performed their parts oor Hongaars
performed their parts
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
előadták a részeiket
játsszák a szerepüket
kötelességüket végrehajtották
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was a thrill to see this army of young men and women catch the vision of the story of the Restoration as they performed their parts with such enthusiasm and spirit.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?LDS LDS
(22) The audit in the Delegation in Senegal for instance showed that, where the period used inside the Delegation to process a payment had come down to about 20 days, this was only a fraction of the time taken by the project management units or the national administration to perform their part of the payment process, which could be counted in months rather than days.
Semmi köze hozzáEurLex-2 EurLex-2
Nor were the magistrates deficient in performing their part as boldly as they promised it; for my Lord Mayor and the sheriffs were continually in the streets and at places of the greatest danger, and though they did not care for having too great a resort of people crowding about them, yet in emergent cases they never denied the people access to them, and heard with patience all their grievances and complaints.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekérthunglish hunglish
WHAT a fine activity Christians perform as part of their worship!
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intéznijw2019 jw2019
Bee-eaters perform their show in many parts of Africa, Asia, Australia, and southern Europe.
Autóbalesetjw2019 jw2019
In addition, European companies are more and more sensitive to environmental performance as part of their corporate social responsibility approaches.
Minden kalóz, fosztogató és kincsvadász...... arról álmodik, hogy megtaláljaEurLex-2 EurLex-2
In spite of engaging in reforms, some Member States are paying higher rates, at the risk of becoming insolvent, whereas others enjoy highly advantageous rates, in part thanks to their excellent performance, in part because of the troubles of their partners.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!not-set not-set
In addition, European companies are more and more sensitive to environmental performance as part of their corporate social responsibility approaches
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stboj4 oj4
In addition, European companies are more and more sensitive to environmental performance as part of their corporate social responsibility approaches’ (21).
Azt mondják köszi, meg ilyeneketEurLex-2 EurLex-2
Performance pay was part of their plan.
Csak egy kis smárolás meg durva pettingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States should also remain free, for example, to regulate the rights of parties to withhold the performance of their obligations or part thereof until the other party performs its obligations.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?Eurlex2019 Eurlex2019
The only issue that matters in such a situation is whether Glucona and Avebe formed an economic unit, which was not the case because Glucona did not have a sales organisation; rather, most of its representatives performed their work as part of tasks they were performing for their other employer.
Bugyborékolva rángEurLex-2 EurLex-2
(15) Member States should also remain free, for example, to regulate the rights of parties to withhold the performance of their obligations or part thereof until the other party performs its obligations.
hozni onnét már a jövő hétre!not-set not-set
· EU rail infrastructure managers are required to have a performance regime as part of their price system for infrastructure use.
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?EurLex-2 EurLex-2
send their observations once a day as part of the performance of their duties, including the quantity of catches and by-catches on board.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!Eurlex2019 Eurlex2019
In exercising their rights and performing their duties under this part, States shall not discriminate in form or in fact against vessels of any other State.
Mint egy színdarabbanEurLex-2 EurLex-2
“first occupation”, shall mean release for use of buildings, civil engineering works or their parts, in performance of taxable activities, to the first customer or user, following their:
Szia.Hogy ment? Meghalteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
List of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance, their performance requirements of such parts and equipment, the appropriate test procedures and marking and packaging provisions
Dirkkel beszélek?not-set not-set
(g)send their observations once a day as part of the performance of their duties, including the quantity of catches and by-catches on board.
Európai szerződési jog (vitaEurlex2019 Eurlex2019
(g)send their observations once a day as part of the performance of their duties, including the quantity of catches and by-catches on board.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!Eurlex2019 Eurlex2019
It also stated that those members ‘shall comply with the conditions of the Contract and shall ensure the satisfactory performance of their respective part of the services as stipulated in the contract documents and the contractor’s tender’.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreEurLex-2 EurLex-2
The measure covers all social security insurance contributions for such beneficiaries who were insured and could not perform their economic activity, or could only perform part of that activity, during the epidemic.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakEuroParl2021 EuroParl2021
1087 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.