public convenience oor Hongaars

public convenience

naamwoord

a toilet that is available to the public

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyilvános illemhely

naamwoord

public bathroom/toilet/restroom/latrine, comfort station

voorbeelde

Tell everyone you fell and skinned your knees... going to the public convenience.
Mondja, hogy elesett, és lehorzsolta a térdet, mikor az illemhelyre ment.

The whole Central Power Station was an insignificant affair, no bigger than a public convenience.
Az egész erőmű nem nagyobb egy nyilvános illemhelynél.

Provision of public conveniences
Nyilvános illemhelyek biztosítása

Public conveniences
Nyilvános vécék

monsieur, why are we quacking in the public convenience?
Monsieur, miért hápogunk ilyen lelkesen a nyilvános illemhelyen?

Public Convenience, Leicester Square.
Nyilvános illemhely, Leicester Street.

'Lurking about in a gentleman's public convenience, in the bogs.'
'A férfi illemhelyen settenkedtél? '

Cleansing of public conveniences
Nyilvános illemhelyek takarítása

But ironically, the publicity had proved convenient.
De ironikus módon a nyilvánosság kényelmes megoldásnak bizonyult.

" Convenient to public transportation "...
" Tömegközlekedéshez ideális ".

He found a public telephone outside a convenience store and rapidly dialed his own number.
Talált egy telefonfülkét egy háztartási bolt előtt, és gyorsan az otthoni számát hívta.

Experiments with special charges for entering city centres by car have been essentially positive when combined with heavy investments in rapid and convenient public transport.
A városközpontba gépkocsival behajtókra kivetett különleges díjakkal folytatott kísérletek alapvetően pozitívnak bizonyultak, ha gyors és kényelmes tömegközlekedésre fordított nagyszabású beruházásokkal párosultak.

Special effort was put forth to have these discourses at places that would be convenient for the public.
Különleges erőfeszítéseket tettek arra, hogy ezeket az előadásokat olyan helyeken tartsák meg, amely megfelel a közönségnek.

Failing to heed wise counsel, I drove my car because it was more convenient than using public transportation.
Nem követve a bölcs tanácsot, autóval mentem, mivel így kényelmesebb volt, mint tömegközlekedési eszközökkel.

The bringing together for the benefit of others of a variety of electronic or printed publications, enabling customers conveniently to view and purchase those goods from an Internet web site or by means of telecommunications
Mások megbízásából többféle elektronikus és nyomtatott kiadvány egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy internetes weboldalról vagy távközlési eszközök segítségével

the existence of a sales network for the convenience of the travelling public;
az utazóközönség kényelmét szolgáló értékesítési hálózat megléte;

the existence of a sales network for the convenience of the travelling public
az utazóközönség kényelmét szolgáló értékesítési hálózat megléte

They treat us as convenient samples of ignorant public opinion.
A tudatlan közvélemény kéznél lévő mintapéldányainak tekintenek bennünket.

It’s America’s most legal and convenient method of transferring public money to the private purse.
Az Egyesült Államokban ez a legtörvényesebb és legkényelmesebb módja annak, hogy közpénz magánzsebekbe kerüljön.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of printed publications, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, including online via the Internet
Különféle nyomtatott kiadványok összegyűjtése mások javára, ami lehetővé teszi a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezen árukat, az interneten keresztül is

Retail services and wholesale services in relation to music files and image files which can be received and saved via the Internet (providing convenience to customers in the retail and wholesale business for music files and image files which can be received and saved via the Internet), retail services and wholesale services in relation to electronic publications (providing convenience to customers in the retail or wholesale business for electronic publications)
Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten keresztül fogadható és menthető zenei fájlokkal és képfájlokkal kapcsolatban (kényelmi szolgáltatások a vevők számára az interneten keresztül fogadható és menthető zenei fájlokra és képfájlokra vonatkozó kiskereskedelmi és nagykereskedelmi üzletben), kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások elektronikus kiadványokkal kapcsolatban (kényelmi szolgáltatások a vevők számára az elektronikus kiadványokra vonatkozó kiskereskedelmi és nagykereskedelmi üzletben)

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of printed publications and electronic publications, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, including online via the Internet
Különféle nyomtatott kiadványok és elektronikus kiadványok összegyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat online módon az interneten keresztül is

It is a five-minute walk from the Park Exit of Ueno Station, with convenient access from Tokyo's public-transportation network.
Öt perces sétára van az Ueno állomástól, ami könnyen elérhető Tokió tömegközlekedési hálózatával.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of printed publications, electronic and digital publications, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, including online via the Internet
Különféle nyomtatott kiadványok, elektronikus és digitális kiadványok összegyűjtése mások javára, ami lehetővé teszi a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat on-line módon az interneten keresztül is

The bringing together, for the benefit of others, of sound recordings, visual recordings, CDs, DVDs, CD-ROMs, cassettes, downloadable data files and downloadable publications, enabling customers to conveniently view and purchase said goods
Hangfelvételek, vizuális felvételek, CD-lemezek, DVD-k, CD-ROM-ok, kazetták, letölthető adatállományok és letölthető kiadványok egy helyre gyűjtése mások számára, lehetővé téve a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekintsék és megvásárolják ezeket az árukat