power of ratification oor Hongaars
power of ratification
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megerősítési jogkör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decree 75-553 of 26 June 1975, Journal officiel 1975, p. 6716 of 3 July 1975 announces publication, relies on a power of ratification of 1971 and states that the Convention entered into force on 19 June 1975.
Jacques Sauniere a nagyapám voltEurLex-2 EurLex-2
As both Community and Member States' powers are concerned, joint conclusion/ratification of the Convention by the Community and the Member States is required.
Most az egyszer még elmehettekEurLex-2 EurLex-2
This is a reasonable point of view. However, if national parliaments are required to have a European dimension, their contribution to national sovereignty with the adoption of new treaties as a necessary step along the path leading to integration requires involvement over and above their unaltered powers in the context of ratification.
Egy vasat vett előnot-set not-set
The EESC therefore calls for democratically accountable bodies to be duly involved in the questions of nomination and ratification of board members, of powers, of drawing up work programmes, of delivering reports and accounts etc. which need to be clarified if the boards are set up.
Egyéb információkEurLex-2 EurLex-2
Following the ratification of the Lisbon Treaty we will have more powers in the European Parliament.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenEuroparl8 Europarl8
Following the ratification of the Lisbon Treaty, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in almost all areas under the ordinary legislative procedure.
Ja, felejtősEuroparl8 Europarl8
in writing. - Following the ratification of the Lisbon Treaty, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in almost all areas under the ordinary legislative procedure.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?Europarl8 Europarl8
Following the ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in many areas under the ordinary legislative procedure.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és atöbbi foglyotEuroparl8 Europarl8
In the interval between one meeting and another, the bureau of the committee shall, in cases of urgency or need, exercise the committee's powers, subject to ratification at the next meeting.
Errefelé mindenki ismeriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the interval between one meeting and another, the bureau of the committee shall, in cases of urgency or need, exercise the committee’s powers, subject to ratification at the next meeting.
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?EurLex-2 EurLex-2
In the interval between one meeting and another, the bureau of the committee shall, in cases of urgency or need, exercise the committee's powers, subject to ratification at the next meeting.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!EurLex-2 EurLex-2
whereas, following the expected ratification of the Lisbon Treaty, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator throughout almost the entire normal legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedsznot-set not-set
the EU should consider a reorganisation and expansion of its offices at the UN, in view of 'the increased powers and responsibilities that the EU's representatives will be expected to exercise with a view to ratification of the Lisbon Treaty';
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükEuroparl8 Europarl8
Using that approach there was no civil matter in the present case, because the Social Welfare Board acted in the exercise of its public powers when ordering that the children be taken into care and placed, and obtaining ratification of the taking into care from the Länsrätt.
Ha ettől megnyugszotokEurLex-2 EurLex-2
active involvement in EU affairs (Treaty ratification powers, participation in Conventions under Article 48 of the TEU, scrutiny of national governments, scrutiny of subsidiarity, ability to oppose legislation under exceptional circumstances, transposition of EU legislation into national law);
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősököneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas, following the expected ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator in almost all areas through the ordinary legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátEurLex-2 EurLex-2
whereas, following the expected ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator in almost all areas through the ordinary legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólanot-set not-set
whereas, following the expected ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator in almost all areas through the ordinary legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantoj4 oj4
reasserts its commitment to pursuing the constitutional process; opposes the idea of relinquishing the Constitutional Treaty in favour of the Treaty of Nice or adopting selective implementation (cherry picking); advocates adopting a Constitutional Treaty that consolidates the creation of a political, prosperous, powerful and citizen-based Europe; calls for the ratification of a Constitutional Treaty by 2009, bearing in mind the difficulties encountered in a number of Member States and the position of those that have already ratified the Treaty.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonEurLex-2 EurLex-2
As trade has become more widely discussed, the European Parliament’s ratification of trade agreements can no longer be readily assumed, with its greater powers and a much wider range of views.
Senki se kérdezte a véleményedEurLex-2 EurLex-2
I would be grateful if he could tell President Sarkozy that we ought not to upset the prospects for ratification of the Treaty by reopening quarrels about procedures and the balance of power.
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatEuroparl8 Europarl8
We strongly reject the recommendation that the current status of the Lisbon Treaty would call for a 'reorganisation and expansion of the offices of the Council and the Commission in New York and Geneva in view of the increased powers and responsibilities that the EU's representatives will be expected to exercise with a view to ratification of the Lisbon Treaty.'
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszEuroparl8 Europarl8
sees the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe by regional parliaments with legislative powers as an important opportunity to clarify their role and place in the European integration process
Élve kell elkapnunk!oj4 oj4
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.