palms oor Hongaars

palms

werkwoord, naamwoord

Plural form of palm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

pálma

naamwoord

common name for plants

Someone poured half his drink into a potted palm.
Valaki egy pettyes pálma földjére öntötte a fele italát.

Arecaceae

Palmae

pálmafa

This country has more legends that palm trees.
Ebben az országban több legenda van, mint pálmafa.

Palms

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Pálmavirágúak

Soortgelyke frases

nipa palm
Nypa fruticans · mangrovepálma

areca palm
Areca catechu · aréka-pálma · arékapálma · bételpálma

fan palm
fonalas Washington-pálma · kaliforniai Washington-pálma · kenderpálma · legyezőpálma · lószőrpálma

bahia piassava palm
Attalea funifera

dusky palm squirrel
Funambulus sublineatus

Palm Springs
Palm Springs

clustering fishtail palm
halfarokpálma

voorbeelde

I have sensitive palms.
Érzékeny a tenyerem.

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
Arról pedig, hogy az emberek pálmaágakat lengettek ezen az ünnepen, eszünkbe juthat az is, hogy a sokaság pálmaágakat lengetett, amikor Jézus közvetlenül a halála előtt Jeruzsálembe ment, jóllehet ez nem a lombsátorünnepen történt, hanem a pászka előtt (Jn 12:12, 13).

His palm glowed, and Brom’s skin flowed together, as if it had never been broken.
A tenyere felizzott, és Brom bőre úgy összeforrt, mintha sose tépték volna fel.

They took wolfish bites from sausages, patted their horny palms with potato-masher grenades.
Akkorákat haraptak a kolbászból, mint a farkasok, és krumplinyomó formájú kézigránátokkal ütögették a kérges tenyerüket.

Recognises that further increasing palm oil production may affect natural forests and traditional food production, causing bio-diversity loss, land disputes and significant releases of greenhouse gases; calls therefore on the Commission to subject the importation of palm oil-based products into the EU to compliance with sustainable production criteria, defined within a comprehensive certification scheme;
elismeri, hogy a pálmaolaj-termelés további növekedése hatással lehet a természetes erdőkre és a hagyományos élelmiszertermelésre, ami a biológiai sokféleség csökkenéséhez, földterületekkel kapcsolatos konfliktusokhoz és az üvegházhatást okozó gázok jelentős kibocsátásához vezet; felhívja ezért a Bizottságot, hogy a pálmaolaj-alapú termékek EU-ba történő behozatala tekintetében is vizsgálja meg az átfogó minősítési rendszerben meghatározott fenntartható termelési kritériumoknak való megfelelést;

And such a lurid, vulgar picture of ancient Egyptians entwined in each other's arms amid palms and pyramids.
Ízléstelen, közönséges kép az ősi egyiptomiakról, amint egymást átkarolva állnak a pálmafák és piramisok között.

Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives
A pálmaolaj, pálmamagbélolaj és származékaik fenntartható gazdálkodásból való beszerzése

A lot of people work at the Palms.
Elég sokan dolgoznak ott.

In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.
Azért, hogy kisebb bűntudatot érezzenek, egyesek néhány pénzdarabot dobnak a gyermek tenyerébe és gyorsan tovább mennek.

I SEE PALM SPRINGS, MID-CENTURY, RAT PACK...
Legyen mondjuk Plam Springs, a század közepe, Rat Pack...

CRUDE FIXED VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR FRACTIONS, FOR INDUSTRIAL USES (EXCL. FOR PRODUCTION OF FOODSTUFFS, SOYA BEAN, GROUNDNUT, OLIVE, PALM, SUNFLOWER-SEED, SAFFLOWER, COTTON-SEED, COCONUT, PALM KERNEL, BABASSU, RAPE, COLZA AND MUSTARD)
STABILIZÁLT NÖVÉNYI ZSÍR ÉS OLAJ ÉS EZEK FRAKCIÓI NYERSEN, IPARI FELHASZNÁLÁSRA (AZ ÉLELMISZER-ELŐÁLLÍTÁS, A SZÓJABAB-, A FÖLDIMOGYORÓ-, AZ OLÍVA-, A PÁLMA-, A NAPRAFORGÓMAG-, A PÓRSÁFRÁNYMAG-, A GYAPOTMAG-, A KÓKUSZDIÓ-, A PÁLMAMAGBÉL-, A BABASSU-, A REPCE-, AZ OLAJREPCE-, A MUSTÁROLAJ KIVÉTELÉVEL)

She watched for a long moment until they saw her, turned with colored signs of fear on their palms.
Hosszú másodpercekig nézte őket, aztán észrevették, és a félelem színeivel tenyerükön feléje fordultak.

He gave me the Palm Pilot but he forgot the pointy thing
Visszaadta a palmtopot, de a ceruzát elfelejtette

Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói

Affix the pulse ox to the palm.
Tegyük a pulsoximetert a tenyérre!

the fluid fraction of palm oil obtained when the solid phase is separated off by cooling or by use of organic solvents or surfactants.
a pálmaolaj folyékony frakciója, amelyet úgy nyernek, hogy a szilárd fázist hűtéssel vagy szerves oldószerrel vagy felületaktív anyaggal elválasztják.

Subject: Global warming emissions from palm oil biodiesel
Tárgy: A pálmaolajból készült biodízel használatából eredő, globális felmelegedésért felelős kibocsátások

It features the largest natural palm forest in Europe, made up of Cretan date palm (Phoenix theophrasti).
Itt található Európa legnagyobb természetes pálmaerdeje, amely krétai datolyapálmákból (Phoenix theophrasti) áll.

The trumpet-shaped flowers — three of them — were as pallid as the palms of a corpse, and almost translucent.
A trombitaforma virágok – három volt belőlük – olyan sápadtak, szinte áttetszők voltak, akár egy halott tenyere.

" So... I thought Palm Harbor Village was over there. "
" Nahát, én azt hittem, arra van Pálma- kikötőfalva. "

"""You play a dangerous game,"" Marillin Gemalphin said, rolling her own goblet between her palms."
– Veszedelmes játékot űzöl – mondta Marillin Gemalphin, és a tenyerében dédelgette a saját csészéjét.

William Matthews placed the palms of his hands over his face and rubbed tired eyes with his fingertips.
William Matthews kezébe temette az arcát, és ujjbeggyel dörzsölgetni kezdte fáradt szemeit.

And I said: I shall die in my nest, and as a palm tree shall multiply my days.
Az igazságosságot ruhaként viseltem, jog és igazság volt köntösöm, süvegem.

Other vegetables prepared or preserved by vinegar or acetic acid except sweet corn, yams and palm hearts
Más zöldség ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva, a csemegekukorica, jamgyökér és pálmafacsúcsrügy kivételével

The contribution from biofuels and bioliquids produced from palm oil shall be 0 % from 2021.
A pálmaolajból készült bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók arányát 2021-ig 0%-ra kell csökkenteni.