oriole oor Hongaars

oriole

naamwoord

Any of various colourful passerine birds, the New World orioles from the family Icteridae and the Old World orioles from the family Oriolidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sárgarigó

naamwoord

any of the various colourful passerine birds

My stomach is heavy in me, and yet it heaves up and down like an oriole's nest at the end of a branch."
Nehéz a gyomrom, s mégis úgy mozog ide-oda, mint a sárgarigó fészke az ág végén.

málinkó

naamwoord

gábor

naamwoord

(16th c.) gábos; (17th c.) gábor; (modern) sárgarigó

rigó

naamwoord

You say oriole to scold me for not learning the poem.
Csak azért mondja, hogy rigó, hogy megbántson, mert nem tanultam meg a verset.

gábos

naamwoord

(16th c.) gábos; (17th c.) gábor; (modern) sárgarigó

Oriole

naamwoord

(baseball) A player on the team Baltimore Orioles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Sárgarigófélék

Soortgelyke frases

Baltimore Orioles
Baltimore Orioles

Bullock's Oriole
Bullock-trupiál

Orchard Oriole
kerti trupiál

Eurasian Golden Oriole
Sárgarigó

Indian golden oriole
indiai málinkó · indiai sárgarigó

Baltimore Oriole
narancstrupiál

orioles
málinkófélék · sárgarigófélék

golden oriole
gyagya · sárgarigó

voorbeelde

E-#/# (ES) by Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) to the Commission (# August
E-#/# (ES) előterjesztette: Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) a Bizottsághoz (#. augusztus

E-1250/10 (ES) by Ramon Tremosa i Balcells (ALDE), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) and Maria Badia i Cutchet (S&D) to the Commission (8 March 2010)
E-1250/10 (ES) előterjesztette: Ramon Tremosa i Balcells (ALDE), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) és Maria Badia i Cutchet (S&D) a Bizottsághoz (2010. március 8.)

The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.
A fényesen sárga és fekete trupiálok, valamint a színjátszó kék színű azúrlepkék is hozzájárultak színfoltjaikkal a felejthetetlen látványhoz.

E-#/# (EN) by Jill Evans (Verts/ALE) and Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) to the Council (# November
E-#/# (EN) előterjesztette: Jill Evans (Verts/ALE) és Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) a Tanácshoz (#. november

Oriol Junqueras Vies had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2012.
Oriol Junqueras Vies írásban közölte, hogy 2012. január 1-jei hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.

You went out with the executive adviser for the Orioles?
Az Orioles vezető tanácsadójával randizol?

E-004916/11 (ES) Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) and Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) to the Commission (20 May 2011)
E-004916/11 (ES) Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) és Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) a Bizottság számára (2011. május 20.)

Then you've got your northern orioles and those hanging nests of theirs.
A narancstrupiál pedig lógó fészkeket épít.

E-006158/11 (ES) Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) and Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) to the Commission (27 June 2011)
E-006158/11 (ES) Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) és Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) a Bizottság számára (2011. június 27.)

Adding contrast to the lush green forests are crimson-colored Hartlaub’s turacos, violet-colored starlings, and silvery-cheeked hornbills, as well as orioles.
A karmazsinvörös kéksapkás turákók, a lila ametiszt seregélyek, az ezüstös arctollazatú trombitás szarvascsőrű madarak és a kenyai málinkók színükkel megtörik a buja zöld erdők egyöntetűségét.

E-4292/10 (EN) Yannick Jadot (Verts/ALE), Carl Schlyter (Verts/ALE), Sandrine Bélier (Verts/ALE), Christian Engström (Verts/ALE), Karima Delli (Verts/ALE) and Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) to the Commission (16 June 2010)
E-4292/10 (EN) Yannick Jadot (Verts/ALE), Carl Schlyter (Verts/ALE), Sandrine Bélier (Verts/ALE), Christian Engström (Verts/ALE), Karima Delli (Verts/ALE) és Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) a Bizottság számára (2010. június 16.)

Black people who had never been near the Keedsler mansion could imitate the Lyre Bird and the Willy Wagtail of Australia, the Golden Oriole of India, the Nightingale and the Chaffinch and the Wren and the Chiffchaff of England itself.
Később már olyan feketék is, akik soha a közelében sem jártak a Keedsler-háznak, utánozni tudták az ausztráliai lantfarkú madarat és rigóbillegetőt, az indiai bíbormálinkót meg a jó öreg angliai pintyőkét, ökörszemet és fitiszfüzikét.

Orioles won last night.
Az Orioles nyert tegnap.

Word of the day is " oriole. "
A mai nap szava: rigó.

Adviser for the Orioles?
Az Orioles tanácsadója?

E-003514/11 (ES) Ramon Tremosa i Balcells (ALDE), Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) and Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) to the Commission (11 April 2011)
E-003514/11 (ES) Ramon Tremosa i Balcells (ALDE), Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) és Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) a Bizottság számára (2011. április 11.)

They were watching TV in his den, the Orioles and the White Sox playing in Baltimore.
A tévé előtt ültek a főigazgató házában, és a Baltimore-ból közvetített Orioles-White Sox-meccset nézték.

E-006593/11 (ES) Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) and Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) to the Commission (4 July 2011)
E-006593/11 (ES) Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) és Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) a Bizottság számára (2011. július 4.)

And the Orioles still can't win.
De az Orioles még mindig nem tud nyerni.

We were welcomed by the flutelike serenade of orioles, the insistent bickering of wrens, and the strident chords of cheeky antpittas.
A trupiálok fuvolaszerű szerenádja, az ökörszemek szakadatlan civakodása és a szemtelen hangyászpitták fülsiketítő hangzata köszöntött bennünket.

The Orioles had knocked off Cleveland the previous night, 5-4, in eleven innings.
Az Orioles 5-4-gyel, tizenegy helycserével kiütötte a Clevelandet előző este.

E-005685/11 (ES) Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) and Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) to the Commission (14 June 2011)
E-005685/11 (ES) Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) és Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) a Bizottság számára (2011. június 14.)

E-4640/09 (ES) by Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE), Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) and Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) to the Council (2 October 2009)
E-4640/09 (ES) előterjesztette: Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE), Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) és Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE a Tanácshoz (2009. október 2.)

Oh yeah, before the game this afternoon with the visiting Orioles
Ó, igen, a délutáni meccs előtt, melyen a vendégcsapat az Orioles

E-#/# (ES) by Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) to the Council (# November
E-#/# (ES) előterjesztette: Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) a Tanácshoz (#. november