only a few
alig pár · csak néhány · csak pár · csupán kevés · egy pár
only oor Hongaars
only
en
Alone in a category.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csak
en
however
Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.
Tom csak az anyja halála után jött rá, hogy az anyja eljátszotta az örökségét.
egyetlen
en
singularly superior; the best
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
Bob az egyetlen olyan tanuló az osztályunkban, aki tud spanyolul.
kizárólag
This Indian restaurant only serves vegetarian food.
Ebben az indiai étteremben kizárólag vegetáriánus ételeket lehet fogyasztani.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kivéve · csupán · egyedüli · alig · csak éppen · mindössze · már csak · hanem · azonban · egyedül · csupáncsak · bár csak · egyszerűen · pusztán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekEurLex-2 EurLex-2
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Vissza a másodpozícióba!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okay, I mean it shouldn't take too long, it only compressed half the fucking file.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEEurLex-2 EurLex-2
In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.
Nem beszélne világosabban?EurLex-2 EurLex-2
He probably only uses it for specific reasons, like contacting members of the Xionshou Song network.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The only people who care are Mom and Dad.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Hol van Jillian, Darla?Europarl8 Europarl8
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetEurlex2019 Eurlex2019
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamEurLex-2 EurLex-2
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelted2019 ted2019
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulation
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokoj4 oj4
84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
Legalább savanyú szilvát egyenEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Várj.Mielőtt elmész, táncolnál egy kicsit nekem?oj4 oj4
Only the Chief could have solved his own murder.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákEurLex-2 EurLex-2
All before mentioned goods for local public transport only
Mi a fenét jelentsen ez?tmClass tmClass
I insisted that the only way to dispel it was to talk about those mysterious columns on the pyramids.
A kérelmező által közölt információk közül bizalmas kezelés tárgyát képezhetik azok, amelyek nyilvánosságra hozatala jelentősen árthatna a kérelmező versenypozíciójánakLiterature Literature
Yet when it came it moved in such a way as we may only believe that it had long been planned."
Természetesenhunglish hunglish
Member States obligations to make information on terms and conditions of employment generally available and to provide effective access to it, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned, should be further concretised.
Akkor megnézem magamEurLex-2 EurLex-2
If only a few years back, with this body I have, someone dared say I'm nice...
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a time
Így működik ezKDE40.1 KDE40.1
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.