polytechnic oor Hongaars

polytechnic

adjektief, naamwoord

that teaches applied arts and sciences rather than academic subjects

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

politechnikum

Műszaki egyetem

type of higher education institution

Of course, the polytechnic.
Hogyne, a műszaki egyetemen.

műszaki egyetem

naamwoord

Of course, the polytechnic.
Hogyne, a műszaki egyetemen.

voorbeelde

35 After several meetings that resulted only in decisions to stay the examination of the application, the Saeitte, by Report No 42 of 8 April 2002 (‘the third contested report’), considered that Mr Giankoulis’s education and training at the Kavala Technologiko Ekpedevtiko Idrima differed substantially from the corresponding training provided by the polytechnic departments of higher education establishments in Greece and that his professional experience, which is limited to Greece, was not relevant to the profession of mechanical engineer.
35 Számos, mindössze a kérelem vizsgálatának elnapolására vonatkozó határozatokhoz vezető ülést követően a Saeitte 2002. április 8‐i 42. sz. aktusával (a továbbiakban: harmadik megtámadott aktus) úgy ítélte meg, hogy a V. A. Giankoulis által a kavalai Technologiko Ekpaideftiko Idrymán folytatott képzés lényegesen különbözik a görög felsőfokú oktatási intézmények műszaki karai által nyújtott képzéstől, és szakmai tapasztalata, amely kizárólag Görögországra korlátozódik, nem a gépészmérnöki szakmára vonatkozik.

Oxford's second university, Oxford Brookes University, formerly the Oxford School of Art, then Oxford Polytechnic, based at Headington Hill, was given its charter in 1991 and for the last ten years has been voted the best new university in the UK.
Oxford „másik” egyeteme, az Oxford Brookes University (OBU) 1992-ben kapta meg az egyetemi rangot, korábban politechnikumként működött, és az utóbbi öt évben a legjobb új egyetemnek ezt választották meg.

— National Polytechnical Colleges
– nemzeti műszaki intézetetek

Trowbridge, Mahster of the Polytechnic School.""
Trowbridge vagyok, a Politechnikai Iskola igazgatója!

- the civil engineering/architecture diplomas and architecture/engineering diplomas awarded by the faculties of applied sciences of the universities and by the Polytechnical Faculty of Mons (ingénieur-architecte, ingenieur-architect);
- általános mérnöki/építészoklevelek és építész-/mérnöki oklevelek, amelyeket az egyetemi alkalmazott tudományok karai és a mons-i műszaki kar adnak ki (ingénieur-architecte, ingenieur-architect);

As a professor at New York’s Rensselaer Polytechnic Institute who studies on-line relationships observes, a strong attachment may form very readily in such circumstances.
A New York-i Rensselaer Műszaki Főiskola egyik professzora, aki az interneten szövődő kapcsolatokat tanulmányozza, azt mondja, hogy ilyen körülmények között nagyon könnyen szoros érzelmi kötelék alakulhat ki két ember között.

For example, I initiated a study into the effects of polytechnic schools on regional economics, whose findings strengthened regional decision-makers’ understanding of the importance of education investment for regional development.
Például kezdeményeztem egy tanulmányt a műszaki oktatási intézményeknek a regionális gazdaságra gyakorolt hatásáról, és e tanulmány eredményei alapján a regionális döntéshozók jobban megérthették, milyen jelentőséggel bír az oktatásba való befektetés a regionális fejlődés szempontjából.

On January 27, 2006, researchers at Rensselaer Polytechnic Institute claimed to have produced fusion in sonoluminescence experiments.
2006. január 27-én a Rensselaer Polytechnic Institute (USA, New York) kutatói azt publikálták, hogy sikerült fúziót előállítani szonolumineszcens kísérlet során.

Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the Polytechnic University of the Marche
Tárgy: Tájékoztatás az Università Politecnica delle Marche által az egész életen át tartó tanulás cselekvési program keretében felhasznált összegekről

Subject: Threatened transfer of the Polytechnic of the Mediterranean from Sicily to Slovenia
Tárgy: A tervezett Euromediterrán Egyetem székhelyének Szicíliából Szlovéniába való áthelyezésével kapcsolatos aggodalmak

(2) In order to take account of linguistic diversity and national traditions and practices, this term is used to encompass all tertiary education institutions, including universities, universities of applied science, institutes of technology, grandes écoles, business schools, engineering schools, IUT, colleges of higher education, professional schools, polytechnics, academies, etc.
(2) Az egyes nyelvek közötti különbségek, valamint a nemzeti hagyományok és gyakorlatok figyelembevétele érdekében ez a kifejezés minden felsőoktatási intézményt magában foglal, így az egyetemeket, a műszaki egyetemeket, a technológiai intézeteket, az üzleti és gazdasági főiskolákat, a műszaki főiskolákat, a főiskolákat, a felsőfokú szakképesítést nyújtó iskolákat, a politechnikumokat, az akadémiákat stb.

Moses, from South Sudan, the world's newest country, wants to open the first polytechnic school that will teach people how to build using local materials from his country.
Moses Dél-Szudánban, a világ legújabb országában, megnyitná az első műszaki főiskolát, ahol megtanulnak az emberek helyi anyagokból építkezni.

‘laurea in architettura’ diplomas awarded by universities, polytechnic institutes and the higher institutes of architecture of Venice and Reggio Calabria, accompanied by the diploma entitling the holder to pursue independently the profession of architect, awarded by the Minister for Education after the candidate has passed, before a competent board, the State examination entitling him to pursue independently the profession of architect (dott.
„laurea in architettura” diplomák, amelyeket a velencei és a Reggio Calabria-beli egyetemek, műszaki főiskolák és építészmérnöki főiskolák adnak ki, és amelyekhez olyan oklevél kapcsolódik, amely feljogosítja birtokosát arra, hogy önállóan építészmérnöki tevékenységet folytasson. Ezeket az okleveleket az oktatási miniszter adja ki, miután a jelölt egy illetékes bizottság előtt letette azt az államvizsgát, amely feljogosítja arra, hogy az építész szakmát önállóan gyakorolja (dott.

Tomorrow students from the Polytechnic will try to dissect the equipment and discover its purpose.
Holnap műszaki egyetemi hallgatók próbálják majd szétszedni a berendezést és megállapítani rendeltetését.

Somebody suggests that everybody march to the Bem statue and join the Polytechnic demonstration there.
Valaki azt javasolja, hogy mindenki menjen a Bem-szoborhoz és ott csatlakozzanak a Műszaki Egyetem tüntetéséhez.

While LFS' car selection mainly includes fictional cars, it also has five real officially licensed cars: BMW Sauber F1.06 Formula BMW McGill University's Formula SAE (in conjunction with McGill Racing Team) Valmet RaceAbout 2003 concept sports car designed by Helsinki Polytechnic Stadia Volkswagen Scirocco (Not yet released) LFS has seven different fictional track areas, including one loosely based on eastern central London, one based on Jamaican surroundings and one near Kyoto, Japan.
Az LFS autói főleg fiktív autók, de tartalmaz 5 hivatalosan licencelt autót is: BMW Sauber F1.06 Formula BMW A McGill University által készített Formula SAE Valmet RaceAbout 2003 (Helsinki Polytechnic Stadia által tervezett koncepció autó) Volkswagen Scirocco (bejelentették, de még nem adták ki) Az LFS egy valós és hét különböző fiktív környezetet tartalmaz, mint például a kelet-londoni, a jamaicai, vagy a kiotói.

— schools of architecture at universities, polytechnics, colleges, academies, schools of technology and art which, as of 10 June 1985, were recognised by the Architects Registration Council of the United Kingdom for the purpose of admission to the Register (Architect)
— építészmérnök-képző intézmények vizsgája: egyetemeken, műszaki főiskolákon, főiskolákon, akadémiákon, műszaki és művészeti intézményekben, amelyeket 1985. június 10-ig az Architects Registration Council of the United Kingdom már elismert vagy elismer a nyilvántartásba történt felvételhez (Architect)

- 'laurea in ingegneria' diplomas in building construction ('sezione costenzione civile') awarded by universities and polytechnic institutes, accompanied by the diploma entitling the holder to pursue independently a profession in the field of architecture, awarded by the Minister for Education after the candidate has passed, before a competent board, the State examination entitling him to pursue the profession independently (dott.
- "laurea in ingegneria" építőmérnöki diplomák ("sezione costenzione civile"), amelyeket egyetemek, műszaki főiskolák és építészmérnöki főiskolák adnak ki, és amelyekhez olyan oklevél kapcsolódik, amely feljogosítja birtokosát arra, hogy önállóan építészmérnöki tevékenységet folytasson, mely okleveleket az oktatási miniszter adja ki, miután a jelölt egy illetékes bizottság előtt letette azt az államvizsgát, amely feljogosítja arra, hogy a szakmát önállóan gyakorolja (dott.

Courfeyrac, you will see the polytechnic students.
Courfeyrac, te fölkeresed a műegyetemi hallgatókat.

— the civil engineering/architecture diplomas and architecture/engineering diplomas awarded by the faculties of applied sciences of the universities and by the Polytechnical Faculty of Mons (ingénieur — architecte, ingénieur-architect)
— általános mérnöki/építész oklevelek és építész/mérnöki oklevelek, amelyeket az egyetemi alkalmazott tudományok karai és a mons-i műszaki kar adnak ki (ingénieur-architecte, ingenieur-architect))

For this purpose, it stated its intention to favour collaborative projects and synergies between the Swiss scientific communities, in particular the Federal Polytechnic Schools, and the network of Recipient institutes and partner organisations from all Parties to the Agreement.
Ebből a célból kifejezte abbéli szándékát, hogy segíti a svájci tudományos közösségek, különösen a szövetségi műszaki felsőoktatási intézmények, valamint a megállapodás valamennyi részes felében működő kedvezményezett intézmények és partnerszervezetek hálózata közötti, együttműködésen alapuló projekteket, illetőleg a szóban forgó intézmények közötti szinergiák hasznosítását.

Her letters, in contrast to Einstein's, contain only personal matters, or comments related to her Polytechnic coursework.
Leveleiben, szemben Einsteinéival, csakis személyes témák vagy a politechnikumbeli feladataival kapcsolatos megjegyzések szerepelnek.

the civil engineering/architecture diplomas and architecture/engineering diplomas awarded by the faculties of applied sciences of the universities and by the Polytechnical Faculty of Mons (ingénieur — architecte, ingénieur-architect)
általános mérnöki/építész oklevelek és építész/mérnöki oklevelek, amelyeket az egyetemi alkalmazott tudományok karai és a mons-i műszaki kar adnak ki (ingénieur-architecte, ingenieur-architect))

schools of architecture at universities, polytechnics, colleges, academies, schools of technology and art which, as of 10 June 1985, were recognised by the Architects Registration Council of the United Kingdom for the purpose of admission to the Register (Architect)
építészmérnök-képző intézmények vizsgája: egyetemeken, műszaki főiskolákon, főiskolákon, akadémiákon, műszaki és művészeti intézményekben, amelyeket 1985. június 10-ig az Architects Registration Council of the United Kingdom már elismert vagy elismer a nyilvántartásba történt felvételhez (Architect)

An important role is also played by the municipalities and their associations (mainly of the Metropolitan Area of Porto), Universities and Polytechnic Institutes and the Footwear Technological Centre.
Az önkormányzatok és szervezeteik (főként Porto vonzáskörzetében), az egyetemek és politechnikumok, valamint a Cipőipari Technológiai Központ is fontos szerepet játszanak.