plays their role oor Hongaars
plays their role
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
játsszák a szerepüket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) enabling civil society, including the social partners, to play their role in implementation;
És azt sem, hogy ilyet is tud!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Media and civil society faced new obstacles in playing their role in the democratic debate.
A lamantin a kihalás szélén állEuroParl2021 EuroParl2021
In this context, the Cohesion and Structural Funds should play their role also.
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezEuroparl8 Europarl8
Providing local authorities with the resources to play their role in the achievement of the Millennium Development Goals
Elhagytam a szemüvegemEurLex-2 EurLex-2
The world is full of lies that people can ́ t play their roles convincingly.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Science, philosophy, secularism, and materialism played their roles in raising doubts and fostering skepticism about God and religion.
Veled tarthatok?jw2019 jw2019
JTIs have therefore started to play their role in shaping the Europe's research landscape.
Ne haragudjon rám, uram!EurLex-2 EurLex-2
Players play their roles and each side watches the other's players to predict their next move.
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-a gyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have to begin to play their role in terms of serving the communities which actually sustain them.
Mind szétspriccelnek!ted2019 ted2019
Free and independent media and civil society must be supported and allowed to play their role in democracy.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomEuroParl2021 EuroParl2021
Successful coordination efforts require that all those concerned are involved and play their role in the necessary actions.
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?Eurlex2019 Eurlex2019
For ESCOs to play their role, they need access to financial resources.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaEurLex-2 EurLex-2
Finally, EU stakeholders, in particular industry, will have to play their role.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?EurLex-2 EurLex-2
Experienced ones just play their roles harder.
Az EVP minden hangot rögzítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone played their roles so well!
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólLiterature Literature
Member States, regulators and market participants must play their role.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenEurLex-2 EurLex-2
The economic development of the country, along with the opening up of EU markets, have certainly played their role.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?Europarl8 Europarl8
During the crisis, national budgets, and notably welfare systems, played their role of “automatic stabilisers”, by cushioning the shocks.
Van hol főznünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Invites the developed countries to ensure that the IFIs have sufficient resources to play their role to full capacity;
Nagyszerű voltEurLex-2 EurLex-2
The tasks are performed by different actors playing their role and being involved in transport objects and transport processes.
Pont olyan vagy mint őEurLex-2 EurLex-2
4980 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.