proof by contradiction oor Hongaars
proof by contradiction
en
(mathematics, logic) Proof of a statement adduced by deriving a contradiction from the statement's negation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Indirekt bizonyítás
en
form of proof, and more specifically a form of indirect proof, that establishes the truth or validity of a proposition. It starts by assuming that the opposite proposition is true, and then shows that such an assumption leads to a contradiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is also called proof by refutation or proof by contradiction.
Ne nézz, uram, azokra, kikLiterature Literature
What Lucy had asserted to be true, therefore, Elinor could not, dared not longer doubt; supported as it was too on every side by such probabilities and proofs, and contradicted by nothing but her own wishes.
Te hipokrata!hunglish hunglish
(26) Only when such an appearance is contradicted by proof of the fact that no genuine economic reason for the specific transaction in fact exists, is there interference with the balanced allocation of the power to tax between the Member States.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettEurLex-2 EurLex-2
There are an infinite number of primes. Proof. (By contradiction) Assume there are only finitely many primes, say they are p 1, p 2,..., p k.
Csak szeretnék veled lenniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With regard to the alleged concession by SEA of more favourable terms to new airlines for access to the Milan airports (i.e. discounts) on the condition that they favour SEA Handling over its competitors, the Italian authorities considered this claim to be completely unfounded, devoid of any proof and indeed contradicted by the facts, since leading carriers such as Gulf Air at Malpensa and Air Malta, Air Baltic and Carpatair at Linate had chosen providers that were competitors of SEA Handling.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?EurLex-2 EurLex-2
It is useful to master the skill of "proof by contradiction", in a number of cases it is the easiest way to prove the theorem in this way.
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the 18th-century historian Johann Seivert, he married the daughter of Ferenc Dávid, and this statement was overtaken by many other sources; however, there are no direct proofs of this, and it is in contradiction with more proven facts.
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókWikiMatrix WikiMatrix
As the German Government explained at the hearing, without being contradicted by the Commission, the relevant documents are the employment contract, the pay slips and time-sheets and proof of payment of wages.
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenEurLex-2 EurLex-2
the Court of First Instance erred in law by applying the wrong legal standard of proof as to the level of corroboration required in support of contested statements which the Commission uses as principal evidence but which are implausible, highly ambiguous and contradicted by other evidence;
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?EurLex-2 EurLex-2
the Court of First Instance erred in law by applying the wrong legal standard of proof as to the level of corroboration required in support of contested statements which the Commission uses as principal evidence but which are implausible, highly ambiguous and contradicted by other evidence
Mi történt?Kapcsold már fel!oj4 oj4
the Court of First Instance erred in law by applying the wrong legal standard of proof as to the level of corroboration required in support of contested statements which the Commission uses as principal evidence but which are implausible, highly ambiguous and contradicted by other evidence;
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságEurLex-2 EurLex-2
the Court of First Instance erred in law by applying the wrong legal standard of proof as to the level of corroboration required in support of contested statements which the Commission uses as principal evidence but which are implausible, highly ambiguous and contradicted by other evidence
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetoj4 oj4
The approach taken by the General Court warrants four fundamental objections: (i) the teleological contradiction objection; (ii) the disproportionate burden of proof objection; (iii) the objection relating to the prejudging of the outcome of the witness evidence; and (iv) the imbalanced weighting objection.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?EurLex-2 EurLex-2
First plea in law, alleging that, by relying on the general presumption of non-disclosure, the defendant effectively shifted the burden of proof and afflicted the applicant with an impossible burden of proof to discharge, in contradiction with stated case-law.
Mennyit kell?Eurlex2019 Eurlex2019
C – The third plea, alleging that the Commission’s findings that there had been a failure to comply with the conditions as to compatibility of the aid laid down by the relevant provisions were incorrect, infringement of the principle of non-discrimination, reversal of the burden of proof, failure to state reasons and an inherent contradiction in the reasoning set out in the contested decision
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveEurLex-2 EurLex-2
As the Commission had established the above evidence corroborating the applicant’s continued participation in the Spanish sub-arrangement beyond 20 March 1997, it was for the applicant to provide an alternative explanation or justification capable of contradicting the interpretation given to that evidence, failing which it is permissible to conclude that the burden of proof borne by the Commission has been discharged (see, to that effect, Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 50 above, paragraph 79).
Visszavonták a hozzáféréseimetEurLex-2 EurLex-2
The third plea alleges that the Commission’s findings that there had been a failure to comply with the conditions as to compatibility of the aid laid down by the relevant provisions were incorrect, infringement of the principle of non-discrimination, reversal of the burden of proof, failure to state adequate reasons and an inherent contradiction in the reasoning set out in the contested decision.
Szerinted erre van szükségem?EurLex-2 EurLex-2
69 Clearly the arguments put forward by the applicant do not in any way show that the procedural provision in Rule 40(5) of Regulation No 2868/95 – which allocates the burden of proof to the proprietor of the Community trade mark and provides that the failure to produce sufficient evidence by the time limit set shall lead to a declaration of revocation – might contradict Regulation No 207/2009.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
69 Clearly the arguments put forward by the applicant do not in any way show that the procedural provision in Rule 40(5) of [the Implementing Regulation] – which allocates the burden of proof to the proprietor of the Community trade mark and provides that the failure to produce sufficient evidence by the time-limit set shall lead to a declaration of revocation – might contradict Regulation No 207/2009.
Jaj, rá ne lépjen!EurLex-2 EurLex-2
C – The third plea: the Court of First Instance erred in law by applying the wrong standard of proof with regard to the level of corroboration required in support of contested statements which the Commission used as the principal items of evidence, but which are implausible, highly ambiguous and in contradiction with other evidence
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?EurLex-2 EurLex-2
137 In the third plea, the applicant contests the validity and the reasoning of the findings set out in points 30 to 32 of the contested decision and restated in the third sentence of point 39 and argues that they are vitiated by an error of assessment of the facts, an incorrect allocation of the burden of proof, an infringement of the principle of non-discrimination, a failure to state adequate reasons and an inherent contradiction in the reasoning.
Miért bízik benne?Semmit se csináltEurLex-2 EurLex-2
41 Copies of the correcting invoice and the reminder addressed to the purchaser of the goods or services to send acknowledgment of receipt and, as KFP submitted at the hearing without being contradicted on that point, proof of payment or the production of entries from the accounts which make it possible to identify the amount actually paid to the taxable person in connection with the transaction in question by the purchaser of the goods or services may serve that purpose.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %EurLex-2 EurLex-2
256 It is important to note that mere claims by Weichert in a defence statement seeking to minimise Del Monte’s contribution do not constitute proof of the fact that Weichert’s economic added value was exclusively attributable to the contribution of the general partners, and, even assuming that to be the case, that would not be sufficient to contradict the Commission’s overall assessment with respect to the specific legal issue of the decisive influence of one undertaking over another.
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésEurLex-2 EurLex-2
In the proof of the theorem, it is possible (and sometimes even necessary) to use various propositions, axioms, action by contradiction, and even by other previously proved theorems.
Jogos a büntetés és aztis be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.