quick oor Hongaars

quick

/kwɪk/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Moving with speed, rapidity or swiftness, or capable of doing so; rapid; fast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyors

adjektief

occurring in a short time

When the water came, it came quick like a tsunami and people were scared.
Amikor jött a víz, olyan gyorsan érkezett, mint egy cunami és az emberek megrémültek.

eleven

melléknév

alive

Be buried quick with her, and so will I.
Jer hát, temetkezz mellé eleven, én kész vagyok.

élénk

adjektief

lively, witty

The trust was complete, the working of the fleet quick and responsive.
A bizalom teljes volt, a flotta élénken és felelősséggel dolgozott.

hirtelen · gyorsan · fürge · sebes · eszes · friss · lobbanékony · éles · hadaró · hamar · pergő · röpke · sebesen · szapora · sürge · élő · élőlény · gyerünk · siessünk · igyekezzünk · serény · sommás · oltatlan · rohamos · cikornya · gyorsvonat

Quick

Soortgelyke frases

Quick Launch toolbar
Gyorsindítás eszköztár

quick-setting cement
gyors kötésű cement · gyorsbeton

quick growth
gyors növekedés

you are quick
sietnek

pretty quick
seperc alatt

be quick to anger
hamar dühbe jön

Quick Tour
Kalauz

Quick Tabs
Gyorslapok

pricks to the quick
élénken megcsiklandoz

voorbeelde

The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Az emberi fogyasztásra alkalmas belsőséget tartalmazó fagyasztott vagy gyorsfagyasztott hasított test csak ellenőrzött körülmények között és úgy engedtethető fel, hogy közben az elveszített víz mennyisége mérhető legyen.

We've gotta make the show more like the movie, quick!
Jobbnak kell lennie a rajzfilmnek, mint a filmnek. Gyorsan!

"Yes, yes!" they said, though everybody knew they could not have been long about it; they had come back too quick.
- Igen, igen! - mondták, bár mindenki tudta, hogy ezzel nem tölthettek sok időt, túl hamar jöttek vissza.

"Oh, sir, fly! fly quick!" cried the servant.
- Jaj, uram, fusson, meneküljön gyorsan! - kiáltotta a szolga.

PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁS

A scream rose above the clamor, high and quick, dying almost immediately into stillness.
Éles, kurta sikoly hasított a lármába, de szinte azon nyomban el is halt.

Elevators, if you're quick, which I assume you would be.
Liftről, ha gyors vagy, feltételezem, az vagy.

We could even the oddsreal quick
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeket

That and a quick tongue, I guess.
Arra és fürge nyelvre, úgy hiszem.

Envy was quick to fire up my blood: whenever I would see someone rejoice, you’d see me turning livid at his joy.
Irigység vetett a vérembe lángot: hogy aki látta társaim vigalmát, látta, hogy arcom ólomszínbe rángott.

Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (161)
A Tanács 89/108/EGK irányelve (1988. december 21.) az emberi fogyasztásra szánt gyorsfagyasztott élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (162)

48. ‘raw petfood’ means petfood which has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick freezing to ensure preservation;
48. „kedvtelésből tartott állatok nyers eledele”: kedvtelésből tartott állatok olyan eledele, amely hűtésen, fagyasztáson vagy gyorsfagyasztáson kívül semmilyen egyéb tartósítási eljáráson nem ment keresztül;

They were surrounding the Earth very, very quick, because it probably took one, one and a half minute, the whole surrounding around the Earth.
Nagyon-nagyon gyorsan körberepülték a Földet,... mert talán egy, vagy másfél perc alatt körberepülték az egész Földet.

Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement.
Ha szabad egy kicsit álszentnek lennem, adnék egy nagyon gyors áttekintést arról, hogy hogy mi folyik a Lassú Mozgalom keretein belül.

It shall be impossible to disconnect the quick-connector type without specific measures or the use of dedicated tools.
A gyorskapcsoló típusúakat konkrét műveletek vagy speciális szerszámok használata nélkül ne lehessen szétkapcsolni.

That was quick.
Gyorsan ment.

Even from this distance she recognized four of them: Quick Ben, Kalam, Whiskeyjack, and that recruit, Sorry.
Még ilyen távolságról is felismerte őket: ott volt Fürge Ben, Kalam, Pálinkás, meg az az önkéntes, Siralom.

Don't worry, Bree, I'll be quick.
Ne aggódj, Bree, gyors leszek.

The big, serious, old brown bear was delighted to have so quick a pupil, for the young wolves will only learn as much of the Law of the Jungle as applies to their own pack and tribe, and run away as soon as they can repeat the Hunting Verse - "Feet that make no noise; eyes that can see in the dark; ears that can hear the winds in their lairs, and sharp white teeth, all these things are the marks of our brothers except Tabaqui the Jackal and the Hyaena whom we hate."
A hatalmas, komoly, öreg barna medvének nagy gyönyörűsége telt gyors eszű tanítványában, mert az ifjú farkasok csak annyit akarnak a Vadon Törvényéből megtanulni, amennyi az ő csapatjukról és törzsükről szól, s elszaladnak, mihelyt a Vadászó Verset el tudják mondani: "Nesztelen láb, sötétben is látó szem; olyan fül, amely a szelet is meghallja odújában; éles fog: ez az ismertetőjele minden testvérünknek, kivéve a sakált, meg a hiénát, akit gyűlölünk."

1. The following fresh, frozen and quick-frozen poultry cuts may be marketed by way of business or trade within the Community only if the water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the method of analysis described in Annex VIII (chemical method):
(1) A következő friss, fagyasztott és gyorsfagyasztott darabolt baromfi a Közösségben üzleti vagy kereskedelmi úton csak akkor hozható forgalomba, ha víztartalma nem haladja meg a VIII. mellékletben leírt vizsgálati módszer (kémiai módszer) szerint meghatározott technikailag elkerülhetetlen értékeket:

I had no doubt that when a man of Tom Logan's character and reputation found out about the predicament of my client he would take quick and decisive action.
Nem létlem, hogy ha a jellemes és jól ismert Tom Logan megismeri ügyfelem problémáját, gyors és döntő lépést fog tenni.

This is explained by factors including the interest of external stakeholders, such as the European Parliament and the Council, on quick feedback on FP performance, the challenge of attributing impacts to research over the longer-term and the focus chosen by the independent panels carrying out the exercises
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypont

All right, well, I'm just about to put Jamie to bed, and then I'm gonna take a quick shower.
Rendben, én pedig addig lefektetem Jamie-t, aztán gyorsan lezuhanyzom.

It wasn't quick.
Nem volt gyors.

We're going to the park, but he let me take a quick look in here.
Megyünk a parkba, de megengedte, hogy egy picit benézzek ide.