik az épület felügyeletével voltak megbízva, és megszerezték az engedélyt, hogy elvihessék a székeket, majd pedig elszállították a Hokkaidó Kongresszusi Terembe.

There are no newscasts because there's no news.
" Nincsenek újságos standok mert nincsenek hírek. "

A month ago, while we were in the middle of a war... newscasts all across the country led with Prince Harry's costume at a keg party.
Egy hónapja, amikor egy háború kellős közepén álltunk, a híradók országszerte Harry herceg jelmezbáli kosztümével voltak elfoglalva,