public bodies oor Hongaars

public bodies

Soortgelyke frases

statutory public body
törvényes köztestület

public body
nyilvános szerv · testület

voorbeelde

The public body shall be informed regularly of the findings of the body responsible for checks.
Az állami szervet rendszeresen tájékoztatni kell az ellenőrzésért felelős szerv által tapasztaltakról.

RESPONSIBLE AUTHORITY UNDER ARTICLE 13 OF ERF DECISION (FUNCTIONAL BODY OF THE MEMBER STATE OR NATIONAL PUBLIC BODY)
FELELŐS HATÓSÁG AZ EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP (EMA) LÉTREHOZÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT 13. CIKKE SZERINT (TAGÁLLAMI FUNKCIONÁLIS SZERV, VAGY NEMZETI KÖZJOGI SZERV)

A right of access to information from public bodies has been included in the constitution.
Az alkotmányba foglalták az állami szervek információihoz való hozzáférés jogát.

the legal entities concerned are owned or supervised by the same public body
az adott jogalanyok felett ugyanazon közszervezet gyakorolja a tulajdonosi vagy a felügyeleti jogokat

(1) Public professional bodies and other public bodies may be established and dissolved by or under statute.
„(1) A szakmai vagy más közjogi szervezeteket törvénnyel vagy törvény alapján lehet létrehozni és megszüntetni.

(a) SOEs providing OCS producers with hot-rolled and cold-rolled steel are public bodies
(a) A szerves bevonatú acéltermékek gyártói számára hidegen és melegen hengerelt acéltermékeket biztosító állami tulajdonú vállalatok állami szervek.

2.3.1 Receivables from customers, public bodies and third states
2.3.1. Ügyfelekkel, állami szervekkel és harmadik országokkal szembeni követelések

(i) the State of Syria, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
i. a szíriai állam, annak kormánya, állami testületei, vállalkozásai vagy ügynökségei; vagy

(i) North Korea or its Government, and its public bodies, corporations and agencies;
i. Észak-Korea vagy annak kormánya, észak-koreai állami szervek, vállalkozások és ügynökségek;

a public body at regional or local level,
regionális vagy helyi szintű közintézmények,

Service contracts with (an) approved structure(s) or a public body
Szolgáltatói szerződés egy(ik) elismert szervezettel vagy egy közintézménnyel

Thus any claim disputing NPC’s public body role has to be rejected.
Így az NPC közjogi jogalanyként játszott szerepét vitató minden állítást el kell utasítani.

4) Other national public body
(4) egyéb országos közjogi intézmények:

For all applicants that are not public bodies
Valamennyi olyan ajánlattevő esetében, amely nem közszervezet

the applicant is a public body,
a pályázó közjogi szerv,

(b) State-owned banks acting as public bodies
b) Közjogi szervként eljáró állami tulajdonú bankok

(i) relevant public bodies by offering trainings regarding cybersecurity, where appropriate in cooperation with stakeholders;
i) a releváns állami szerveket a kiberbiztonsággal kapcsolatos képzések kínálásával, adott esetben az érdekelt felekkel együttműködve;

(b) State-owned banks as public bodies
b) Állami tulajdonú bankok mint közjogi szervek

19 Public bodies and associations are often given grants of up to 100%.
19 A közintézmények és közszervezetek gyakran akár 100% os támogatásban is részesülnek.

State-owned banks acting as public bodies
Közjogi szervként eljáró állami tulajdonú bankok

Information on signed and executed contracts is published by all public bodies.
Valamennyi közigazgatási szerv közzéteszi az aláírt és végrehajtott szerződésekkel kapcsolatos információt.

It was, of course, the public body’s own unlawful act that prompted the action to be brought.
Az eljárást ugyanis a jogsértés révén éppen ő okozta.

[7] The public body in charge of road management in Portugal.
[7] A közutak feletti felügyelettel megbízott állami hatóság Portugáliában.

Wirtschaftskammer Österreich [Austrian Federal Economic Chamber] (Article 14(5)(b), public body)
Wirtschaftskammer Österreich (Osztrák Szövetségi Gazdasági Kamara) (14. cikk (5) bekezdés b) pont, közjogi szerv)