Not at all attractive to my way of thinking.
Korántsem épületes.
not at all! oor Hongaars
not at all!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kérem!
That's not at all what I was asking.
Egyáltalán nem ezt kértem.
szívesen!
I just want to make it totally clear that you are not at all welcome.
Szeretném magam nagyon világos megértetni, hogy egyáltalán nem látunk szívesen titeket!
szóra sem érdemes!
No, not at all.
Ugyan, szóra sem érdemes.
szót sem érdemel!
Not at all, not at all, Mr Barroso.
Igazán szót sem érdemel, Barroso úr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Not at all.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-ehunglish hunglish
I'm not at all happy to have such a friend!
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not at all, Controller Mond, I just wasn't expecting you.
július #-jei hatállyalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must say, sir, I'm not at all comfortable with that.
Mambo, gyere le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, madam, not at all
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketopensubtitles2 opensubtitles2
No, not at all.
Hát-- De ez nem hősiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we survive it together or not at all
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelopensubtitles2 opensubtitles2
they have been used only partially or not at all by that date
Amíg még így kívánlak!oj4 oj4
" Hunt as a pack or not at all. "
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelopensubtitles2 opensubtitles2
This is not at all what I thought it would be.
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not at all, and I love you, too, but I feel the same way.
Cukrot kérsz beler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not at all, my good comrade in arms.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nope, not at all
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKopensubtitles2 opensubtitles2
This kind of thing is not at all uncommon in law enforcement.
Üsd meg a seggét, vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not at all, it's wonderful to see you again.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And not at all what I was going for.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us not forget that this is a disease that is not at all widespread in industrialised countries.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakEuroparl8 Europarl8
No, not at all.
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then... not at all.
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, not at all
Honnan ismeritek egymást?opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, not at all
Erősebben fogd megopensubtitles2 opensubtitles2
She is not at all stupid, Miss Universe.
Senki sem beszélt még erről önnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not at all, Commissioner.
Talán a "kevésbé fejlett " jobban hangzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, not at all.
Én majd vigyázok anyukádraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CURE is not at all interested in your personal problems.
Ennek van értelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42828 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.