pull out all the stops oor Hongaars
pull out all the stops
en
(idiomatic) To reserve or hold back nothing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bevet
eget-földet megmozgat
en
To try everything possible and put a lot of efforts to accomplish something.
kapálózik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I guess they’re pulling out all the stops for this audit shit.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentLiterature Literature
You pulled out all the stops.
Te meg ki a franc vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You really pulled out all the stops!
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pulled out all the stops.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we're pulling out all the stops.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekted2019 ted2019
So, tell me, why are... why are you pulling out all the stops tonight?
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaby was willing to pull out all the stops.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who told you to pull out all the stops on Mr. Gettys?
Északra megyekopensubtitles2 opensubtitles2
Looks like we're pulling out all the stops on this one.
A házasság munkával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Jeremy pulled out all the stops to get his Citroen righted.'
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We want to pull out all the stops for his homecoming.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's pull out all the stops and bring those guys home.
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraLiterature Literature
I'm sorry I didn't really pull out all the stops for graduation.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They really are pulling out all the stops.
Következik:A Leghalálosabb FogásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, I need you to pull out all the stops.
Kicsit később én már alszomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, we're pulling out all the stops to launch the trailer for the Red Phantom movie.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to pull out all the stops.
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you knew Maria's dad you'd pull out all the stops too.
Ha igazi szarban lettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think I'm gonna have to pull out all the stops tonight, Eddie.
Küldi a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulled out all the stops, didn't you, with that expensive lace?
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We pulled out all the stops.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only way to handle her is to pull out all the stops.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Gannon pulled out all the stops,” Hanley told him, “but there were none available.”
Rendben van ez magánál, DrLiterature Literature
I say we pull out all the stops and we get those little lights flickering again.
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I expect Serbia to pull out all the stops to allow an open process.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbEuroparl8 Europarl8
134 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.