quintessence oor Hongaars

quintessence

/kwɪn.ˈtɛs.əns/ werkwoord, naamwoord

A thing that is the most perfect example of its type; the most perfect embodiment of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kvintesszencia

naamwoord

veleje

naamwoord

lényege

naamwoord

The very essence of the quintessence of the clown's art.
A lényegek lényege a bohóc művészete.

lényege vminek · veleje vminek · legjava · lelke · eszencia · kvinteszencia

voorbeelde

Regional brands and wine quality The system of regional brands, the quintessence of the European wine-making tradition, is certainly a winning model towards which extra-European production models are also leaning. It has until now been based solely on trademarks, which are beginning to bring to the fore their geographical location by way of the designation of geographical indication.
Eredetmegjelölések és borminőség Az eredetmegjelölések rendszere – az európai borászati hagyomány legmagasabb rendű kifejeződése – nyilvánvalóan olyan nyerő modell, amelyre a harmadik országok mindeddig csak kereskedelmi márkanevekre támaszkodó termelési modelljei is példaként tekintenek, s kezdik területeik felértékelődését a földrajzi jelzés eszközével is támogatni.

There's your quintessence.
ltt a kvintesszenciája.

This in turn would provide clues as to the physics of the quintessence, the dark energy, which at that time—”
Azok pedig támpontokat adnának a kvintesszencia, a sötét energia fizikájához, amely az idő tájt...

And I think that is the quintessence of this 18-minute talk -- that there is no good lighting that is healthy and for our well-being without proper darkness.
És azt hiszem, ez a lényege ennek a 18 perces előadásnak: nem létezik olyan világítás ami egészséges és a kényelmünket szolgálja, a megfelelő sötétség nélkül.

Mrs Fallaci was a distinguished Italian intellectual renowned for being uncompromising and controversial She believed Islamic terrorists essentially represent Islam in a nutshell, and are the quintessence of Islam.
Fallaci asszony elismert olasz értelmiségi volt, aki híres volt meg nem alkuvásáról és vitatott nézeteiről. Ő úgy gondolta, hogy az iszlám terroristák magát az Iszlámot képviselik és annak megtestesítői.

It was a XXth Century knife-pistol... the quintessence of murder.
Huszadik századi fegyver, tökéletes gyilkos szerszám.

The subject was popularized by Le Juif errant of Eugene Sue and by his character, the evil Monsieur Rodin, quintessence of the Jesuit world conspiracy.
A téma Eugne Sue-nek A bolygó zsidó című regényével és a benne szereplő gonosz monsieur Rodinnel, a jezsuita világösszeesküvés megtestesítőjével válik népszerűvé.

The system of regional brands, the quintessence of the European wine-making tradition, is certainly a winning model towards which extra-European production models are also leaning. It has until now been based solely on trademarks, which are beginning to bring to the fore their geographical location by way of the designation of geographical indication.
Az eredetmegjelölések rendszere – az európai borászati hagyomány legmagasabb rendű kifejeződése – nyilvánvalóan olyan nyerő modell, amelyre a harmadik országok mindeddig csak kereskedelmi márkanevekre támaszkodó termelési modelljei is példaként tekintenek, s kezdik területeik felértékelődését a földrajzi jelzés eszközével is támogatni.

Now, in 2037, thanks to the results we anticipate from the latest Quintessence Anisotropy Probe, we—’”
Most, 2037-ben, hála azoknak az eredményeknek, amelyeket a legújabb Kvintesszencia Anizotrópia Szondától várunk...”

Steinhardt is currently looking at ways to build quintessence into Einstein's field equation.
Steinhardt most azon dolgozik, hogy hogyan építse be a kvintesszenciái Einstein téregyenletébe.

It is a land of the Serengeti Plain —often called the quintessence of Africa— where a wildlife pageant of more than two million large animals roam the savannas and woodlands, and it is home to the Ngorongoro Crater, a 100-square-mile [260 sq km] bowl teeming with wildlife.
Ez a Serengeti-fennsík országa — gyakran nevezik Afrika legjellegzetesebb képviselőjének —, ahol a több mint kétmilliónyi hatalmas állatot jelentő látványos vadvilág a maga természetes környezetében él és bebarangolja a szavannákat és az erdős tájakat; s itt található a Ngorongoro-kráter mintegy 260 négyzetkilométernyi mélyedése, amelyet a vadvilág nyüzsgő élete tölt be.

The very essence of the quintessence of the clown's art.
A lényegek lényege a bohóc művészete.

Quintessence, which no one has yet observed, would be the fifth.
A kvintesszencia, amelyet még soha senki nem tapasztalt, lenne tehát az ötödik.

Is that my quintessence? This is...
Csak nem a kvintesszenciám?

Quintessence of art!
A művészet netovábbja!

Psycho-history was the quintessence of sociology, it was the science of human behavior reduced to mathematical equations.
A pszichohistória a szociológia párlata volt az emberi viselkedés matematikai egyenletekbe sűrített tudománya.

'I wrote parts for Helga that let her be the quintessence of Helga onstage.'
- Olyan szerepeket írtam Helgának; amelyek lehetővé tették, hogy a színpadon önmaga lényegét adja.

I'm gonna pop into the stage and grill lance about the quintess a Jorge relationship.
Én pedig elmegyek a forgatásra és kifaggatom Lance-t a Quintessa és Jorge közti kapcsolatról.

They're the quintessence of femininity.
A nőiesség kvintesszenciája.

He knew what would happen if he drank this spice drug with its quintessence of the substance that brought the change onto him.
Tudta, mi történne, ha meginná ezt a fűszer-kábítószert, benne a kvintesszenciáját annak az anyagnak, amely előidézte benne a nagy változást.

It's just that the Frontier is even more so than the rest—a sort of gritty quintessence.
Csak a Határtartomány még ilyenebb... amolyan kikristályosodott kvintesszencia.

This mountaintop was the quintessence of place, the heart of things as they were.
A hegytető volt a hely kvintesszenciája, minden dolgok szíve.

However, in the second season Will fully gains her own elemental ability of quintessence, the fifth element, which grants her electrokinetic and life-granting abilities.
Azonban a 2. évadban Will teljesen megszerzi a saját elemi képessége lényegét, az 5. elem, amely elektrokinetikai képességeket biztosít neki.

Psychohistory was the quintessence of sociology; it was the science of human behavior reduced to mathematical equations.
A pszichohistória a szociológia párlata volt – az emberi viselkedés matematikai egyenletekbe sűrített tudománya.

There lay the essence and quintessence of the Parisian white society.
Ez a párizsi fehér társaságnak leglelke és színe-java volt.