go out on the road
nekivág az útnak
on the go oor Hongaars
on the go
en
(idiomatic) Actively traveling; busy; moving often.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elfoglalt
en
very busy
lót-fut
sürög-forog
útközben
An addict who needs a quick fix on the go?
Egy drogfüggő, akinek útközben kell egy adag?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Still a traveler, always on the go
A Moszad és a sereg elintéziopensubtitles2 opensubtitles2
But when I look at you, I see a girl on the go.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Says she with two men on the go.
Ma reggel egy egér ült a párnámonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Think of you on the go
Szóval megkeres minket?opensubtitles2 opensubtitles2
We'll inspect it on the go.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To use Cloud Search when you're on the go, install the mobile app.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelsupport.google support.google
Lunch on the go?
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you are having to be on the go the whole time.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet he had that one on the go while she was dying.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the GoS to cooperate fully with the UN and to implement the relevant UN resolutions;
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKEurLex-2 EurLex-2
Mobile devices are products people use while they’re on the go.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket issupport.google support.google
I don't even have any DVD box sets on the go.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's perfect for pooping on the go.
Én nem az a fajta lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You guys gonna get a fantasy baseball league on the go...
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can comfortably keep seven Ayuamarcans on the go.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvLiterature Literature
WHO ARE TIRED AND ON THE GO.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's perfect for the man on the go.
Ettől is szeretném megkímélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kripos and the Crime Squad have been on the go for weeks, we've hardly slept.
Hogy fogom ezt kibirni?Literature Literature
Concentrate on the go.
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got the latest Grisham on the go and it's just awesome.
Megyek a szobámbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now, for those on the go, the Travel Stenographer.
Azt hiszi, hogy ászaidvannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is French toast on the go.
Nem, de meg kell operálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything is aimed squarely at upwardly mobile people on the go.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He must have something on the go, a good-looking boy like him.
Maga miért nem lőtt, Rubin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She can't have expected you to have had another woman on the go so soon.
Dél-amerikai papucsorchideákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87733 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.