GlosbeGlosbe
logoGlosbe

obstructed oor Hongaars

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: obstruct.

obstructed

adjektief, werkwoord
en
Simple past tense and past participle of obstruct.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zárt
(@1 : sv:stängd )
lezárt
(@1 : sv:stängd )
járatlan
(@1 : it:impervio )
zárva
(@1 : sv:stängd )
úttalan
(@1 : it:impervio )
zsúfolt
(@1 : fr:encombré )
zárolt
(@1 : it:bloccato )
járhatatlan
(@1 : it:impervio )
nyitva
(@1 : sv:stängd )
túlzsúfolt
(@1 : fr:encombré )

Soortgelyke frases

obstruct
akadályoz · akadályoz meg · akadályoztat · becsuk · csuk be · elkerít · elrekeszt · eltakar · eltorlaszol · eltöm · eltömődik · elzár · gátat vet · gátol · kerít el · korlátoz · megakadályoz · obstruál · rekeszt el · székrekedést okoz · takar el · torlaszol el · töm el · tömődik el · zár el
to obstruct
akadályoz · elzár · gátol
chronic obstructive pulmonary disease
Krónikus obstruktív légúti betegség
obstructively
obstruktívan
urethral obstruction
hólyagbetegség · húgycsõ elzáródása · húgycső elzáródása · húgyúti betegség · pyelitis · urológiai betegség
obstructing
akadályos · akadályozás · eltorlaszolás · gáncsoskodás
obstruction
akadály · akadályozás · barikád · dugulás · elakadás · eldugulás · eltorlaszolás · eltömődés · elzáródás · feltartás · gáncsoskodás · kerítés · korlát · obstrukció · rekedés · torlasz · torlódás
obstructive
akadályos · akadályozó · gátló · obstruktív
is being obstructive

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.
Ne haragudjon rám, uram!not-set not-set
I would particularly like to point out the positive role played by Italy, and this is not a contradiction: Italy had no desire to withdraw, or to obstruct the ambitious targets we had together set ourselves, but at the same time we had a duty to defend our national manufacturing system.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAEuroparl8 Europarl8
The angle of obstruction of the ‘A’ pillar on the driver's side is the angle formed on the plane view by a parallel, starting from E2, to the tangent joining E1 with the outer edge of section S2 and the tangent joining E2 to the inner edge of section S1 (see Annex 4, Appendix, Figure 3).
Mire való az?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As GNC ‘Prime Minister’, Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneEurlex2019 Eurlex2019
More specifically, full application of the rights and obligations foreseen in Regulation (EU) 2016/679 would seriously undermine the effectiveness of the fight against VAT fraud as it would in particular allow the data subjects to obstruct ongoing investigations and risk profiling.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekEurlex2019 Eurlex2019
obstructing the delivery of humanitarian assistance to the CAR, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in the CAR;
Kérem, had fejezem beEuroParl2021 EuroParl2021
Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by participating in the attempted coup d'état of 13 May 2015 to overthrow the Burundi Government.
A gazdaságosságimegfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakEurlex2019 Eurlex2019
Handling and restraint facilities can be provided in the enclosure area, but care should be taken to ensure that these do not compromise space allowances or create a potentially hazardous physical obstruction in the enclosure
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.oj4 oj4
Aerodrome movement areas and/or navigational aids obstructed by aircraft, vehicles, animals, persons or foreign objects, resulting in a hazardous or potentially hazardous situation.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakEurLex-2 EurLex-2
Albachar is manipulating humanitarian aid to fulfil his personal interests and the political interests of the HCUA by exercising terror, threatening NGOs and controlling their operations, all of which results in obstruction and hindrance of aid affecting beneficiaries in need in the region of Kidal.
Egy kártyaolvasó, milyen szépEuroParl2021 EuroParl2021
For example, in 2011 the Commission was able to close an antitrust investigation into allegations that the German pharmaceutical company Boehringer Ingelheim had filed for unmeritorious patents regarding new treatments for chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakEurlex2019 Eurlex2019
I offer, as an example of such dogmas, the recent article by Václav Klaus advising us how to overcome this financial crisis by temporarily softening social, environmental and health standards because, he says, these standards obstruct rational human behaviour.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalEuroparl8 Europarl8
Whereas, in the light of experience gained, it has been established that the present wording of Item 5.1.3 of Annex I to Directive 77/649/EEC relating to the field of vision of drivers of category M1 vehicles, as defined in Annex I to Directive 70/156/EEC, imposes limitations on the design of vehicles ; whereas this has resulted in the withholding of type approval from vehicles bearing obstructions which do not in any way restrict the driver's field of vision;
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIEurLex-2 EurLex-2
87 Moreover, the Court of Justice has held that, by virtue of the obligations arising from the FEU Treaty and assumed on ratification, Member Sates are under a duty not to obstruct the direct applicability inherent in regulations, given that the scrupulous observation of this duty is an indispensable requisite for the simultaneous and uniform application of European Union regulations throughout the Union (see, to that effect, Case 34/73 Variola [1973] ECR 981, paragraph 10; Case 94/77 Zerbone [1978] ECR 99, paragraphs 24 and 25; and Case 272/83 Commission v Italy [1985] ECR 1057, paragraph 26).
Jogalapok és fontosabb érvekEurLex-2 EurLex-2
On the contrary: precisely because of the very small relative contribution of EU funding (29), the Member States must be able to support the networking of universities, research institutes and industry that is necessary within the European Research Area generously and without being obstructed by red tape.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságEurLex-2 EurLex-2
natural persons responsible for, actively supporting or implementing, actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine or which obstruct the work of international organisations in Ukraine, and natural or legal persons, entities or bodies associated with them;
Alison, nagyon sajnálomEuroParl2021 EuroParl2021
Obstruction, accessory, maybe even manslaughter.
Feltételek- korlátozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The British Government ... has consistently acted by obfuscation and obstruction to conceal its failure of regulation."
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhansznot-set not-set
Obstruction and impeding an ongoing investigation.
Csak most nincs túl jó kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As GNC ‘President’, Nuri Abu Sahmain has played a central role in obstructing and opposing the Libyan Political Agreement and the establishment of the Government of National Accord (‘GNA’).
Guido Contini producere szót kérEurLex-2 EurLex-2
Quota of controlled substances of Group I that may be used in the production of metered dose inhalers (MDIs) for the treatment of asthma and other chronic obstructive pulmonary diseases (COPDs) are allocated to
Egy bivaly és egy tehénoj4 oj4
And before I hear on the obstruction of justice charge, I will hear on the legality of the traffic stop.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As GNC ‘Prime Minister’ Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement.
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikEurLex-2 EurLex-2
"Mark, have you ever heard of obstruction of justice?"
Vivi!Hall engem?hunglish hunglish
acts obstructing or undermining the successful completion of the political transition, as outlined in the Gulf Cooperation Council (GCC) Initiative and Implementation Mechanism Agreement;
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k