raison d'être oor Hongaars
raison d'être
en
Anglicized spelling of raison d'être; a reason for living.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
létalap
hu
essence, essential core, raison d'être
létezésének alapja
ok a létezésre
en
Reason for existence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Art crimes are your FBI raison d'être.
Nem néz ki túl jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's sort of our raison d'être, you know?
Köszönöm, építőmesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today you are the Springsteen family's raison d'être.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solidarity, because it is the raison d'être of European integration and will be its future.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjaEuroparl8 Europarl8
For example, a producer organisation's raison d'être is to concentrate supply and market its members' produce.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?EurLex-2 EurLex-2
That was more or less its original raison d'être.
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?Europarl8 Europarl8
Oh, that was Anya's little raison d'être.
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And yet, it is my raison d'être.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is this revenant's raison d'être?
GILLAN az ügyfélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dealings like these are our raison d'être.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenLiterature Literature
Remember that metallic money will have no place, no raison d'être in a collectivist State.
Dalával szelíden ölt megLiterature Literature
Part of the Hizbollah's raison d'être is the ongoing occupation by Israel of the Shebaa farms.
Ettől mindig kikészülEuroparl8 Europarl8
It is evident that the raison d'être for this particular legislation is a humanitarian basis.
Mindenki más dolgozikEuroparl8 Europarl8
The topic of the day is the raison d'être for us.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniEuroparl8 Europarl8
The alleged raison d'être of the measures is indeed (unfair) competition from shipyards of another Member State
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekoj4 oj4
The alleged ‘raison d'être’ of the measures is indeed (unfair) competition from shipyards of another Member State.
Miben vagy jó?EurLex-2 EurLex-2
Confucian ideology still provided the raison d'être for the Imperial government.
Sam Winchester, ez a te életedWikiMatrix WikiMatrix
Removing Joe Chill as the killer of Batman's parents effectively deprived him of his raison d'être.
VisszavonultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The raison d'être of this military operation has been ascertained as never before.
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendelethezEuroparl8 Europarl8
When the Soviet Union and the Warsaw Pact disappeared, this NATO lost its raison d'être.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépEuroparl8 Europarl8
The sector provides 25 million jobs indirectly and is the raison d'être for nearly two million businesses.
Igazán tudhatná!not-set not-set
That's my raison d'être:
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is part of the raison d'être of the European Union, part of its imperative, that we move forward.
Csak viccelsz, igaz?Europarl8 Europarl8
As things stand, the minimum rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages have lost their raison d'être.
Jó éjszakát, nagyapa!not-set not-set
190 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.