with his eyes fixed on the ground
lesütött szemmel
on the ground oor Hongaars
on the ground
en
on the spot, in situ
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
földön való
en
(searching)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the ground, it was clumsy getting around inside it, but that was normal.
Nézd csak, a főnök az, valami fontos és hatalmas dologgalLiterature Literature
Men with power, aims and both feet planted on the ground.
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benLiterature Literature
CAT.GEN.MPA.185 Information to be retained on the ground
Nem tudok, ha néztekEurlex2019 Eurlex2019
However, when we returned, I found her lying dead on the ground.
Megbízunk egymásbanés megóvjuk egymást minden vésztőI!LDS LDS
Everyone on the ground!
Éreztek valamit az aurájukból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn't you see me with my head on the ground?
Szegény Steve- nek fogy az idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A better on-the-ground implementation of the European Youth Pact is thus increasingly important.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőEurLex-2 EurLex-2
He reared, he kicked, he laid everybody flat on the ground.
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett Ügyosztálythunglish hunglish
On the ground!
Csak várjuk ki a végétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“On-bottom” techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated)
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusEurlex2019 Eurlex2019
terminated on the ground that:
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenEurLex-2 EurLex-2
You've got to keep your feet on the ground.
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had her on the ground.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should just throw my money on the ground. Save myself some time.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I found Lori, she was just curled up on the ground shaking.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get on the ground!
Mi a pokol van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may not deny a request on the grounds of loss of market share.
Egy bizottság majdEurLex-2 EurLex-2
I bet he' s no bloody good on the ground
A legtöbb embernek volt megtakarítása és kevés adósságuk voltopensubtitles2 opensubtitles2
A little human intelligence on the ground would be very comforting in the circumstances.
Igazad volt, SamLiterature Literature
The Commission is fully aware that effective implementation on the ground is critical.
Semmi baj, csak rosszat álmodtálelitreca-2022 elitreca-2022
(ii) applications refused or authorisations annulled or revoked on the grounds of economic conditions not being fulfilled.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönEurLex-2 EurLex-2
It works the way it has on the ground, it ought to be a cinch.
Menedéklevelet kérelmenzénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
different opinions on the studies to be excluded on the grounds of severe bias;
Engem NobunagaEuroParl2021 EuroParl2021
The hobbits remained flat on the ground, as Grishnákh had left them.
Audiovizuális asszociációkat alkalmazLiterature Literature
Get on the ground!
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztóiszervezet számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111866 sinne gevind in 323 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.