queuing oor Hongaars

queuing

naamwoord, werkwoord

Present participle of queue.

Soortgelyke frases

Message Queuing
üzenetsor-kezelés

voorbeelde

Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete.
A fizetési megbízások rangsorának megváltoztatására vagy visszavonására vonatkozó kérések az algoritmus futásának befejeződéséig sorban állnak.

Oracle features utilising Advanced Queuing include: Oracle Data Guard Oracle Streams In Oracle Data Guard primary databases the queue monitor process (often running as qmn0) interacts with AQ.
Az Oracle több termékébe is beépíti az AQ-t, ilyenek a következők: Oracle Data Guard Oracle Streams Az Oracle Data Guard elsődleges adatbázisában a sor monitor folyamat (gyakran qmn0 néven fut) kommunikál az AQ-val.

This means that they may be settled immediately (independently of other queued normal payments accepted at an earlier time) and may therefore breach the FIFO principle, provided that sufficient funds are available.
Ez azt jelenti, hogy azok azonnal kiegyenlíthetők (függetlenül a korábban befogadott más, sorban álló normál fizetésektől), és ezért azok megsérthetik a FIFO-elvet, feltéve, hogy rendelkezésre áll a megfelelő fedezet.

Well I'm not queuing up again, the poor kid's been in here half an hour.
Nem fogok még egxszer sorban áIIni, szegénx köIxök féI órája vár!

Payment orders submitted by the AL group members which have the effect of exceeding the available liquidity on all PM accounts of the AL group members shall be queued until sufficient liquidity is available.
(2) Az AL-csoporttagok által benyújtott olyan fizetési megbízások, amelyeknek hatása az AL-csoporttagok valamennyi PM-számláján rendelkezésre álló likviditás túllépése, sorban állnak mindaddig, amíg a megfelelő likviditás rendelkezésre nem áll.

Calls on the Council and the Commission to redouble their efforts to solve the border-crossing problems at the EU-Russian borders; points out that additional cross-border capacity must be built in order to accommodate an increase in the flow of goods; urges the Russian authorities to reduce queuing at the border by speeding up the inspections and by removing some of them from the border area to more remote locations;
felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy sokszorozzák meg erőfeszítéseiket az EU és Oroszország közötti határátkelőhelyeken fennálló problémák megoldása érdekében; rámutat, hogy a megnövekedett áruforgalom kezelése érdekében további határátkelő-kapacitásokat kell kialakítani; sürgeti az orosz hatóságokat, hogy a vámvizsgálatok gyorsításával és egyes vizsgálatoknak a határövezetből távolabbi pontokra történő áthelyezésével csökkentsék a határon történő sorban állást;

6. When half of the amount of allowances set aside for new entrants pursuant to Article 10a(7) of Directive 2003/87/EC, notwithstanding the amount of allowances available pursuant to Article 10a(8) of Directive 2003/87/EC, is issued or to be issued until 2020 to new entrants, the Commission shall assess whether a queuing system should be put in place to ensure that access to the reserve is managed in a fair way.
(6) Amennyiben a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdése értelmében az új belépőknek elkülönített kibocsátási egységek mennyiségének felét – a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (8) bekezdése értelmében rendelkezésre álló kibocsátási egységek mennyisége ellenére – 2020-ig kiutalják vagy ki kell utalni új belépőknek, a Bizottság felméri, hogy szükséges-e várólistás rendszert életbe léptetni annak biztosítása érdekében, hogy a tartalékhoz való hozzáférést méltányos módon irányítsák.

This is in contrast to multi- lateral net settlement that we discussed just before, in which all the payments are queued up, cancelled out against each other, and only the final net difference is transferred.
Ez eltér a többoldalú nettó elszámolástól amit korábban ismertünk meg, amelyben a kifizetéseket sorba állítják, kioltják egymás ellen, és a végső nettó összeget utalják át.

If a payment instruction to debit a short settlement bank’s PM account is queued in line with Annex II, the SCB concerned shall inform the settlement banks via an ICM broadcast message
Ha a II. mellékletnek megfelelően sorban áll a tartozik pozícióban lévő kiegyenlítő bank PM-számlájának megterhelésére szóló fizetési megbízás, az érintett kiegyenlítő központi bank egy mindenkinek szóló ICM-üzenettel értesíti a kiegyenlítő bankot

I had been queuing for more than an hour.
Több mint egy óráig álltunk sorban.

Member States with external borders with third countries should be allowed to derogate from this provision and to continue to apply time-based charging to heavy goods vehicles queuing at border-crossing points.
A harmadik országokkal közös, uniós szárazföldi határokkal rendelkező tagállamok számára eltérést kell engedélyezni, valamint azt, hogy továbbra is alkalmazhassanak időalapú díjszabási rendszereket a határátkelő helyeken sorban álló nehézgépjárművekre.

Settlement and return of queued payment orders
A sorban álló fizetési megbízások kiegyenlítése és visszaküldése

(a) any ICM operations in respect of the AL group members’ PM accounts, including, but not limited to, any change in priority of a payment order, revocation, change of settlement time, liquidity transfers (including from and to sub-accounts), reordering of queued transactions, reservation of liquidity in respect of the AL group, and setting and changes of limits in respect of the AL group;
a) az AL-csoporttagok PM-számlával kapcsolatos ICM-műveletek, beleértve – nem kizárólagosan – a fizetési megbízások prioritásának megváltoztatását, azok visszahívását, a kiegyenlítés időpontjának megváltoztatását, likviditás alszámlákra helyezését és onnan való visszavezetést, sorban álló tranzakciók újbóli rangsorolását, az AL-csoport tekintetében likviditás elkülönítését, az AL-csoport tekintetében limitek megállapítását és megváltoztatását;

Along with the other hundred-plus package tourists from London who had staged through Warsaw earlier in the day, he queued nearly an hour for passport control and customs.
A társasutazás Londonból Varsón át érkezőő száz-egynéhány turistájával együtt közel egy órát állt sorba az útlevél-ellenőőrzésnél és a vámvizsgálatnál.

If a payment instruction to debit a short settlement bank’s PM account is queued in line with Annex II, the SCB concerned shall inform the settlement bank via an ICM broadcast message.
Ha a II. mellékletnek megfelelően sorban áll a tartozik pozícióban lévő kiegyenlítő bank PM-számlájának megterhelésére szóló fizetési megbízás, az érintett kiegyenlítő központi bank egy mindenkinek szóló ICM-üzenettel értesíti a kiegyenlítő bankot.

During the maintenance, the provision of ERS data can be queued until the system is operational again.
A Seychelle-szigetek tájékoztatja illetékes felügyeleti szolgálatait (MCS) azért, hogy az ERS-adatok küldésének a halászati felügyelő központ hibája miatti elmaradása következtében a Seychelle-szigetek halászati felügyelő központja ne indítson jogsértési eljárást az uniós hajók ellen.

They queued upon every telephone line.
Ott zsúfolódtak minden telefondróton.

Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued.
A sürgős és normál fizetési megbízások addig nem teljesíthetők, amíg nagyon sürgős fizetési megbízások sorban állnak.

Telecommunications services in the field of automated voice applications and communications systems, namely, providing telephone call routing, Interactive Voice Response, call queuing, and teleconferencing
Távközlési szolgáltatások az automata hangalkalmazások és kommunikációs rendszerek területén, nevezetesen hívás-átirányítás, interaktív hangválasz, hívás-lekérdezés és telekonferencia biztosítása

The managing NCB shall have access to all relevant information in respect of all PM accounts of the AL group members, including, but not limited to, information in respect of any credit line, the balance, total turnover, settled payments, queued payments, as well as information on the AL group members’ limits and liquidity reservations
A számlavezető NKB hozzáféréssel rendelkezik az AL-csoporttagok minden PM-számlájára vonatkozó lényeges információhoz, beleértve – de nem kizárólag – a hitelkeretekre, az egyenlegre, a teljes forgalomra, a kiegyenlített fizetésekre, a sorban álló fizetésekre, valamint az AL-csoporttagok limitjeire és elkülönített likviditásukra vonatkozó információkat

Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued.
A normál fizetési megbízások nem számolhatóak el, amennyiben sürgős és nagyon sürgős fizetési megbízások sorban állnak.

If a payment instruction to debit a short settlement bank’s PM account is queued in line with Annex II, the SCB concerned shall inform this settlement bank via an ICM broadcast message.
Ha a II. mellékletnek megfelelően sorban áll a tartozik pozícióban lévő kiegyenlítő bank PM-számlájának megterhelésére szóló fizetési megbízás, az érintett kiegyenlítő központi bank egy mindenkinek szóló ICM-üzenettel értesíti ezt a kiegyenlítő bankot.

(4) If a payment instruction to debit a short settlement bank’s PM account is queued in line with Annex II, the SCBs shall inform such settlement bank via an ICM broadcast message.
(4) Ha a II. mellékletnek megfelelően sorban áll a tartozik pozícióban lévő kiegyenlítő bank PM-számlájának megterhelésére szóló fizetési megbízás, a kiegyenlítő központi bankok egy mindenkinek szóló ICM-üzenettel értesítik az ilyen kiegyenlítő bankot.

People are queuing to get in.
Az emberek sorban állnak, hogy bejuthassanak.

Additional requests are queued, which hampers performance, but they are not rejected as with XP.
Az ezen felül érkező kéréseket sorba állítja, ami nincs jó hatással a teljesítményre, viszont a kapcsolatok nincsenek visszautasítva, mint Windows XP-n.