perceived value oor Hongaars

perceived value

voorbeelde

Oh, when the individual is humiliated, their perceived value of the group is raised.
Ha az egyén meghajlik, beolvad, a csoport értéke megnő.

All value is perceived value.
Minden érték észlelt érték.

I'm just saying, for partners, it's clearly an imbalance of perceived value.
Én csak azt mondom, társak között, érezhető az egyensúlyhiány.

The way safety is perceived, valued and prioritised in an organisation reflects the real commitment to safety at all levels in the organisation.
A biztonság kérdésének egy szervezeten belüli megítélése, értékelése és rangsorolása jól tükrözi a biztonság iránti valós elkötelezettséget a szervezet valamennyi szintjén.

While many will come out of respect for their covenants, others will decide to participate based on perceived value in the lessons taught.
Noha lesznek, akik a szövetségeik iránti tiszteletből jönnek el, mások azért fognak részt venni, mert valami értéket fedeznek fel a leckékben.

(7)The way safety is perceived, valued and prioritised in an organisation reflects the real commitment to safety at all levels in the organisation.
(7)A biztonság kérdésének egy szervezeten belüli megítélése, értékelése és rangsorolása jól tükrözi a biztonság iránti valós elkötelezettséget a szervezet valamennyi szintjén.

Computer services, namely, measuring and reporting on the performance, availability, and errors of web sites of others, based on the perceived value of web site links
Információtechnológiai [IT] szolgáltatások, Nevezetesen, Mások weboldalainak teljesítményének, elérhetőségének és hibáinak mérése és ezekre vonatkozó jelentések készítése weboldali hivatkozások érzékelt értékének alapján

For example, lottery prizes were most often advertised in amounts of centimes, equivalent to the old franc, to inflate the perceived value of the prizes at stake.
Például a lottónyereményeket gyakran reklámozták centime-ban, mely egyenértékű a régi frankkal.

To some degree, this also demonstrates the perceived value of the results achieved, as insufficient funds were devoted by the Commission and Russian side to the dissemination of the results.
Az, hogy a Bizottság és az orosz partner nem szánt elegendő forrást az eredmények megismertetésére, bizonyos mértékig szemlélteti azt is, hogy milyen értéket tulajdonítottak az eredményeknek.

I perceive your value for rank to be greater than mine.
Én észrevettem, hogy Önnek a rang többet jelent, mint nekem.

Through urban food production and community gardens, which are efficient tools to educate school children and engage the interest of young people in particular, it addresses the disconnect between the production and consumption of food and helps increase its perceived value.
Az iskolás gyermekek nevelésében és különösen a fiatalok érdeklődésének felkeltésében hatékony eszköznek számító városi élelmiszer-előállításon és közösségi kerteken keresztül megoldást kínál az élelmiszer előállítása és fogyasztása közötti kapcsolat megerősítésére, valamint hozzájárul érzékelt értékének növeléséhez.

Ingredients, which are similar or mutually substitutable, likely to be used in the manufacture or preparation of a food without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2 % of the finished product.
Egymáshoz hasonló, illetve egymással kölcsönösen helyettesíthető összetevők, amelyeket élelmiszer előállítása vagy elkészítése során úgy tudnak felhasználni, hogy az nem módosítja az élelmiszer összetételét, jellegét vagy érzékelt értékét, és amennyiben ezek a késztermék kevesebb mint 2 %-át alkotják

Ingredients, which are similar or mutually substitutable, likely to be used in the manufacture or preparation of a food without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2 % of the finished product
Egymáshoz hasonló, illetve egymással kölcsönösen helyettesíthető összetevők, amelyeket élelmiszer előállítása vagy elkészítése során úgy tudnak felhasználni, hogy az nem módosítja az élelmiszer összetételét, jellegét vagy érzékelt értékét, és amennyiben ezek a késztermék kevesebb mint 2 %-át alkotják

Ingredients which are similar or mutually substitutable, likely to be used in the manufacture or preparation of a food without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2 % of the finished product
Egymáshoz hasonló, illetve egymással kölcsönösen helyettesíthető összetevők, amelyeket élelmiszer előállítása vagy elkészítése során anélkül fel tudnak használni, hogy módosítanák az élelmiszer összetételét, jellegét vagy érzékelt értékét, továbbá amelyek a késztermék kevesebb mint 2 %-át alkotják

Ingredients, which are similar or mutually substitutable, likely to be used in the manufacture or preparation of a food without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2 % of the finished product
Egymáshoz hasonló, illetve egymással kölcsönösen helyettesíthető összetevők, amelyeket élelmiszer előállítása vagy elkészítése során úgy tudnak felhasználni, hogy az nem módosítja az élelmiszer összetételét, jellegét vagy élvezeti értékét, és amennyiben ezek a késztermék kevesebb mint 2 %-át alkotják

But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value -- you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind -- gets rather a bad rap.
Tulajdonképpen a szakmában töltött hosszú évek után döbbentem rá, hogy amit a reklámszakmában csinálunk, az eszmei értéknek -- hívhatjuk érzékelt értéknek, kapott értéknek, szubjektív értéknek, valamilyen eszmei értéknek -- elég rossz a hírneve.