protege oor Hongaars

protege

/ˈpɹɒtəˌʒeɪ/ naamwoord

A person guided and protected by a more prominent person.

voorbeelde

He dismissed whatever political differences might have put a distance between himself and his young protege.
Szemet hunyt afelett, hogy korábban milyen politikai különbségek állították szembe őt fiatal védencével.

And Klatsli is my new protege; I promised her she could stick around me; I can't just abandon her!
És itt van Klatsli, a legújabb védencem; a szavamat adtam, hogy mellettem maradhat.

"Solo doesn't plan to pay you," he said, looking at his protege.
Solónak esze ágában sincs fizetni neked nézett a védencére.

Lightman's little Protege.
Lightman kis kedvence.

Like your little protege, Bo, there?
Mint a kis pártfogoltaddal, azzal a Bóval?

Ah, my dear cousin, THIS is your celebrated protege.
Á, kedves unokafivérem, ő a híres protezsáltja?

It's Mother's protege.
Anyánk pártfogoltja.

Well. she has two of her proteges with her.
Nos, vele van a két pártfogoltja is.

My goddamn protege making it into the Hall Of Fame.
A tanítványom bejut a Hírességek csarnokába.

Dorsk 80 accompanied them like a stern schoolmaster, nodding in pride at his protege Dorsk 82 and looking from side to side, touching controls and inspecting them as they passed.
Dorsk 80 elkísérte őket, mint egy iskolamester, aki büszkén vezeti végig birodalmán a látogatókat, megérintve mindent, ami mellett elmentek.

Quite frankly, O'Neil would have preferred his young friend and protege along on the expedition.
Őszintén szólva O'Neil jobb szerette volna, ha ifjú barátja és védence tart vele az expedícióra.

A protege.
Egy tanítvány.

And you were his protege?
És maga a védence.

I've considered you my protege.
A védencemnek tekintettem.

That means a lot coming from the protege of Lex Luthor.
És ezt éppen Lex védence mondja nekem.

What does Meng Por's protege do?
Mi a dolga Meng Por tanítványának?

My daughter is Meng Por's protege?
A lányom Meng Por tanítványa?

Well, I shall write to the abbe; I shall hold him responsible for his protege's misconduct, and I shall soon know all about this assassination.
Hát, kérem, én írni fogok az abbénak, felelősségre vonom pártfogoltja miatt, és majd megtudom, mi van e gyilkossági ügy mögött.

So, she thought, Lancelet's protege would be made one of the Companions; and then she remembered what Lancelet had told her about the ritual watch and vigil of knighthood-the mockery of the Mysteries.
Vagyis, gondolta, Lancelet védencéből lovag lesz; és ekkor eszébe jutott, amit Lancelet mesélt neki a lovagok rituális őrködéséről és virrasztásáról - a misztériumok kigúnyolásáról.

Gavroche pointed to his two proteges, and said: -
Gavroche rámutatott a védenceire.

He's another one of Takeda's proteges.
Takeda egyik pártfogoltja.

I'm now Meng Por's protege in the underworld.
Meng Por tanítványa vagyok a más világon.

The next day, as she watched her unknown friend, Kitty noticed that Mademoiselle Varenka was already on the same terms with Levin and his companion as with her other proteges.
A következő nap, ismeretlen barátnőjét figyelve, Kitty azt vette észre, hogy Mlle Varenyka Levinnel s az asszonyával is olyan viszonyban van már, mint a többi protégée-jével.

No wonder, your daughter has become Meng Por' s protege
Nem csodálkozom, hogy a lánya Meng Por tanítványa lett

"In defence of your protege you can even be saucy."
- Védence védelmében milyen csípős, Miss Dashwood!