percent oor Hongaars

percent

/pɜɹ.sɛnt/, /pəˈsɛnt/ adjektief, naamwoord

percentage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

százalék

naamwoord semleges nemű

A part or other object per hundred

Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.

Percent

Soortgelyke frases

percent complete
készültségi szint

one hundred percent
teljes mértékben

percent sign
százalékjel

ten percent of brain myth
Az agykapacitás 10 százalékának mítosza

a hundred and ten percent
száztíz százalék

percental
százalékos

percent margin
arányos nyereség

percent markup
százalékos haszonkulcs

physical percent complete
fizikai készültségi szint

voorbeelde

In the nineteenth century, the tax burden in the United States was a few percent at most, except in times of war.
Az Egyesült Államokban a XIX. század során a háborús időket leszámítva az adóteher néhány százalék volt csupán.

Category || Number || Percent
Kategória || Szám || Százalék

All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis (volume percent or volume ppm).
A kalibráló gázok koncentrációját térfogatra vonatkoztatva kell megadni (térfogatszázalék vagy térfogat ppm).

Five percent, sir.
Öt százalék, uram.

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.

It appears that 33 percent of your users are under the age of 13.
Úgy tűnik, hogy a felhasználóik 33 százaléka 13 év alatti.

And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful.
Kiderült, hogy 100%-a azoknak a gyerekeknek akik nem ették meg a pillecukrot sikeres volt.

And yes, he's not feeling a hundred percent right now.
És igen, nincs száz százalékig jól.

One million percent it' s him.Fuck, yeah it' s him
millió %- ba. hogy ez történt

Should the Panel rule that the conditions of paragraph 2 are fulfilled, unless otherwise agreed, the Parties shall, normally within 90 days and in no case more than 150 days of the ruling, limit the maximum rate of customs duties on non-originating material for that product that can be refunded to five percent.
Amennyiben a bizottság úgy ítéli meg, hogy a (2) bekezdésben foglalt feltételek teljesültek, eltérő megállapodás hiányában a Felek főszabályként a döntést követő 90 napon – de semmi esetre sem több, mint 150 napon – belül öt százalékban korlátozzák az adott termék vonatkozásában a nem származó anyagra kivetett vámtétel visszatéríthetőségének maximális mértékét.

◆ The island of Kiribati reported a new peak of 24 publishers for May, a 60-percent increase over last year’s average.
◆ A Kiribati-szigetek (Gilbert-szigetek) új csúcsot jelent 24 hírnökkel májusban, ami 60 százalékos növekedés a múlt évi átlaghoz viszonyítva.

In five years (1993-98), the number of animals almost halved, and by 2002 the population had plummeted by 97 percent.
Öt év alatt (1993—1998) az állatok száma majdnem a felére csökkent, 2002-re pedig 97 százalékkal esett vissza.

We are at 90 percent of tolerance.
A jelszint a tűréshatár kilencven százalékánál van.

Do you know, of the 1.3 billion Chinese, over 90 percent of them think they belong to the same race, the Han?
Tudják-e, hogy az 1,3 milliárd kínai több, mint 90 százaléka úgy gondolja, hogy azonos etnikumhoz tartozik, a Han-hoz.

volume: swelling < 5 percent
térfogat: duzzadás < 5 %

Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.
Svédországban az evangélikus lelkészeknek csupán 24 százaléka érzi úgy, hogy „tiszta lelkiismerettel” tud a mennyről és a pokolról prédikálni, míg a francia papok egynegyede még Jézus feltámadásában sem biztos.

There's no 1 00 percent guarantee it's gonna work.
Nincs rá 100% garancia, hogy működni fog.

Villages using the covers saw dengue fever rates go from between 11 and 22 percent down to 0.4 percent.
Az ilyen fedőket alkalmazó falvakban a dengue-láz az eddigi 11 és 22 százalékról lecsökkent 0,4 százalékra.

The manufacturer claims that three 9P157-2 tank destroyers are able to engage 14 attacking tanks and destroy at least sixty percent of the attacking force.
A gyártó szerint három 9P157–2 páncélvadász képes 14 ellenséges jármű elfogására, és legalább hatvan százalékuk megsemmisítésére.

But when they combine the ability of the machine and the human together, accuracy went to 99.5 percent.
Amikor azonban összeadták a gép és az ember képességeit, a pontosság 99,5%-ot ért el.

(c) if actual husked rice imports for the just-completed marketing year are within 15 percent (inclusive) of the annual reference import level for that twelve-month period, as calculated under paragraph 2 above (i.e., for the first marketing year between 366,926 and 496,430 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 42,5/MT.
c) amennyiben az éppen lezárult gazdasági évre vonatkozó aktuális barnarizs-behozatalok az arra az időszakra vonatkozó hat hónapos behozatali referenciaszint (bezárólag) 15%-án belül maradnak a fenti (2) bekezdés szerinti kiszámítás alapján (vagyis az első gazdasági évre ez 366 926 és 496 430 tonna közötti), az alkalmazott vámtétel 42,5 EUR/tonna.

Lift-off speed now thirty percent in excess.
Felszállási sebesség 30% - kal nagyobb.

Up six percent from 2015?
Hat százalékkal több, mint 2015-ben?

Alcoholic beverages containing not more than 1.2 percent of alcoholic by volume
Kevesebb, mint 1.2 térfogatszázaléknyi alkoholt tartalmazó alkoholos italok

In 2010 alone, we conducted 8,157 A/B tests and more than 2,800 one-percent tests.
Egyedül 2010-ben 8157 A/B típusú tesztet, és több mint 2800 „egyszázalékos” tesztet végeztünk el.