percentage oor Hongaars
percentage
en
A share of the profits.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
százalék
en
number or ratio as a fraction of 100
What percentage of illnesses are associated with inadequate diets?
A betegségek hány százaléka kapcsolódik a nem megfelelő táplálkozáshoz?
kamat
You better rethink that percentage.
A helyedben átgondolnám azt a kamatot.
részesedés
This represents a loss of 8,7 percentage points of market share.
Ez a piaci részesedés 8,7 százalékpontnyi csökkenését jelenti.
osztályrész
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Percentage
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Mi van a fejedben?Europarl8 Europarl8
This corresponds to a market share which increased by one percentage point from 1,4 % in 2001 to 2,4 % in the IP.
London, #. augusztusEurLex-2 EurLex-2
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitEurLex-2 EurLex-2
All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:
És mindenkit a hivatalokbanEurLex-2 EurLex-2
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days following the 15th day of February 2009 and sent to the Commission by the end of February 2009 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Látod is őt?NemEurLex-2 EurLex-2
The maximum percentage of voting rights and shares or capital shall be below 50 % of the total voting rights and below 50 % of the shares or capital.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This is the total cost expressed as an annual percentage of the total amount of credit.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniEurLex-2 EurLex-2
Because the withdrawal of sugar on the basis of the withdrawal percentage set by the Commission does not as such affect the sugar quotas of the undertakings concerned, Article 16 of Regulation No 318/2006 does not contain either textual or schematic evidence in support of the view taken in particular by the Republic of Lithuania that the sugar quota reduced by the withdrawal percentage forms the basis for assessment of the production charge under Article 16 of Regulation No 318/2006.
Azt majd meglátjukEurLex-2 EurLex-2
Article 22 The delegated regulation may establish detailed rules concerning the calculation of percentages of transfers by institutions other than the Commission, and the grounds for transfer requests.
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunknot-set not-set
In this connection, it should be pointed out that both Decree-Law No 137/95 and Decree-Law No 119/97, which derogates from it, provide that ‘a percentage of the revenue from the promotion charge, which must be set annually by the Minister of Agriculture, Rural Development and Fisheries but which is nevertheless never below 25 %, shall be earmarked for measures for the generic promotion of wine and wine products’ (Article 11(2) of Decree-Law No 119/97).
Fegyverek százait szegezték rám!EurLex-2 EurLex-2
That decision shall set out the percentage referred to in that subparagraph, which may vary by calendar year.
Gyere, tépjünk, Jay!EurLex-2 EurLex-2
(195) The decrease in market share by 6 percentage points over the period considered has to be seen against the background of an increase of the Union consumption for modules by over 200% over the same period.
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbeEurLex-2 EurLex-2
(2) Based on the most studied group, i.e. the school-age population, the estimated percentage of highly gifted people ranges from 2 % to 15 % of the population, depending on the indicators used to make this estimate.
Miért hagyott ott?EurLex-2 EurLex-2
Decision ECB/2004/10 of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-participating national central banks (3) determines the percentage that the NCBs of the Member States that have not adopted the euro on 1 May 2004 (hereinafter the non-participating NCBs) should pay up on 1 May 2004 in view of the expanded capital key.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the dioxin crises, the obligation to indicate the percentage by weight of all feed materials incorporated in compound feed was introduced in 2002 by Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
Hol van Kong?not-set not-set
On this basis, the provisional dumping margins expressed as a percentage of the cif Community frontier price, duty unpaid, are
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségenoj4 oj4
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Én meg tudomEurLex-2 EurLex-2
Individual samples may not differ by more than two percentage points from the percentage declared;
Jó volt a hétvégéd?EurLex-2 EurLex-2
Such rates should apply to cases of non-compliance occurring for the first time due to negligence, while reoccurrence should lead to a higher percentage and intentionality should potentially result in total exclusion from the payment.
Ah, Jézus Krisztus!not-set not-set
the total percentage of seed potatoes covered by tolerances, as referred to in points (i) to (vi), shall not exceed 6,0 % by mass.
Pedig itt egykor ajtó volt!EurLex-2 EurLex-2
Where the credit derivative provides protection in relation to "nth to default" amongst a number of underlying obligations, which of the percentage figures prescribed above is to be applied is determined by the obligation with the nth lowest credit quality determined by whether it is one that if incurred by the institution would be a qualifying item for the purposes of Annex I.
Legyen most a Fogd a Vendéget?not-set not-set
(a) in cases of non-quantifiable infringements, a fixed percentage of the annual budget of the European political party or European political foundation concerned:
Veled tarthatok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The percentage shall be publicised both by species and as a total of the four species.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnEurLex-2 EurLex-2
Calls for the involvement of the Member States in providing data regarding the socio-economic situation of the Roma (mainly regarding their education, health, housing and employment) and invites international organisations (e.g. the ILO and the OECD) to elaborate on these issues as part of their general surveys, and to help set specific targets concerning, for example, the percentage of the Roma community who complete secondary and tertiary education, are employed in public administration or are represented in different sectors of social and political life, and asks the European Commission to help set up a clear and viable EU strategy on Roma inclusion with the help of these data;
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?EurLex-2 EurLex-2
estimated lean meat content (in percentage
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?oj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.