protein oor Hongaars

protein

/ˈprəʊtiːn/, /ˈproʊtiːn/, /ˈprəʊti.ɪn/ naamwoord

(biochemistry) Any of numerous large, complex naturally-produced molecules composed of one or more long chains of amino acids, in which the amino acid groups are held together by peptide bonds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fehérje

naamwoord

class of food

What they really need is the protein from loads of salmon.
Amire igazán szükségük van, az a fehérje, amiből rengeteg van a lazacban.

fehérjék

naamwoord

Cells contain genes, and genes regulate the production of proteins.
A sejtek géneket tartalmaznak, a gének pedig szabályozzák a fehérjék termelését.

Albumen

albumen · albumin · fehér · fehérjeigény · fehérség · laktalbumin · lappok · mag · magfehérje · miogén · ondó · ondóplazma · protein · sperma · szemtermés · szintetikus fehérje · tojásfehérje · Fehérje

Soortgelyke frases

carrier proteins
karrier-fehérje · kötő fehérje · szállító fehérje

binding proteins
karrier-fehérje · kötõ fehérje · kötő fehérje · szállító fehérje

blood protein disorders
aglobulinémia · dysproteinaemia · hipogammaglobulinémia · hipoproteinémia · proteinémia · vérfehérje zavar

artificial protein membranes
mesterséges fehérjehártyák · mesterséges fehérjemembrán

low-protein (content)
alacsony fehérjetartalom

voorbeelde

Reagents for protein isolation
Regensek a fehérjék izolálására

Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentration
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól független

In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
Elasztolefint, vagy elasztolefint és más szálasanyagot (gyapjú, állati szőr, selyem, pamut, len, valódi kender, juta, manilakender, alfafű, kókusz, seprűzanót, rami, szizál, cupro, modál, fehérjeszál, viszkóz, akril, poliamid vagy nejlon, poliészter és elaszto-multiészter) tartalmazó textilszálkeverékek esetében az imént ismertetett eljárást kissé módosítani kell, azaz a petrolétert acetonnal kell felváltani.

It encodes for around 2300 proteins, some of which are necessary for metal tolerance and adhesion.
Körülbelül 2300 fehérjét kódol amelyek közül néhány szükséges a fém toleranciához és adhézióhoz.

in case of export of processed animal protein and products containing processed animal proteins as referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001, the Member State of exit and border inspection post referred to in Commission Decision 2009/821/EC ( 11 ) of exit.
feldolgozott állati fehérje és a feldolgozott állati fehérjét tartalmazó termékek 999/2001/EK rendelet IV. melléklete szerinti kivitele esetében a 2009/821/EK bizottsági határozatban ( 11 ) említett, a kilépés helye szerinti tagállam és állategészségügyi határállomás.

Those substances are plant proteins derived from either wheat, peas or potatoes, which can be an alternative to the currently authorized substance gelatine, derived from animal products.
Az új anyagok búzából, borsóból, burgonyából származó növényi eredetű fehérjék, amelyek a jelenleg engedélyezett, állati termékekből nyert zselatin alternatívájaként szolgálhatnak.

Sampling should be targeted on batches or events where cross-contamination with prohibited processed proteins is most likely (first batch after the transport of feedingstuffs containing animal protein prohibited in this batch, technical problems or changes in production lines, changes in storage bunkers or silos for bulk material).
A mintavételnek olyan tételekre vagy folyamatokra kell vonatkoznia, amelyek esetében leginkább feltételezhető a tiltott fehérjékkel való keresztfertőződés (pl. a tiltott fehérjét tartalmazó takarmány szállítását követő első tétel, a gyártósoroknál fellépő műszaki problémák vagy a gyártósorokon végrehajtott változtatások, az ömlesztett takarmányok tárolására szolgáló bunkereken vagy silókon végrehajtott változtatások).

only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein
kizárólag: fehérjealapú hús-, hal-, rákféle- és lábasfejű-, valamint sajthelyettesítők

(e) the reference method for determining the protein content in durum wheat and ground common wheat: that set out in:
e) az őrölt durumbúza és közönséges búza fehérjetartalmának meghatározására szolgáló referencia-módszer, amely a következőket foglalja magában:

The protein fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a hypochlorite solution.
Az ismert száraz tömegű keverékből hipoklorit oldattal kioldjuk a fehérjeszálakat.

Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed
Peptonok és ezek származékai; máshol nem említett egyéb fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora krómtartalommal is

An important challenge is to encourage the consumption of fish protein fishery products produced in the Union with high quality standards and available for consumers at affordable prices supplying public institutions, such as hospitals or schools, with local small-scale fishing products and initiating training and awareness programmes in educational institutions on the importance of eating local fish.
Fontos kihívás az Unióban előállított, jó minőségű halprotein haltermékek fogyasztásának ösztönzése, valamint, hogy az ilyen termékek elérhető áron álljanak a fogyasztók rendelkezésére. álljanak rendelkezésre, a helyi kisüzemi halászati termékeivel ellátva a közintézményeket, például a kórházakat vagy az iskolákat, továbbá az oktatási intézményekben képzési és tudatosságot javító programok indításával a helyi halak fogyasztásának fontosságával kapcsolatban.

In light of the opinions given by the SCCS, the use of cosmetic products containing peanut oil, its extracts and its derivatives and the use of cosmetic products containing hydrolysed wheat proteins present a potential risk to human health.
Az SCCS véleménye fényében a földimogyoró-olajat, kivonatait és származékait, valamint a hidrolizált búzafehérjét tartalmazó kozmetikai termékek használata potenciálisan veszélyezteti az emberi egészséget.

More than # % of meloxicam is bound to plasma proteins
A meloxicam több mint # %-ban a plazma-fehérjékhez kötődik

However, the microbiological standards set out in this Chapter shall not apply to rendered fats and fish oil from the processing of animal by-products, when the processed animal protein, which is obtained during the same processing, is subject to sampling to ensure compliance with those standards.
Ugyanakkor az e fejezetben meghatározott mikrobiológiai szabványokat nem kell alkalmazni az állati melléktermékek feldolgozásából származó kiolvasztott zsírokra és halolajra, amennyiben az ugyanazon feldolgozás során nyert feldolgozott állati fehérjéből mintát vesznek ezen szabványok teljesítésének ellenőrzése céljából.

Diagnostic preparations and kits for detecting proteins in biological samples
Fehérjék biológiai mintákban történő érzékelésére szolgáló diagnosztikai készítmények és készletek

Soluble protein: ≥ 85 %
Oldható fehérje ≥ 85 %

only products containing hydrolysed proteins, peptides or amino acids
kizárólag: hidrolizált fehérjéket, peptideket vagy aminosavakat tartalmazó termékek

(c) serological evidence of active infection with foot-and-mouth disease by detection of seroconversion from negative to positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins has been established in one or more animals of susceptible species, and previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.
c) ragadós száj- és körömfájással való aktív fertőzésre vonatkozó szerológiai bizonyítékot állapítottak meg egy vagy több, fertőzésre fogékony fajba tartozó, a ragadós száj- és körömfájás vírusának strukturális vagy nem strukturális proteinjeivel szemben termelődött ellenanyagokra vonatkozóan szeronegatívról szeropozitívra változó állatban a szerokonverzió kimutatása révén, feltéve hogy a szeropozitivitás esetleges okaként a korábbi vakcinázás, reziduális maternális ellenanyagok jelenléte vagy a nem specifikus reakciók kizárhatók.

We're trying to separate that protein from my blood, remember?
Megpróbáljuk kiválasztani a fehérjét a véremből, emlékszel?

For samples with a high content of proteins or fat, clarification is necessary by adding 1 ml Carrez I (point 4.15) to the sample solution.
A magas fehérje- vagy zsírtartalmú mintákat deríteni kell: adjunk hozzá 1 ml Carrez I-et (lásd 4.15. pont) a mintaoldathoz.

HIGH PROTEIN
MAGAS FEHÉRJETARTALOM

SPECIFIC HYGIENE REQUIREMENTS FOR THE PROCESSING AND PLACING ON THE MARKET OF PROCESSED ANIMAL PROTEIN AND OTHER PROCESSED PRODUCTS THAT COULD BE USED AS FEED MATERIAL
A TAKARMÁNYANYAGKÉNT FELHASZNÁLHATÓ, FELDOLGOZOTT ÁLLATI FEHÉRJE ÉS MÁS FELDOLGOZOTT TERMÉKEK FELDOLGOZÁSÁRA ÉS FORGALOMBA HOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS HIGIÉNIAI KÖVETELMÉNYEK

(h) where the protein content of common wheat is less than 11,5 %, the reductions to be applied shall be those listed in Table IV of Annex VII;
h) ha a közönséges búza fehérjetartalma kevesebb, mint 11,5 %, az alkalmazandó csökkentések a VII. melléklet IV. táblázatában felsoroltak;

Where any presence of prohibited animal protein is detected, Directive 95/53/EC shall apply.
Tiltott állati fehérje előfordulásának észlelése esetén a 95/53/EK irányelvet kell alkalmazni.