on the grounds oor Hongaars
on the grounds
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érdemileg
en
substantively, materially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the ground, it was clumsy getting around inside it, but that was normal.
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikLiterature Literature
Men with power, aims and both feet planted on the ground.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegLiterature Literature
CAT.GEN.MPA.185 Information to be retained on the ground
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!Eurlex2019 Eurlex2019
However, when we returned, I found her lying dead on the ground.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?LDS LDS
Everyone on the ground!
Essen szó Bobbyról és a fociról!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn't you see me with my head on the ground?
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A better on-the-ground implementation of the European Youth Pact is thus increasingly important.
Támogatható tevékenységek és pályázatokEurLex-2 EurLex-2
He reared, he kicked, he laid everybody flat on the ground.
Hiszek nekihunglish hunglish
On the ground!
Sok szerencsét hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“On-bottom” techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated)
Hagyj békén, jó?Eurlex2019 Eurlex2019
terminated on the ground that:
Igen, tudom, hogy szökni próbáltEurLex-2 EurLex-2
You've got to keep your feet on the ground.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had her on the ground.
Hogy másnak ne essen bajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should just throw my money on the ground. Save myself some time.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I found Lori, she was just curled up on the ground shaking.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get on the ground!
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may not deny a request on the grounds of loss of market share.
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésEurLex-2 EurLex-2
I bet he' s no bloody good on the ground
Még aIacsonyabbra áIIítomopensubtitles2 opensubtitles2
A little human intelligence on the ground would be very comforting in the circumstances.
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláLiterature Literature
The Commission is fully aware that effective implementation on the ground is critical.
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végzielitreca-2022 elitreca-2022
(ii) applications refused or authorisations annulled or revoked on the grounds of economic conditions not being fulfilled.
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innenEurLex-2 EurLex-2
It works the way it has on the ground, it ought to be a cinch.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
different opinions on the studies to be excluded on the grounds of severe bias;
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőités a jármű vezetéséhez szükséges készségeketEuroParl2021 EuroParl2021
The hobbits remained flat on the ground, as Grishnákh had left them.
Ami köztünk volt, igazi voltLiterature Literature
Get on the ground!
a befektetési politikák ismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111866 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.